Resumo O gênero Acyrtus (Gobiesocidae) é representado por quatro espécies válidas encontradas no Atlântico ocidental e uma recentemente descrita do Pacífico oriental. Aqui descrevemos uma nova espécie endêmica da Ilha da Trindade, Brasil, e apresentamos a primeira inferência filogenética para o gênero incluindo todos os representantes. A nova espécie pode ser distinguida de suas congêneres por caracteres merísticos e morfométricos, bem como por diferenças genéticas. A espécie apresenta baixa diversidade genética, entretanto, diferentemente de outras espécies endêmicas da Ilha da Trindade, não mostra evidência de expansão populacional recente. A filogenia obtida revelou a existência de espécies crípticas e a natureza parafilética de Acyrtus, o qual inclui Arcos nudus (do Atlântico ocidental), e que é separado de Arcos erythrops (do Pacifico tropical oriental) por cerca de 20 milhões de anos. As três espécies encontradas no Brasil, incluindo uma ainda não descrita, formam um clado monofilético que colonizou o Atlântico Sul ocidental há cerca de 2,6 milhões de anos. Nosso estudo sugere que Arcos nudus deva ser alocado no gênero Acyrtus, e que as relações entre os gêneros Acyrtus (em maioria do Oceano Atlântico) e Arcos (do Oceano Pacífico) precisam ser estudadas em mais detalhes.

Abstract The genus Acyrtus (Gobiesocidae) is represented by four valid species distributed in the western Atlantic, and a recently described fifth species from the eastern Pacific. Here, we describe a new species endemic to Trindade Island, Brazil, and provide the first phylogenetic inference for the genus including all representatives. The new species can be distinguished from all its congeners by meristic and morphometric characters, as well as genetic differences. It presents low genetic diversity and, contrarily to other Trindade Island endemic fishes, shows no evidence of recent population growth. Our phylogeny reveals cryptic species and the paraphyletic nature of Acyrtus, which included Arcos nudus (western Atlantic) in a clade that separated from Arcos erythrops (tropical eastern Pacific) around 20 Mya. The three species found in the Brazilian Province, including one that remains undescribed, form a monophyletic clade which colonized the western South Atlantic around 2.6 Mya. Our study suggests that Arcos nudus should be placed in Acyrtus, and that the relationships among the closely-related Gobiesocidae genera Acyrtus (mostly from the Atlantic Ocean) and Arcos (from the Pacific Ocean) need further investigation.

Resumo A Mata Atlântica (MA) é considerada um dos hotspots de biodiversidade do mundo, sendo o bioma mais degradado no Brasil. Este bioma compreende muitas fitofisionomias, como floresta ombrófila, semidecidual, e campos de altitude. Esta complexidade, aliada à enorme variação latitudinal e altitudinal, disponibiliza habitats e condições diversas à especiação dos anfíbios. Como resultado, atualmente são conhecidas mais de 600 espécies de anfíbios que ocorrem na MA. Dentro deste bioma o Parque Nacional do Caparaó (PNC) é relevante, pois inclui o ponto mais alto da Mata Atlântica, o Pico da Bandeira com cerca de 3000 m de elevação, assim como diferentes fitofisionomias, como campos rupestres e florestas úmidas. Apesar disso, sua fauna de anfíbios é ainda pobremente descrita. Realizamos inventários de anfíbios no PNC e entorno de 2016 a 2018 e registramos 47 espécies de anuros, das quais duas são endêmicas e pelo menos seis ainda não foram descritas. Adicionalmente, compilamos dados de coletas anteriores (2004 a 2008) e dados secundários de coleções científicas. Ao juntar todos os dados registramos um total de 61 espécies de anuros de 12 famílias para o PNC e arredores, colocando esta área entre as 10 áreas mais ricas em anfíbios da MA. Algumas destas espécies estão representadas apenas por um ou dois exemplares em coleções e não foram registradas no PNC desde a década de 1980, como Thoropa lutzi e Hylodes vanzolinii. Estas espécies podem ser exemplos de declínios populacionais ou mesmo de extinções locais, destacando a necessidade de maiores esforços amostrais neste local altamente biodiverso.

