O artigo descreve as várias leituras e apropriações do haicai no Brasil ao longo do século XX, das primeiras descrições, baseadas em fontes francesas à contribuição recente dos imigrantes japoneses e seus descendentes.

This article focuses on the interpretation and appropriation of haiku in Brazil along 20th century, with particular attention to the early descriptions of haiku, based on French sources of information, until the recent contribution of Japanese immigrants and their descendants.

Cet article décrit plusieurs lectures et formes d'appropriation du haïku au Brésil dans le 20e siècle: partant des premières descriptions, fondées sur des sources françaises, jusqu'à la contribution récente des émigrants japonais, ainsi que celle de leurs descendants.

Poli épsilon-caprolactona é um importante polímero biodegradável e miscível com o PVC, um polímero sintético industrial, termo susceptível e não biodegradável. A blenda PVC/PCL é importante quanto a suas propriedades mecânicas e biodegradabilidade. Neste trabalho foi analisada a biomodificação da blenda PVC/PCL pré-tratada com calor (130ºC), através da espectroscopia UV-Vis. Os resultados mostraram que o pré-tratamento com calor pode facilitar a biomodificação em filmes de PVC, mas pode inibir a biomodificação nos filmes da blenda PVC/PCL.

Studies were carried out on biomodification and the pre-heat (130(0)C) influence on Poly (vinyl chloride) / Poly (epsilon-caprolactone) films. The results showed that heat pre-treatment improved the biomodification of PVC films, but it inhibited the biomodification of the PVC/PCL film.