Objetivo: Validar la versión en español del CAM-ICU (confusion assessment method for the intensive care unit "método para la evaluación de la confusión en cuidados intensivos"). Diseño: Estudio de validación. Se valoran la concordancia interevaluador y la validez mediante comparación ciega con los criterios del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición, texto revisado (DSM-IV TR) (estándar de referencia) en un grupo de pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos (UCI). Ámbito: UCI médico-quirúrgica. Pacientes: Ciento veintinueve adultos con puntuación >-4 en la Richmond Agitation Sedation Scale y entre las 24-48h de admisión en la UCI. Se tuvo en cuenta la aplicación independiente del CAM-ICU por 2 intensivistas y la valoración por psiquiatría con el uso de los criterios del DSM-IV TR para delírium. Resultados: La prevalencia de delírium en la muestra fue del 26,4% y fue del 48,3% en los 29 pacientes que recibieron ventilación mecánica. La concordancia interevaluador en toda la muestra, según el índice κ fue de 0,792 (intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,662-0,922; p<0,001) y en los pacientes con ventilación mecánica fue de 0,726 (IC del 95%: 0,487-0,965; p<0,001). La sensibilidad fue del 79,4% (IC del 95%: 63,2-89,7%); la especificidad, del 97,9% (IC del 95% 92,6-99,4%); el valor predictivo positivo (VP+), del 93,1% (IC del 95%: 78,0-98,1%); el valor predictivo negativo (VP-), del 93,0% (IC del 95%: 86,3-96,6%); el cociente de probabilidades positivo (CP+), de 37,72 (IC del 95%: 9,47-150,20), y el cociente de probabilidades negativo (CP-), de 0,21(IC del 95%: 0,11-0,41) en toda la muestra. En los pacientes con ventilación mecánica, la sensibilidad fue del 92,9% (IC del 95%: 68,5-98,7%); la especificidad, del 86,7% (IC del 95%: 62,1-96,3%); el VP+, del 86,7% (IC del 95%: 62,1-96,3%); el VP-, del 92,9% (IC del 95%: 68,5-98,7%); el CP+, de 6,96 (IC del 95%: 1,90-25,51), y el CP-, de 0,08 (IC del 95%: 0,01-0,55). Conclusión: El CAM-ICU en español es reproducible. Su sensibilidad y especificidad así como sus valores predictivos son buenos.

Visible and Infrared Optical Absorption and Electron Paramagnetic Resonance (EPR) techniques have been used to characterize the intrinsic defects in sillenite type crystals: nominally pure Bi12TiO20 (BTO) and doped with vanadium (BTO:V). Optical quality crystals, with the composition Bi12.04±0.08Ti0.76±0.07V0.16±0.02O20, have been grown. Results obtained by these different techniques have shown unambiguously the 5+ valence state of the vanadium ion in BTO:V crystals. In pure BTO samples, the EPR and optical spectra show strong evidence of the presence of the intrinsic defect BiM3+ + ho+, which consists of a hole h+, mainly located on the oxygen neighbors of the tetrahedrally coordinated Bi3+ ion. After doping with vanadium, results have shown that the characteristic bands, associated to this hole defect center, disappear, suggesting its transformation in single Bi3+. Anisotropy of the EPR spectra , at 20 K, is related to Fe3+ impurities.

Foram estudados os efeitos de ethephon, com e sem uréia no controle do florescimento de abacaxizeiro 'Cayenne". Foram utilizadas as concentrações de 475 e 950 ppm de ethephon, e essas mesmas doses em combinação com uréia a 2%, em pulverização sobre toda a planta. Verificou-se que 60 dias após os tratamentos, a porcentagem de inflorescências emergidas das plantas das parcelas que receberam 950 ppm de ethephon foi significativamente maior do que as que receberam 475 ppm; por outro lado, essa dose quando acrescida de uréia foi superior à de 950 ppm isolada. Entretanto, a concentração de 950 ppm de ethephon adicionado de uréia foi o melhor tratamento, apresentando mais de 50% de inflorescéncias emergidas, enquanto que a testemunha permaneceu em estádio vegetativo. Aos 116 dias da aplicação, todas as plantas apresentaram inflorescências emergidas excetuando-se as plantas testemunhas, das quais apenas 4,6% atingiram esse estádio de desenvolvimento. A adição de uréia ao ethephon aumentou significativamente a eficiência deste produto em antecipar o florescimento. O tempo necessário para se obt er ce rca de 100% de inflorescências emergidas foi 74, 95, 95 e 116 dias após a aplicação, respectivamente para os tratamentos de 950 ppm de ethephon + uréia a 2%, 950 ppm de ethephon, 475 ppm de ethephon + uréia a 2% e 475 ppm de ethephon.

