Oenoteína B é um tanino hidrolisável dimérico com um amplo espectro de atividades biológicas, tais como antitumoral, anti-inflamatória e anti-viral. Seus espectros de ressonância magnética nuclear (RMN) à temperatura ambiente apresentam duplicações e alargamento de sinais. Experimentos de RMN uni e bidimensionais a baixas temperaturas foram úteis no assinalamento de todos os sinais de hidrogênios e carbonos sem a necessidade de derivatização. A estrutura tridimensional do confôrmero mais estável foi determinada pela primeira vez através do experimento de espectroscopia de efeito nuclear Overhauser (NOESY) (-20 ºC) e cálculos computacionais usando métodos de teoria do funcional de densidade (DFT) (B3LYP/6-31G) e modelo contínuo polarizado (PCM). A conformação mais favorecida apresentou uma geometria altamente compactada e sem simetria, onde os dois grupos valoneoila mostraram diferentes parâmetros conformacionais e estabilidades.

Oenothein B is a dimeric hydrolysable tannin with a wide range of biological activities, such as antitumour, anti-inflammatory and antiviral. Its nuclear magnetic resonance (NMR) at room temperature show duplications and broadening of signals. Experiments of 1D and 2D NMR at lower temperatures were useful for the complete NMR assignments of all hydrogens and carbons. The 3D structure of the most stable conformer was determined for the first time by nuclear Overhauser effect spectroscopy (NOESY) experiment (-20 ºC) and density functional theory (DFT)(B3LYP/6-31G)/ polarizable continuum model (PCM) quantum chemical calculations. The favoured conformation showed a highly compacted geometry and a lack of symmetry, in which the two valoneoyl groups showed distinct conformational parameters and stabilities.

A análise multivariada da composição química dos óleos essenciais das folhas de Eugenia uniflora com diferentes cores de fruto indicou a presença de três grupos de óleos em relação ao biótipo do fruto das amostras. O primeiro grupo incluiu amostras de frutos amarelos, vermelhos escuros e roxos contendo altas percentagens de germacreno B (11,1-30,7%), germacrona (9,8-54%) e atractilona (0-19,9%). No grupo II, com amostras de frutos vermelhos claro, os constituintes majoritários foram o curzereno (42,0-43,2%), germacreno D (8,7-9,0%) e germacreno A (5,9-8,9%), enquanto que o grupo III incluiu amostras com frutos vermelho-alaranjado, caracterizadas por um alto conteúdo de selina-1,3,7(11)-trien-8-ona (40,3-55,4%) e epóxido de selina-1,3,7(11)-trien-8-ona (12,7-24,4%). Os óleos essenciais foram investigados frente ao fungo Paracoccidioides brasiliensis pela técnica de macrodiluição em caldo. O resultado mais significativo foi obtido com o óleo do grupo II, com a forma leveduriforme de P. brasiliensis sendo inibida completamente na concentração de 62,5 µg mL-1.

The multivariate chemical analysis of essential oils of Eugenia uniflora leaves with different fruit colours indicated the presence of three oil clusters regarding sample biotypes. The first cluster included yellowish, dark red and purple fruits with high percentages of germacrene B (11.1-30.7%), germacrone (9.8-54%) and atractylone (0-19.9%). In cluster II, with bright red fruit samples, the major constituents were curzerene (42.0-43.2%), germacrene D (8.7-9.0%) and germacrene A (5.9-8.9%), whereas cluster III included red-orange fruit samples containing high contents of selina-1,3,7(11)-trien-8-one (40.3-55.4%) and selina-1,3,7(11)-trien-8-one epoxide (12.7-24.4%). The clustered oils were investigated against the systemic fungus Paracoccidioides brasiliensis via the broth macrodilution method. The oil from cluster II revealed the most significant result. The yeast form of P. brasiliensis was completely inhibited at a concentration of 62.5 µg mL-1.

