Nos trópicos, o desempenho animal é prejudicado pela ação do clima. Objetivou-se neste trabalho avaliar materiais de cobertura em abrigos individuais sobre a fisiologia e o desempenho de bezerros leiteiros. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, fatorial 2 X 3, para a comparação das médias ao nível de 5%, pelo teste de Tukey, ou seja, dois sexos e três tipos de coberturas (Z - zinco; CA - cimento-amianto e CAB - cimento-amianto pintado de branco). Foram medidos o ganho de peso diário (GPD), o consumo alimentar (CMS), a conversão alimentar (CA), a temperatura retal (TR) e a frequência respiratória (FR). Os resultados mostraram que houve diferença significativa (P < 0,05) entre machos (1,04 kg/dia) e fêmeas (0,74 kg/dia) para GPD, interação sexo e tratamento (P < 0,05) para a de cobertura de zinco (0,562 kg/dia para fêmeas e 1,120 kg/dia para machos), e o CMS apresentou diferença significativa para cobertura de zinco (48,35 kgMS/dia para fêmeas e 96,91 kgMS/dia para machos). Não houve diferença significativa (P > 0,05) para CA e TR e observou-se diferença significativa (P < 0,05) para FR nos tratamentos Z (56,9 mov.min-1), CAB (62,2 mov.min-1) e CA (70,25 mov.min-1). Conclui-se que os diferentes tipos de coberturas não influenciaram no desempenho e no consumo alimentar, mas interferiram na fisiologia de termorregulação dos animais.

In Tropical regions, the animal performance is often affected by climate conditions. This study aimed to evaluate covering materials in individual shelters, normally used to house dairy calves, and its influence on the calves physiology and performance. The design used was completely randomized, with a 2x3 factorial arrangement to compare the averages of 5% through the Tukey's test, i.e., both genders- and three types of covering in the shelters (Z - zinc; AC - asbestos cement; and WPAC - white-painted asbestos cement). Parameters evaluated included daily weight gain (DWG), dry matter intake (DMI), feed conversion (FC), rectal temperature (RT), and respiratory frequency (RF). Results showed significant differences (P < 0.05) among males (1.04kg/day) and females (0.74kg/day) for DWG and interaction between gender and treatment (P < 0.05) for zinc covering (0.562kg/day for females and 1.120kg/day for males). Significant differences were also observed in FI of animals housed under shelters with the covering of zinc (48.35kgDM/day for females and 96.91 kgDM/day for males). There were no significant differences (P > 0.05) in the FC and the RT, and there were significant differences (P < 0.05) for RF in the Z treatments (56.9 mov.min-1), WPAC (62.2 mov.min-1) and FC (70.25 mov.min-1). It was concluded that different covering materials did not affect performance and dry matter intake of dairy calves. However, the animals' physiology of thermoregulation was altered by the different covering materials used in individual shelters.

Dentre os materiais de construção utilizados nas instalações rurais, merecem destaque as coberturas, pois são grandes responsáveis pelo conforto térmico, influenciando no balanço térmico no interior das instalações. Este trabalho objetivou avaliar a influência das coberturas sobre a entalpia (H), Carga Térmica Radiante (CTR) e no Índice de Temperatura de Globo Negro e Umidade (ITGU), em abrigos individuais para bezerros leiteiros. O delineamento foi o inteiramente casualizado com três tratamentos: Z - telha de zinco; CA - telha de cimento amianto, e CAB - telha de cimento amianto pintada de branco na face superior. As médias foram comparadas pelo teste de Scott Knott, a 1% de probabilidade. Os resultados mostraram que não houve diferença estatística entre os tratamentos (P<0,01) e o ambiente externo, para a H. Para a CTR, houve diferença estatística entre todos os tratamentos, em que CAB demonstrou menor CTR, 489,28 W m-², seguido do tratamento CA, 506,72 W m-², e Z com maior valor de CTR, 523,55 W m-². Para o ITGU, observaram-se menores valores para CAB (76,8) e CA (77,4), diferindo-se, significativamente do Z, que obteve maior valor (81,6). As telhas com pintura branca em sua face superior promoveram menor CTR e menor ITGU, favorecendo o ambiente térmico da instalação.

Among the building materials used in rural facilities, roofs are noteworthy for being largely responsible for thermal comfort, influencing the thermal balance within the shelter. This study aimed to evaluate the influence of roof on the Enthalpy (H), Thermal Load of Radiation (TLR), and Black Globe Temperature and Humidity Index (BGHI) in individual shelters for dairy calves. The design was completely randomized with three treatments: Z - zinc tile, AC - asbestos-cement tile and ACW - asbestos-cement tile painted white on the upper side. The averages were compared by the Scott Knott test at 1% probability. The results showed no statistical difference between treatments (P<0.01) and the external environment for H. For TLR, there was statistical difference among all treatments, where ACW showed the lowest TLR, 489.28 W m-2, followed by AC with 506.72 W m-2 and Z with the highest TLR, 523.55 W m-2. For BGHI, the lowest values were observed for ACW (76.8) and AC (77.4), differing significantly from Z, which obtained the highest value (81.6). The tiles with white paint on the upper side promoted the lowest TLR and the lowest BGHI, favoring the thermal environment in the shelter.