Abstract The Atlantic Forest (AF) is one of the biodiversity hotspots of the world, and the most fragmented biome of Brazil. This biome includes different phytophysiognomies, as riparian, slope, cloudy forests, and grasslands. Such complexity, allied to huge latitudinal and high elevational range, provides diverse habitats and conditions for amphibian speciation. As a result, there are over 600 amphibian species known to occur in the AF. Within this biome the Caparaó National Park (CNP) is relevant, as it includes the highest peak of the biome, the Pico da Bandeira at almost 3,000 m above sea level, as well as different phytophysiognomies as rocky fields and humid forests. In spite of that, its amphibian fauna is still poorly described. We inventoried amphibians at the CNP and surrounding areas from 2016 to 2018 and recorded 47 anuran species, of which two are locally endemic and at least six have not been described yet. Additionally, we compiled data from previous surveys (2004 to 2008) and secondary data from scientific collections. All together, we registered a total of 61 anuran species from 12 families for the CNP and surroundings, placing this area among the 10 amphibian richest sites in the AF. Some of these species are represented by only one or two collected specimens and have not been registered in the CNP since the 1980’s, such as Thoropa lutzi and Hylodes vanzolinii. These species could be examples of population declines or even past local extinctions, highlighting the need of further sampling efforts in that highly biodiverse site.

Resumo Apesar de muitos estudos sobre a ictiofauna do Arquipélago de Fernando de Noronha terem sido realizados, sua diversidade de peixes mesofóticos nunca foi estudada antes. Neste estudo utilizamos mergulho autônomo e mergulho técnico, vídeos subaquáticos remotos com isca e veículo operado remotamente para registrar peixes de ecossistemas rasos (≤ 30 m de profundidade) e mesofóticos (31 a 150 m de profundidade). Dezenove espécies de peixes pertencentes a 14 famílias são apresentadas aqui como novos registros, representando um aumento de 8,2% na riqueza de peixes marinhos da região, que agora possui um total de 250 espécies e 77 famílias. Esses novos registros incluem quatro prováveis novas espécies e reforçam a importância de estudos em ecossistemas mesofóticos. Nossos resultados também enfatizam a necessidade de proteção e atenção à essa ictiofauna única encontrada nesses ecossistemas profundos.

Abstract Although several studies on the ichthyofauna of the Fernando de Noronha Archipelago have been carried out, its mesophotic fish diversity has never been surveyed before. Here we used SCUBA and technical rebreather diving, baited remote underwater videos and remotely operated vehicle to record shallow (≤ 30 m depth) and mesophotic (31 to 150 m depth) fishes. Nineteen fish species belonging to 14 families are reported here as new records, representing an increase of 8.2% in marine fish richness for the region, which now has a total of 250 species and 77 families. These new records include four potential new species and highlight the importance of surveying mesophotic ecosystems, even in well studied sites. Our results also emphasize the need for protection and attention to the unique ichthyofauna found at mesophotic depths.

Amphisbaena nigricauda Gans, 1966 é uma pequena anfisbênia pouco conhecida endêmica da restinga dos estados do Espírito Santo e Bahia, Brasil. Analisamos 178 indivíduos coletados no município de Vitória, Espírito Santo, Brasil, para verificar se esta espécie apresenta dimorfismo sexual nos poros précloacais e em caracteres morfológicos. O sexo foi determinado por uma incisão ventral e inspeção direta das gônadas. Uma análise de PCA foi realizada para gerar uma medida geral do tamanho do corpo. O test-T e o teste de Mann-Whitney não paramétrico foram utilizados para avaliar se esta espécie apresenta dimorfismo sexual em cinco caracteres morfométricos e cinco merísticos, respectivamente. O sexo não pode ser determinado em 36 indivíduos porque eles estavam mutilados na parte posterior do corpo. O diagnóstico da espécie é redefinido com base nesta amostra: o menor número de anéis corporais alterou de 222 para 192, o número de segmentos dorsal e ventral em um anel no meio do corpo mudou de 9-11/13-16 (ao invés de 10/16), e o anel autotômico na cauda encontra-se entre 7-10 (ao invés de 6-9). O número de anéis caudais permaneceu dentro do intervalo de variação conhecida para a espécie (19-24). Nenhuma das 80 fêmeas analisadas apresentou poros pré-cloacais, enquanto que, dentro os 62 machos, 59 apresentaram quatro e dois indivíduos cinco poros pré-cloacais. Um único macho não tinha poros pré-cloacais, mas apresentava escamas irregulares em sua região cloacal. Diferença sexual quanto à presença ou ausência de poros pré-cloacais, assim como machos apresentando cabeças mais largas que a fêmeas, foi observada em outros anfisbenídeos neotropicais. No entanto, um padrão de diferenças de tamanho corporal entre machos e fêmeas não tinha sido identificado até agora nas poucas espécies de anfisbênias estudadas. Outros estudos com este grupo taxonômico ainda são necessários para elucidar a existência de padrões gerais de dimorfismo sexual e identificar as pressões seletivas que resultam estes padrões.

