Objetivos O presente estudo verificou o efeito do própolis associação ou não com a natação na dislipidemia, na hipertrofia ventricular esquerda e aterogênese de camundongos hipercolesterolêmicos. Métodos e Resultados Os experimentos foram realizados em camundongos LDLr–/–, alimentados com dieta hiperlipídica por 75 dias, e divididos em quatro grupos experimentais (n = 10): HL, sedentários, foram submetidos ao estresse aquático (5 min por dia, cinco vezes por semana); NAT foram submetidos a um protocolo de natação (1 hora por dia, cinco vezes por semana) a partir do 16° dia do experimento; PRO, sedentários, submetidos a estresse aquático e que receberam extrato de própolis oral (70 uL / animal / dia) a partir do 16° dia do experimento; HL + NAC + PRO, submetidos a natação e que recebeu a própolis, como descrito acima. Após 75 dias, foi coletado sangue para análise do perfil lipídico. Calculou-se a relação entre o peso ventricular (mg) e o peso do animal (g). Os cortes histológicos do coração e aorta foram processados imunohistoquímicamente com anticorpos anti-CD40L para avaliar o processo inflamatório, corados com hematoxilina / eosina e picrossírius red, para avaliar as alterações morfológicas e morfométricas. Os camundongos HL apresentaram dislipidemia grave, aterogênese e hipertrofia do ventrículo esquerdo, associada a uma diminuição dos níveis plasmáticos de HDLc e o desenvolvimento subsequente do processo inflamatório cardiovasculares, caracterizada pelo aumento da expressão do CD40L no ventrículo esquerdo e na aorta. Natação e a própolis isolado e \ ou associados preveniram a HVE, a aterogênese e a inflamação tanto na artéria quanto no ventrículo, diminuindo a expressão de CD40L, aumentando os níveis plasmáticos de HDLc. Conclusão A Própolis isolada ou associada a uma atividade física regular é benéfica na proteção cardiovascular através da ação anti-inflamatória.

Aims The present study verified the effect of propolis alone and its association with swimming in dyslipidemia, left ventricular hypertrophy and atherogenesis of hypercholesterolemic mice. Methods and Results The experiments were performed in LDLr–/– mice, fed with high fat diet for 75 days, and were divided into four experimental groups (n=10): HL, sedentary, subjected to aquatic stress (5 min per day, 5 times per week); NAT submitted to a swimming protocol (1 hour per day, 5 times per week) from the 16th day of the experiment; PRO, sedentary, submitted to aquatic stress and which received oral propolis extract (70 uL/animal/day) from the 16th day of the experiment; HL+NAT+PRO, submitted to swimming and which received propolis as described above. After 75 days, blood was collected for analysis of serum lipids. The ratio between the ventricular weight (mg) and the animal weight (g) was calculated. Histological sections of the heart and aorta were processed immunohistochemically with anti-CD40L antibodies to evaluate the inflammatory process; stained with hematoxylin/eosin and picrosirius red to assess morphological and morphometric alterations. The HL animals showed severe dyslipidemia, atherogenesis and left ventricular hypertrophy, associated with a decrease in serum HDLc levels and subsequent development of cardiovascular inflammatory process, characterized by increased expression of CD40L in the left ventricle and aorta. Swimming and propolis alone and\or associated prevented the LVH, atherogenesis and arterial and ventricular inflammation, decreasing the CD40L expression and increasing the HDLc plasmatic levels. Conclusion Propolis alone or associated with a regular physical activity is beneficial in cardiovascular protection through anti-inflammatory action.