OBJETIVO: Analisar o perfil das internações hospitalares por doenças respiratórias em crianças e adolescentes na cidade de São Paulo (SP). MÉTODOS: Estudo ecológico de séries temporais. Foram obtidas informações sobre internações hospitalares por doenças respiratórias (Código Internacional de Doenças, 10ª Revisão: J00-J99) em hospitais conveniados ao Sistema Único de Saúde, localizados na cidade de São Paulo, entre 2000 e 2004. Foram descritas as principais características de distribuição temporal, por faixa etária e por causa de morbidade respiratória na infância e na adolescência. RESULTADOS: As pneumonias e broncopneumonias (51%), a asma (18%) e as doenças agudas e crônicas das vias aéreas superiores (10%) responderam pela maior parte das internações. As crianças até cinco anos são as mais internadas, independentemente da causa específica. Entre os adolescentes, observou-se que as principais causas de internações foram as doenças respiratórias que afetam o interstício pulmonar (0,1%) e as afecções necróticas e supurativas das vias aéreas inferiores (0,2%). Na faixa etária de seis a dez anos, predominam as internações por doenças agudas e crônicas das vias aéreas superiores (10%). Houve tendência de aumento das internações por doenças respiratórias ao longo do período analisado, além da constatação de que o pico de morbidade se dá no começo do outono. CONCLUSÕES: As internações por doenças respiratórias de crianças e adolescentes apresentam padrão de distribuição dependente da faixa etária e da sazonalidade. Quanto menor a faixa etária maior o número de internações.

OBJECTIVE: To analyze the profile of children and adolescents' hospital admissions due to respiratory diseases in São Paulo (SP), Brazil. METHODS: This is an ecological time series study. Data was obtained on hospital admissions for respiratory diseases (International Classification of Diseases, 10th Revision: J00-J99) in hospitals under the Brazilian Unified Health System located in São Paulo between 2000 and 2004. Main characteristics of the temporal distribution of respiratory morbidity in childhood and adolescence by age and cause are described. RESULTS: Pneumonia and bronchopneumonia (51%), asthma (18%) and acute and chronical diseases from upper airways (10%) accounted for most of the admissions. Children up to five years are most frequently hospitalized, regardless of the specific cause. Among adolescents, the main causes of hospitalization were respiratory diseases that affects mainly the interstitial lung (0.1%) and the necrotic and suppurative diseases of lower airways (0.2%). From the age of six to ten years, admissions for acute and chronic diseases from upper airways (10%) were predominant. The peak of morbidity occurs in early autumn. There was a trend towards increasing hospital admissions for respiratory illnesses during the analyzed period. CONCLUSIONS: The distribution of hospital admissions for respiratory diseases in children and adolescents is dependent on age and season. The younger the age the greater the number of hospital admissions.

OBJETIVO: Analizar el perfil de las internaciones hospitalarias por enfermedades respiratorias en niños y adolescentes en la ciudad de São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Estudio ecológico en series temporales. Se obtuvieron informaciones sobre internaciones hospitalarias por enfermedades respiratorias (Código Internacional de Enfermedades 10ª Revisión J00-J99) en hospitales conveniados al Sistema Único de Salud, ubicados en la ciudad de São Paulo, entre 2000 y 2004. Se describieron las principales características de distribución temporal, por franja de edad y por causa de morbilidad respiratoria en la niñez y adolescencia. RESULTADOS: Las neumonías y bronconeumonías (51%), el asma (18%) y las enfermedades agudas y crónicas de las vías aéreas superiores (10%) contestan por la mayor parte de las internaciones. Los niños de hasta cinco años son los más internados, independiente de la causa específica. Entre los adolescentes, se observó que las principales causas de internaciones fueron las enfermedades respiratorias que afectan el intersticio pulmonar (0,1%) y las afecciones necróticas y supurativas de las vías aéreas inferiores (0,2%). En la franja de edad de los 6 a los 10 años, predominan las internaciones por enfermedades agudas y crónicas de las vías aéreas superiores (10%). Hubo una tendencia de aumento de las internaciones por enfermedades respiratorias a lo largo del periodo analizado, además de la constatación de que el pico de morbilidad se da en el comienzo del otoño. CONCLUSIONES: Las internaciones por enfermedades respiratorias de niños y adolescentes presentan estándar de distribución dependiente de la franja de edad y de la estacionalidad. Cuanto menor sea la franja de edad, mayor será el número de internaciones.