The effects of ethephon, applied at concentrations of 475 and 950 ppm alone or with urea at 2%, on the flowering of pineapple, were studied in a field experiment. At 60 days after appl ication, the treatment with 950 ppm of ethephon alone showed higher percentage of emerged inflorescences than that with 475 ppm, but this concentrations plus urea was superior than 950 ppm alone. The highest number of inflorescences, over 50%, was achieved with 950 ppm of ethephon plus urea, while the check remained in vegetative stage. At 116 days after application, all plants showed emerged inflorescences except in the check where only 4,6% reached that stage. The addition of urea to ethephon enhanced sig ni fi cative ly the efi ciency of this product in anticipate flowering. The time necessary to obtain 100% of emerged inflorescence were 74, 95, 95 e 116 days after application for 950 ppm of ethephon + urea at 2%, 950 ppm of ethephon, 475 ppm of ethephon + urea at 2% and 475 ppm of ethephon, respectively.

Estudaram-se os efeitos do ácido 2-(3-clorofenoxi) propiônico (3-CPA) nas doses de 37,5, 75,0, 112,5 ppm e 75,0 ppm + 2% de uréia, sobre frutos de abacaxi 'Cayenne'. As aplicações do 3-CPA foram efetuadas quando as flores apicais do fruto apresentavam-se no estádio final de deiscéncia. Verificou-se que todos os tratamentos com 3-CPA, isoladamente ou em mistura com uréia, aumentaram significativamente o peso do fruto e reduziram o peso da coroa. O peso do fruto aumentou de 20 a 34% em relação ao controle (plantas não tratadas com 3-CPA). A presença de uréia não alterou o efeito do 3-CPA sobre o tamanho do fruto, entretanto, a eficiência desse regulador de crescimento em reduzir o tamanho da coroa tendeu a ser menor em presença de uréia. O 3-CPA uniformizou e retardou a maturação do fruto em cerca de 30 dias. Nas doses empregadas não se observou efeito fitotóxico do 3-CPA sobre a coroa do fruto.

Effects of 2-(3-chlorophenoxi) propionic acid (3-CPA) were studied on frui ts of 'Cayenne' (Smooth cayenne) pineapple. The growth regulator was applied over the fruits at doses of 37,5, 75,0, 112,5 ppm and 75,0 ppm + 2% urea, when the upper flowers of the fruits were in the last stage of dehiscence. The treatments wi th 3 -CPA or in mixture with urea, significantly increased fruit weight and reduced crown weight. Fruit weight increased from 20 to 34% in relation to untreated control. The crown length was reduced only at concentrations of 75,0 and 112,5 ppm. The presence of urea did not modify the effect of 3-CPA on fruit size. However, the efficiency of 3-CPA in reducing crown size tended to be smaller in the presence of urea The 3-CPA uniformed and retarded fruit maturation in about 30 days. Any phytotoxic effect of 3 -CPA was not observed on the fruit crowns, with the apllied doses.

Com a finalidade de se evitar a operação de desbrota manual em plantas de fumo (Nicotiana tabacum L.), controlando a brotação axilar, conduziu-se um experimento, em Piracicaba (SP), em condições de campo, utilizando-se um inibidor de brotação, o 4-(1,1-dimetiletil)-N-(1-metilpropil)-2,6-dinitrobenzenamina (butralin), nas concentrações de 1, 2 e 3% do produto comercial, na dose de 20 ml da emulsão por planta, aplicada logo após a retirada da inflorescência principal, na extremidade superior da haste atingindo as gemas axilares uniformemente. Os resultados mostram que o butralin, nas concentrações utilizadas, em comparação com o controle, promove a inibiçao no desenvolvimento dos meristemas das gemas axilares, sem afetar o desenvolvimento das folhas. A concentração de 2% do produto comercial, foi a que proporcionou maior peso de matéria seca de folhas e menor de matéria seca de brotos. Os resultados mostram que o butralin, nas concentrações utilizadas, em comparação com o controle, promove a inibiçao no desen volvimento dos meristemas das gemas axila-res, sem afetar o desenvolvimento das folhas. A concentração de 2% do produto comercial, foi a que proporcionou maior peso de materia seca de folhas e menor de materia seca de brotos.

An experiment to verify the possibility in reducing manual bud pruning in tobacco (Nicoticma tabacum L.) by controlling axilary buds with an inhibitor of axillary bud growth was conducted, Butralin, at 1, 2 and 3% of commercial product, using 20 ml per plant, applied just after removing the principal inflorescence on upper stem end was used. The results have showed that all concentrations of butralin promoved inhibition of axillary sprout meristem developments, without affecting leaf growth. The concentration of 2% of commercial product gave the highest leaf dry matter and the lowest axillary sprout dry matter weight.