An important manifestation of the Uncertainty Principle, one of the cornerstones of our present understanding of Nature, is that related to semiclassical localization in phase-space. We wish here to add some notes on the subject with reference to the canonical harmonic oscillator problem, with emphasis in the concepts of semiclassical Husimi distributions, the associated Wehrl entropy, escort distributions, and Fisher's information measure.

A variação na composição química do óleo essencial das folhas em três populações silvestres de Lychnophora ericoides, com ou sem odor, indicou a presença de dois grupos de óleos em relação ao odor das amostras. O primeiro incluiu amostras de odor aromático contendo altas percentagens de α-bisabolol (34 ± 23%) e o-cimeno (8,4 ± 6,9%). No grupo II, as amostras não apresentaram qualquer odor e os constituintes majoritários foram o óxido de cariofileno (11 ± 9%) e o δ-elemeno (5,7 ± 6,9%). Em todas as populações estudadas co-existem os dois tipos de óleos, embora a maioria das amostras aromáticas provenientes do Parque Estadual da Serra de Caldas Novas se diferenciem quimicamente daquelas do Parque Nacional de Brasília e de Santo Antônio do Descoberto. As variações químicas sugerem claramente, além da influência geográfica, diferenças genéticas entre indivíduos nas populações. O alto conteúdo de α-bisabolol suporta o uso medicinal folclórico de arnica como antiinflamatório.

Variations in the composition of the leaf essential oils of wild Lychnophora ericoides, with and without scent, which were grown in three sampling sites, were examined by GC-MS. Results were submitted to principal component and cluster analysis which allowed for two groups of essential oils to be distinguished with regard to scent: cluster I with specimens exhibiting an aromatic scent and containing a high percentage of α-bisabolol (34 ± 23%) and o-cymene (8.4 ± 6.9%); cluster II with specimens without any scent and characterised by a high percentage of caryophyllene oxide (11 ± 9%) and δ-elemene (5.7 ± 6.9%). The two types of oil coexist in all the populations under study, although patterns of aromatic samples deriving from Caldas Novas' State Park reveal chemical differences in relation to the samples from Brasília's National Park and Santo Antônio do Descoberto. Such chemical variations clearly suggest, apart from a geographical influence, genetic differences between individuals in the populations. The high content of α-bisabolol supports the folk medicinal use of arnica as anti-inflammatory.

A variação sazonal na composição química do óleo essencial em populações de Baccharis trimera natural e cultivada indicou a presença de três grupos de óleos em relação à origem e à fase de desenvolvimento das amostras. O primeiro incluiu amostras floridas, silvestres ou cultivadas, no período entre março-maio, contendo altas percentagens de globulol e espatulenol. No grupo II, com amostras silvestres coletadas entre junho-fevereiro, os constituintes majoritários foram o germacreno D e o (E)-cariofileno, enquanto que o grupo III incluiu amostras cultivadas entre junho-fevereiro e contendo um alto conteúdo de ledol. A análise por correlação canônica indicou que (E)-cariofileno, Mn, saturação por Al e precipitação foram fortemente correlacionados às amostras silvestres (grupo II), enquanto ledol e guaiol correlacionaram-se ao balanço químico do solo (P, K, S, Cu, Zn e saturação por bases) nas amostras cultivadas (grupo III). Ambos os óleos essenciais tem predominantemente hidrocarbonetos, embora em dois meses o conteúdo em sesquiterpenos oxigenados seja superior a 40% para ambas as amostras. As variações observadas podem estar relacionadas ao ambiente.

The seasonal variations in the chemical composition of the essential oil of wild and cultivated Baccharis trimera populations indicated the presence of three clusters of oils regarding population and phenophase. The first included flowering, wild, and cultivated samples from a period of March-May, with high percentages of globulol and spathulenol. In cluster II, with wild samples collected from June-February, the major constituents were germacrene D and (E)-caryophyllene, while cluster III included cultivated samples from June-February containing a high content of ledol. The canonical correlation analysis revealed that (E)-caryophyllene, Mn, Al saturation, and precipitation were quite strongly related to wild samples (cluster II), whereas ledol and guaiol were related to chemical balance in soils (P, K, S, Cu, Zn, and base saturation) of cultivated samples (cluster III). Both essential oils have predominantly hydrocarbon compositions, although for a couple of months the oxygenated sesquiterpene content is over 40% for both samples. The observed chemovariation might be environmentally determined.

