O objetivo deste trabalho foi testar métodos para avaliação da germinação na pré-colheita de cultivares de trigo. Quatorze cultivares de trigo foram cultivadas em Londrina e Ponta Grossa, PR. Aos 10 e 17 dias após a maturidade fisiológica, elas foram colhidas e avaliadas pelos métodos de germinação por simulação de chuva (em casa de vegetação), com grãos nas espigas e com grãos removidos das espigas. O método do grão na espiga permitiu a diferenciação das cultivares, porém mostrou graus de resistência distintos das descrições disponíveis para as cultivares. O procedimento do grão removido da espiga não possibilitou a distinção segura dos dados obtidos quanto à germinação, em qualquer época ou local de coleta. O método por simulação de chuva é o mais adequado para avaliação de cultivares quanto à germinação na pré-colheita, independentemente da época de coleta e do local avaliado.

The objective of this work was to test methods for pre-harvest sprouting assessment in wheat cultivars. Fourteen wheat cultivars were grown in Londrina and Ponta Grossa municipalities, Paraná state, Brazil. They were sampled at 10 and 17 days after physiological maturity and evaluated using the methods of germination by rainfall simulation (in a greenhouse), in-ear grain sprouting, and grains removed from the ears. The in-ear grain sprouting method allowed the differentiation of cultivars, but showed different resistance levels from the available description of cultivars. The sprouting of grain removed from the ears did not allow a reliable distinction of data on germination in any harvest date or location. The method of rainfall simulation is the most suitable for the assessment of cultivars as to pre-harvest sprouting, regardless of the sampling date and evaluated location.

As sementes de triticale recém-colhidas apresentam normalmente dormência, dificultando a avaliação imediata do potencial fisiológico do lote. O trabalho teve por objetivo estudar diferentes procedimentos para a condução do teste de tetrazólio em sementes de triticale, a fim de determinar rapidamente a sua viabilidade. Foram utilizados quatro lotes de sementes da cultivar IPR111, testando as seguintes variáveis: a) pré-condicionamento entre folha de papel toalha umedecido e embebição direta em água a 20 ºC por 18 horas; b) dois tipos de preparo: corte longitudinal da semente através do embrião, com descarte de uma das metades e imersão da outra na solução de tetrazólio, a 30 ºC, e corte com colocação das duas metades sobre papel filtro umedecido com a solução de tetrazólio, a 40 ºC; c) coloração por 3 e 4 horas, sobre papel e imersão direta na solução; d) concentrações de solução de tetrazólio a 0,1%, 0,5% e 1,0%. Pelos resultados obtidos concluiu-se que o teste de tetrazólio em sementes de triticale pode ser conduzido mediante embebição entre papel a 20 ºC por 18 horas, coloração sobre papel por 3 horas, a 40 ºC, na concentração de 1,0%.

Freshly harvested triticale seeds are usually dormant, making the immediate evaluation of the physiological potential of seed lots difficult. We evaluated different triphenyl tetrazolium chloride (TTC) test methods for rapidly determining the viability of four seed lots of x.Triticosecale Wittmack cultivar IPR111. The test variables were: Preconditioning, (i) placing whole seeds between moistened paper towels or (ii) directly soaking the seeds in water, both procedures being conducted at 20 ºC for 18 hours; Post-conditioning seed preparation, (i) longitudinal bisection of the seed through the embryo with one half being stained and the other discarded or (ii) longitudinal bisection with both halves being stained; Staining for three and four hours, in the dark, with 0.1%, 0.5% or 1.0% (w/v) TTC according to the preconditioning method described above, (i) both halves of each seed were placed on filter paper moistened with TTC and maintained at 40 ºC or (ii) one half of each seed was immersed in 5 mL of TTC solution in a 100 mL glass beaker at 30 ºC. The best results were obtained by preconditioning seeds between moistened paper towels at 20 ºC for 18 hours and staining on filter paper with 1.0% (w/v) TTC for three hours at 40 ºC.