Amphisbaena nigricauda Gans, 1966 is a small, poorly known amphisbaenid endemic to the restinga of the states of Espírito Santo and Bahia, Brazil. We analyze 178 specimens collected in Vitória municipality, state of Espírito Santo, Brazil, to investigate whether this species show sexual dimorphism in pre-cloacal pores and in morphological characters. Sex was determined by a ventral incision and direct inspection of gonads. A PCA analysis was performed to generate a general body size measurement. A T test and the non-parametric Mann-Whitney test were used to assess whether this species show sexual dimorphism on five morphometric and five meristic characters, respectively. Sex could not be determined in 36 specimens because they were mutilated in the posterior portion of their bodies. The diagnosis of the species is redefined based on this sample size: the smallest number of body annuli changes from 222 to 192, the number of dorsal and ventral segments in an annulus in the middle of the body changes to 9-11/13-16 (instead of 10/16), and the autotomic tail annulus lies between annulus 7-10 (instead of 6-9). The number of tail annuli remained within the known range of variation of the species (19-24). None of the 80 females analyzed showed pre-cloacal pores, whereas within males 59 out of 62 specimens displayed four and two specimens displayed five pre-cloacal pores. A single male did not possess pre-cloacal pores, but showed irregular scales on its cloacal region. Sex-based difference based on presence or absence of pre-cloacal pores as well as males with wider head was seen in other Neotropical amphisbaenids. However, a pattern of body size differences between males and females has not been identified so far in the few amphisbaenid species studied in this regard. Further studies on this taxonomic group are still needed to elucidate the existence of general patterns of sexual dimorphism and to identify the selective pressures driving these patterns.

Reportamos atividades de pesca comerciais no complexo insular mais afastado da costa brasileira: Ilha da Trindade e Arquipélago Martin Vaz. As atividades foram estudadas através de embarques e entrevistas com os mestres e pescadores das embarcações durante uma expedição cientifica realizada entre fevereiro e abril de 2007. Quatro modalidades de atividades de pesca são realizadas na região, capturando ao menos sete espécies que possuem algum risco de extinção. O estabelecimento de normas específicas de restrição para atividades que pescam sobre os recifes das ilhas é uma alternativa para a conservação das espécies ameaçadas. O monitoramento das embarcações pode ocorrer via satélite através do programa nacional de rastreamento de embarcações pesqueiras (PREPS).

Visual records, radio interviews and onboard observations of the fishing activities during a 58 days scientific expedition to Trindade Island and the Martin Vaz Archipelago were obtained from February to April 2007. The regular activities of four different fisheries were observed: pelagic longline, bottom line, trolling and handline. These fisheries caused mortality of at least seven species with some level threat, according to the International Union for Conservation of Nature list. The establishment of specific restriction norms for hook-and-line activities around the oceanic islands was seen as an alternative for the conservation of the ichthyofauna of the region. Satellite monitoring to track the fishery vessels could be established through the national program as another legal mean to diminish fishing the impact.