O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos do tabagismo e do consumo de café, isolada ou concomitantemente, sobre a formação óssea e a osseointegração de implantes hidroxiapatita densa. Foram utilizados 20 ratos machos, divididos em quatro grupos (n = 5): grupo CT (controle); grupo CA (café); grupo CI (cigarro), e grupo CC (cigarro + café). Durante 16 semanas, os animais do grupo CI foram expostos à fumaça de seis cigarros/dia; os animais do grupo CA consumiram café como dieta líquida, e os animais do grupo CC, ambas as substâncias. Após seis semanas de exposição, uma falha óssea de 5 mm foi produzida no osso parietal esquerdo e de 4 mm, na tíbia esquerda dos animais. A falha do parietal foi mantida aberta, enquanto na tíbia corpos cerâmicos de hidroxiapatita densa (HAD) foram implantados em cavidade produzida cirurgicamente. Após as cirurgias, os animais retornaram aos protocolos experimentais e, ao término de dez semanas, foram eutanasiados, sendo as tíbias e os parietais coletados para processamento histológico. A exposição à fumaça do cigarro e o consumo de café não interferiram no ganho de peso dos animais, e os consumos de dieta líquida e sólida foram satisfatórios entre os grupos. Os animais do grupo CC apresentaram menor volume de osso neoformado ao redor do implante de HAD na tíbia (31,8 ± 2,8) e menor osteogênese na falha produzida no osso parietal (28,6 ± 2,2). O café e o cigarro consumidos isoladamente provocam a diminuição do volume de osso ao redor do implante e o atraso no processo de reparação óssea. Observou-se que o consumo de café associado à exposição à fumaça do cigarro reduziu de forma acentuada o processo de reparação óssea, no presente estudo.

The present study aims to assess the effects of cigarette smoke inhalation and/or coffee consumption on bone formation and osseous integration of a dense hydroxyapatite (DHA) implant in rats. For this study, 20 male rats were divided into four groups (n = 5): CT (control) group, CE (coffee) group, CI (cigarette) group and CC (coffee + cigarette) group. During 16 weeks, animals in the CI group were exposed to cigarette smoke inhalation equivalent to 6 cigarettes per day; specimens in the CE group drank coffee as liquid diet; and rats in the CC group were submitted to both substances. In the 6th week a 5 mm slit in the parietal bone and a 4 mm slit in the tibia were performed on the left side: the former was left open while the latter received a DHA implant. As soon as surgeries were finished, the animals returned to their original protocols and after 10 weeks of exposure they were euthanised (ethically sacrificed) and the mentioned bones collected for histological processing. Data showed that exposure to cigarette smoke inhalation and coffee consumption did not interfere in weight gain and that solid and liquid diet consumption was satisfactory. Rats in the CC group showed a decrease in bone neoformation around the tibial DHA implant (31.8 ± 2.8) as well as in bone formation in the parietal slit (28.6 ± 2.2). On their own, cigarette smoke inhalation or coffee consumption also led to diminished bone neoformation around the implant and delayed the bone repair process in relation to the CT group. However, reduction in the bone repair process was accentuated with exposure to both cigarette smoke inhalation and coffee consumption in this study.

O consumo de álcool é prejudicial à integridade do tecido ósseo; consequentemente, pode dificultar ou até mesmo impedir a fixação e manutenção dos implantes osseointegráveis. Avaliar os efeitos do etanol (5% e 15%) sobre a neoformação óssea ao redor de implantes de hidroxiapatita porosa. Foram utilizados 15 ratos divididos em três grupos de 5: controle (CT); álcool 5% (A); e álcool 15% (AA). Após quatro semanas de consumo de etanol, a hidroxiapatita porosa foi implantada em cavidades produzidas cirurgicamente nos fêmures dos animais. Após as cirurgias, os animais continuaram a consumir etanol até completar 90 dias de experimento, quando foram sacrificados e os fêmures isolados para o processamento histológico. Em todos os animais foi encontrado tecido ósseo junto aos corpos cerâmicos. O volume de osso formado ao redor dos corpos cerâmicos foi maior no grupo CT em relação aos demais grupos. Os animais do grupo AA foram aqueles que apresentaram menor volume de osso neoformado, seguidos dos animais do grupo A. Conclui-se que o consumo de etanol produziu efeito negativo sobre a osteogênese ao redor dos implantes de HAP, e que mesmo doses pequenas, como a diluição de etanol 5%, podem interferir na reparação óssea.

