Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência da seleção de famílias de batata nas gerações precoces para tolerância ao calor. Foram avaliadas 30 famílias na geração seedling (SG), primeira geração clonal (FCG) em campo e casa de vegetação sob condições de temperaturas elevadas e segunda geração clonal (SCG) sob temperaturas amenas e obtidas as médias das famílias em cada geração. Foram selecionadas 16 famílias mais produtivas na FCG e os clones dessas famílias foram avaliados em experimentos nas safras de inverno e "das águas". Os resultados mostraram que a seleção de famílias para formato de tubérculos pode ser aplicada desde a SG. Também observou-se que a seleção de famílias na FCG e SCG para produtividade e peso específico de tubérculos contribuiu para a identificação de clones tolerantes ao calor e responsivos a melhoria ambiental.

Abstract The aim of this study was to evaluate the efficiency of selection of potato families in early generations for heat tolerance. Thirty families were evaluated in the seedling generation (SG), first clonal generation (FCG) in the field and greenhouse under high temperature conditions, and second clonal generation (SCG) under mild temperatures. The mean of the families was obtained in each generation. The 16 most productive families in FCG were selected, and the clones of these families were evaluated in experiments in the winter and rainy crop seasons. The results showed that family selection for tuber shape may be applied as of the SG. It was also observed that family selection in the FCG and SCG for yield and tuber specific gravity contributed to identification of clones tolerant to heat and responsive to environmental improvement.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a relação do tempo para o início da tuberização e da duração do ciclo vegetativo com a tolerância ao calor em batata. Grupos de clones com diferentes tempos para o início de tuberização e durações do ciclo vegetativo foram definidos e avaliados em dois ambientes, e seus índices morfofisiológicos foram estimados em condições de estresse de calor. A amplitude para o início da tuberização foi de 31,8 dias e para a duração do ciclo vegetativo de 30,3 dias. Os grupos de clones formados apresentaram os seguintes parâmetros: tuberização precoce e ciclo vegetativo curto, tuberização precoce e ciclo longo (PL), tuberização tardia e ciclo curto e tuberização tardia e ciclo longo. Em condições de estresse de calor, a produção de tubérculos graúdos do grupo PL apresentou média superior à dos demais grupos. Seis clones (IRF 10-24, IRF 7-61, IRF 2-71, IRF 2-14, IRF 6-104 e IRF 10-44) e três testemunhas ('Markies', CBM 16-16 e CBM 9-10) foram considerados tolerantes ao estresse de calor (média diária de 21,2ºC) e responderam favoravelmente ao ambiente com temperaturas amenas (média diária de 19,0ºC). A partição de matéria seca para os tubérculos foi mais rápida nos clones do grupo PL. Os clones de tuberização precoce e ciclo vegetativo longo apresentaram maior tolerância ao calor, com maior produção de tubérculos do que os demais grupos.

Abstract: The objective of this work was to determine the relationship of the time for tuber initiation and of the duration of the vegetative cycle with heat tolerance in potato. Clone groups with different tuber initiation times and duration of the vegetative cycle were defined and evaluated in two environments, and their morphophysiological indices were determined under heat stress conditions. The amplitude for the beginning of tuberization was 31.8 days, and for the duration of vegetative cycle was 30.3 days. The formed groups of clones showed the following parameters: early tuberization and short cycle, early tuberization and long cycle (PL), late tuberization and short cycle, and late tuberization and long cycle. Under heat stress conditions, the production of large tubers of the PL group was higher than that of the other groups. Six clones (IRF 10-24, IRF 7-61, IRF 2-71, IRF 2-14, IRF 6-104, and IRF 10-44) and three checks ('Markies', CBM 16-16, and CBM 9-10) were considered tolerant to heat stress (21.2ºC daily average), and responded favorably to environment at mild temperatures (19.0ºC daily average). Dry matter partitioning to the tubers was faster in the PL clone group. Clones of early tuberization and long vegetative cycle showed higher tolerance to heat stress, with higher tuber production than the other groups.

A seleção de famílias é um método que possibilita maior eficiência nos programas de melhoramento, já que as famílias inferiores são descartadas e concentram-se os recursos nas famílias mais promissoras. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência da seleção de famílias para os caracteres de aparência e de produção de tubérculos em condições de calor e temperatura amenas. Utilizaram-se neste estudo famílias geradas do cruzamento biparental entre clones tolerantes ao calor e cultivares de boa aparência dos tubérculos. Foram avaliados caracteres de aparência, produtividade e peso específico de tubérculos na geração seedling, primeira e segunda geração clonal. Para os caracteres de aparência dos tubérculos, algumas famílias se destacaram na geração seedling por apresentarem maior frequência de clones superiores. Na primeira e segunda geração clonal identificaram-se famílias tolerantes ao calor e responsivas para melhorias, nas condições de temperatura amena, em produtividade e peso específico dos tubérculos. Concluiu-se que a seleção de famílias para produtividade e peso específico dos tubérculos foi eficiente e que a seleção de famílias para o conjunto de caracteres de aparência dos tubérculos se mostrou menos eficiente.

Family selection is a method which allows a greater efficiency in breeding programs, since the lower performance families are discarded and focuses are thrown on those most promising families. The aim of this study was to evaluate the efficiency of family selection for traits of tuber appearance and tuber yield under warm and mild temperatures. In this study families were generated by biparental crosses between heat tolerant clones and commercial cultivars with and good tuber appearance. Traits of tuber appearance, tuber yield and tuber specific gravity were evaluated in the seedling, first and second clonal generations. Regarding the traits of tuber appearance some families presented higher frequency of superior clones in the seedling generation. In the first and second generations heat tolerant families were identified which showed positive responsiveness to mild temperatures for tuber yield and tuber specific gravity. It was concluded that family selection for tuber yield and tuber specific gravity was efficient, but family selection for all traits related to tuber appearance was less effective.

Geralmente a seleção de clones de batata para produtividade é eficiente a partir da segunda geração clonal. No entanto, seria ideal selecionar a partir da geração seedling (GS) ou na primeira geração clonal (PGC). O objetivo deste trabalho foi avaliar, em nível de famílias, a repetibilidade da seleção em gerações mais precoces sobre as mais tardias, nas épocas quentes, para produtividade e peso específico. Foram avaliadas 30 famílias na GS, PGC, segunda, terceira e quarta geração clonal, sem realizar seleção nenhuma. Logo, foram obtidas as médias ajustadas das 30 famílias para cada geração. Foram simuladas seleções de famílias nas diferentes gerações de forma independente; e depois verificada a repetibilidade dessas famílias entre as gerações utilizando igual intensidade de seleção. Os resultados mostraram que a seleção de famílias na GS e PGC para peso específico e na PGC para produtividade é eficiente, tanto em condições de temperaturas amenas como em calor.

The selection of potato clones for yield is usually effective from the second clonal generation. It would however be ideal to select from the seedling generation (SG) or the first clonal generation (FCG). The aim of this study was to evaluate the repeatability of selection at the family level performed in the early generations with the subsequent generations, for tuber yield and specific gravity in the warm season. Thirty families were evaluated in the SG, FCG and the second, third and fourth clonal generation, without any selection. In this way, adjusted means of the 30 families were obtained for each generation. Selections were simulated independently in the different family generations, and then the repeatability of these families among generations verified, using the same selection intensity. The results showed that the family selection in the SG and FCG for specific gravity and in the FCG for tuber yield is efficient, at mild as well as warm temperatures.