A Reserva Biológica de Duas Bocas (2.190 ha) é um dos maiores remanescentes de Mata Atlântica do Estado do Espírito Santo, Sudeste do Brasil. Nós amostramos tetrápodes não voadores nessa área entre maio de 2007 e abril de 2008, utilizando armadilhas de queda, armadilhas de isca, armadilhas fotográficas e buscas oportunísticas diurnas e noturnas. Além disso, nós compilamos registros de vertebrados não voadores ocorrentes nesta área disponíveis na literatura e através de espécimes em museus. Nós documentamos 52 espécies de anfíbios, 24 espécies de répteis não voadores e 39 espécies de mamíferos não voadores. Do total de 115 espécies, 47 configuram novos registros para a área e seis outras espécies tiveram sua distribuição geográfica ampliada com os resultados do presente estudo. Além disso, apresentamos o registro de predação da perereca Hypsiboas faber pela serpente Chironius bicarinatus. Cinco das espécies registradas são listadas como ameaçadas no Estado do Espírito Santo e muitas outras possuem estado de conservação incerto. A Reserva Biológica de Duas Bocas é um importante refúgio de vida selvagem, principalmente quando consideramos a expansão de áreas urbanas no seu entorno.

Reserva Biológica de Duas Bocas (2,910 ha) is one of the largest Atlantic forest remnants in the State of Espírito Santo, Southeastern Brazil. We recorded non-volant tetrapods in this area from May 2007 through April 2008, using pitfalls, live traps, camera traps, and diurnal and nocturnal opportunistic searches. In addition, we compiled available museum and literature records from this area. We documented 52 species of amphibians, 24 species of non-avian reptiles, and 39 species of non-volant mammals. Out of these 115 species, 47 are new records for this area and six other species had their geographic ranges expanded with the present study. Furthermore, we present the record of predation of the tree frog Hypsiboas faber by the snake Chironius bicarinatus. Out of the species listed, five species are listed as threatened with extinction in the State of Espírito Santo, and many others have uncertain conservation status. Reserva Biológica de Duas Bocas is an important wildlife refuge, especially considering the expansion of urban areas in its surroundings.

INTRODUÇÃO: A segurança e a eficácia tardia de stents com eluição de paclitaxel (SEP) ainda são debatidas no infarto agudo do miocárdio (IAM). MÉTODO: Para avaliar o desempenho dos SEP em pacientes com IAM tratados com intervenção coronária percutânea (ICP), 60 pacientes foram selecionados para uma análise tipo caso-controle, comparando um grupo com SEP (TaxusTM) e um grupo controle com o stent convencional análogo (Express II TM). Os parâmetros para escolha dos controles foram o comprimento e o diâmetro do stent, e a presença de diabetes melito. Eventos cardíacos adversos maiores foram avaliados durante o seguimento clínico. Reestudo angiográfico tardio foi realizado em todos os pacientes. Avaliação ultra-sonográfica foi realizada no grupo SEP. RESULTADOS: As características basais foram semelhantes entre os grupos. Após 24,9 ± 5,3 meses de acompanhamento, houve uma revascularização da lesão-alvo (RLA) no grupo SEP (nova ICP), e uma morte não-cardíaca, um reinfarto e seis RLA (duas cirurgias e quatro novas ICP) no grupo controle. O grupo SEP apresentou menor risco de nova revascularização (3,3% vs. 23,3%; p = 0,02). Ao reestudo angiográfico realizado, em média, 8,7 ± 3,1 meses após o procedimento índice, a perda angiográfica tardia foi de 0,21 ± 0,29 mm vs. 0,60 ± 0,76 mm (p = 0,01) e a taxa de reestenose binária foi de 3,3% vs. 33,3% (p = 0,002) nos grupos SEP e controle, respectivamente. À ultra-sonografia, o grupo SEP apresentou obstrução neointimal intra-stent porcentual média de 4,7 ± 6,8%. Má aposição do stent foi observada em 8 (34,8%) pacientes. CONCLUSÃO: O SEP (TaxusTM) mostrou-se seguro e efetivo em pacientes com IAM, durante seguimento clínico de dois anos.