Alcohol consumption compromises bone tissue, and thus may either impair or stop the fixation and maintenance of osseointegrated implants. To evaluate the effects of 5% and 15% ethanol on bone neoformation around porous hydroxiapatite implants. Fifteen rats were separated into 3 groups of 5 animals each: control (CT); 5% alcohol (A); and 15% alcohol (AA). After four weeks of ethanol consumption, the rats received porous hydroxiapatite implants into surgically made cavities in the femur. After surgery, the animals continued to consume ethanol until day 90 of the experiment, when they were euthanised and their femurs removed for histological processing. Bone tissue was found around the ceramic specimens of all the animals. The largest volume of neoformed bone around ceramic specimens occurred in the CT group, and the smallest in the AA group, followed by the A group. It was concluded that ethanol consumption produced a negative effect on osteogenesis around hydroxyapatite implants. Even small doses, such as the 5% ethanol dilution can interfere with bone repair.

FUNDAMENTOS: A cicatrização é um processo complexo que envolve eventos celulares e bioquímicos. Vários medicamentos têm sido empregados na tentativa de abreviar a cicatrização e evitar danos estéticos. OBJETIVO: verificar o efeito tópico do ácido ascórbico no processo de cicatrização de feridas cutâneas de ratos através da verificação do número de macrófagos, neovasos e fibroblastos presentes no período experimental; e analisar a espessura e a organização das fibras colágenas no tecido lesado. MÉTODOS: Foram utilizados Rattus norvegicus, machos, pesando 270 ± 30 g. Foi realizada incisão transversal na pele da região dorso-cervical de 15 mm de comprimento, após anestesia com Thionembutal. Os animais foram divididos em 2 grupos: grupo controle (GC, n = 12), feridas higienizadas diariamente com água e sabão; grupo tratado (GT, n = 12), feridas higienizadas e tratadas com creme de ácido ascórbico (10%). Os fragmentos para análise histológica foram coletados no 3º, 7º e 14º dia, e as lâminas coradas com hematoxilina-eosina e picrosírius red para análise morfológica. As imagens foram capturadas e analisadas por um sistema digitalizador. RESULTADOS: O ácido ascórbico atuou em todas as etapas da cicatrização, diminuindo o número de macrófagos, aumentando a proliferação dos fibroblastos e neovasos, e favorecendo a deposição de fibras colágenas mais espessas e organizadas nas feridas. CONCLUSÃO: O ácido ascórbico mostrou ter efeito antiinflamatório e cicatrizante, promovendo ambiente e condições favoráveis para a reparação tecidual, o que abreviou o tempo da cicatrização.

BACKGROUND: Healing is a complex process that involves cellular and biochemical events. Several medicines have been used in order to shorten healing time and avoid aesthetic damage. OBJECTIVE: to verify the topical effect of ascorbic acid for the healing of rats' skin wounds through the number of macrophages, new vessels and fibroblast verifications in the experimental period; and analyse the thickness and the collagen fibre organization in the injured tissue. METHODS: Male Rattus norvegicus weighing 270 ± 30 g were used. After thionembutal anesthesia, 15 mm transversal incisions were made in the animals' cervical backs. They were divided into two groups: Control Group (CG, n = 12) - skin wound cleaned with water and soap daily; Treated Group (TG, n = 12) - skin wound cleaned daily and treated with ascorbic acid cream (10%). Samples of skin were collected on the 3rd, 7th and 14th days. The sections were stained with hematoxylin-eosin and picrosirius red for morphologic analysis. The images were obtained and analysed by a Digital Analyser System. RESULTS: The ascorbic acid acted on every stage of the healing process. It reduced the number of macrophages, increased the proliferation of fibroblasts and new vessels, and stimulated the synthesis of thicker and more organized collagen fibres in the wounds when compared to CG. CONCLUSION: Ascorbic acid was shown to have anti-inflammatory and healing effects, guaranteeing a suiTable environment and conditions for faster skin repair.