Com o advento dos testes eletrofisiológicos, a avaliação clínica parece ter perdido interesse na paralisia de Bell. A eletroneuronografia (ENoG) associada ao estadiamento clínico da doença é o método mais freqüentemente utilizado para mensurar o prognóstico da paralisia de Bell. Entretanto, a ENoG constitui-se em um teste eletrofisiológico ainda não universalmente disponível, especialmente nos serviços de emergência. OBJETIVO: Estudar a medida do prognóstico da paralisia de Bell com base nos dados clínicos e no teste de estimulação elétrica mínima, teste de Hilger, permitindo assim uma previsão de prognóstico segura e factível na maioria dos serviços. FORMA DE ESTUDO: coorte historica. MATERIAL E MÉTODO: Estudo coorte retrospectivo, analisando 1521 casos de paralisia de Bell, correlacionando-se os dados clínicos sexo, idade, lado da paralisia, modo de instalação, sintomas prévios, sintomas associados e os resultados do teste de estimulação elétrica mínima (Hilger), com a evolução da paralisia após 6 meses. RESULTADO: O estudo desses dados indicou que pacientes acima de 60 anos apresentaram prognóstico pior em comparação com pacientes com idade abaixo de 30 anos; o modo de instalação progressiva, a ausência de sintomas prévios, a presença de vertigem concomitante à paralisia e resposta acima de 3,5 mm no teste de Hilger estiveram relacionados com mau prognóstico. Por outro lado, a ausência de sintomas concomitantes, a diminuição do lacrimejamento e o início súbito foram relacionados com bom prognóstico. CONCLUSÃO: A análise de fatores clínicos, associada ao teste de Hilger, pode indicar o prognóstico da paralisia facial com reduzida margem de erro, sendo uma alternativa bastante interessante especialmente quando não há disponibilidade da ENoG.

Electroneurography (ENoG) and clinical staging are currently the methods of choice to indicate prognosis in Bell's palsy, although ENoG is an electrophysiological test not universally available. AIM: Identify other options of prognostic evaluation based upon clinical aspects and minimal electrical stimulation test allowing prognostic measurement in almost any circumstances. STUDY DESIGN: historic cohort. MATERIAL AND METHOD: Chart review of 1,521 cases of IPFP, analyzing the following clinical aspects: gender, age, paralyzed side, installation mode, previous symptoms, associated symptoms and minimal electrical stimulation test (Hilger test) and its statistical correlation to facial palsy evolution after 6 months. RESULTS: Data indicated that patients above 60 years old had worse prognosis in comparison with patients under 30 years old. A progressive mode of paralysis installation, absence of previous symptoms, concomitant vertigo and response superior to 3.5 mA at minimum electrical stimulation test were also related to worse prognosis. On the other hand, the absence of concomitant symptoms, diminished tearing and sudden onset were related to better prognosis. CONCLUSION: Clinical factors and Hilger's test can accurately indicate the prognosis in cases of Bell's palsy when ENoG is not available.

O estudo histológico do ovario de Penaeus paulensis, nas diversas fases do processo de maturação do órgão, permitiu identificar três tipos de cé lulas germinativas, além de células foliculares. Todas as células da zona de proliferação, que representam fases iniciais da ovogênese, foram englobadas sob a denominação genérica de ovogonias, uma vez que a sua distinção requer estudos citologicos. Estão sendo efetuadas investigações ultra-estruturais e histoquímicas à respeito dos corpos per féricos.

The histologic observations carried out in the ovary of the pink shrimp reveal, during the sexual cycle, which presents phases that may be identified also by the anatomical examination, three cell types beyond the follicle-cells. All the cells of the proliferation zone, in the various initial phases of the oogenesis, were named oogonia, because its distinction requires cytological studies. Observations about the peripheral bodies of the germinaI cells prosecute by means of electron microscope and histochemical tecniques.