BACKGROUND: The long-term safety and efficacy of paclitaxeleluting stents (PES) remains debated for patients with acute myocardial infarction (AMI). METHOD: To evaluate the performance of PES in patients with AMI treated with percutaneous coronary intervention (PCI), 60 patients were subjected to a matched analysis comparing PES stent (TaxusTM) with an analogous bare metal stent (Express II TM) control group. Matching parameters included stent length and diameter, and diabetes mellitus. Major adverse cardiac events were evaluated during follow up. Late angiographic restudy was obtained for all patients. Intravascular ultrasound (IVUS) evaluation was performed in PES group. RESULTS: Baseline and procedural characteristics were similar between PES and control groups. After a mean follow-up of 24.9 ± 5.3 months, there was 1 target lesion revascularization (TLR) in the PES group (re-stenting) and 1 non cardiac death, 1 re-AMI and 6 TLR (2 surgical revascularizations and 4 re-PCI) in the control group. Patients of PES group had a lower risk of repeat revascularization (3.3 vs. 23.3%; p = 0.02). At angiographic restudy 8.7 ± 3.1 months after index procedure, angiographic late loss was 0.21 ± 0.29 vs. 0.60 ± 0.76 mm (p = 0.01) and the binary reestenosis rate was 3.3 vs. 33.3% (p = 0.002) in the PES vs. control groups respectively. At IVUS evaluation, average percent in-stent neointimal obstruction of PES group was 4.7 ± 6.8%. Stent malapposition was observed in 8 patients (34.8%). CONCLUSION: Paclitaxel-eluting stents (TaxusTM) appeared safe and effective in patients with acute myocardial infarction at a two-year period follow-up.

New occurrences of 11 species of reef fishes are reported for the western South Atlantic, range extensions are recorded for additional 37 reef species along the Brazilian coast, and the distribution of reef ichthyofauna along the eastern coast of South America is commented upon.

No período de cinco anos, 87 doentes com trauma pancreático foram tratados por pancreatectomia corpo-caudal em cinco serviços de emergência. A idade variou de 7 a 64 anos (média de 28), sendo que 73 (84%) eram do sexo masculino. O principal mecanismo de trauma foi o ferimento penetrante em 72,5%, com ferimentos por projéteis de arma de fogo em 3/4 dos casos. Lesões associadas ocorreram em 96% dos doentes. A extensão da ressecção pancreática correspondeu de 30% a 70%, em 62% dos casos. O baço foi preservado em 45,6% dos 57 doentes que se apresentaram sem lesão esplênica. A taxa de complicações foi de 40,2%, sendo a fístula pancreática e a pancreatite pós-operatória as mais freqüentes. A mortalidade total foi de 12 doentes (13,7%). As conclusões deste estudo foram as seguintes: a) há relação nas taxas de morbidade com o mecanismo de lesão; b) a morbidade é mais freqüente em doentes com trauma fechado; c) não há diferença na incidência de complicações com o método de fechamento do pâncreas remanescente nem com a extensão da ressecção; d) não há relação da mortalidade com o mecanismo de trauma; e) há uma tendência no aumento da taxa de mortalidade no trauma fechado com presença de lesões associadas.

In a period of five years, 87 patients with pancreatic trauma treated by distal pancreatectomy in five different emergency services were analysed. The age ranged of 7 to 64 years (mean 28) and 73 (84%) were male. The main type of injury was penetrating in 72,5%, with gunshot wounds in 3/4 of cases. Associated injuries were present in 96% of patients. The extension of pancreatic resection involved 30 to 70% of the gland, in 62% of cases. The spleen was preserved in 45,6% of57 patients without splenic injury. Morbidity rate was 46,2% with pancreatic fistula and post-operative pancreatitis the most frequent complications. Mortality rate was 13,7%. The conclusion of this study were: a) There is correlation between morbidity and type of injury; b) post-operative complications were more frequent in blunt trauma; c) There is no difference in the ocurrence of complications with the of method of pancreatic closure; d) There is no correlation between mortality and type of injury; e) There is a trend to increase mortality in blunt trauma with the presence of associated injuries.