Resumen: La cuenca de la Laguna Merín es una de las mayores fuentes de agua del mundo. En su territorio hidrosocial confluyen diversas actividades y bienes ecológicos, económicos y culturales. Desde el siglo pasado, acciones productivas intensivas, principalmente dirigidas a la modificación del ciclo hidrológico para la producción agrícola, han impactado profundamente generando diversos conflictos socioambientales. Utilizando algunos elementos del marco conceptual de la ecología política y la justicia ambiental, y colocando el cuidado del agua en el centro, describimos las principales transformaciones antrópicas y los proyectos agroindustriales en el territorio. Consideramos los cambios históricos y su relación con el agua desde el poblamiento indígena hasta el presente, observando que el agroextractivismo se expresa en el territorio, y lo impacta, fundamentalmente a través de las obras hídricas. Algunos de los problemas socioambientales descritos son la afectación de la pesca, los valores patrimoniales, la calidad del agua y la salud. Damos mayor énfasis al caso del arroz y reflexionamos sobre las resignificaciones alternativas del territorio. Discutimos indicadores utilizados para validar proyectos productivos dentro del discurso de sustentabilidad hegemónica y planteamos algunos elementos para una aproximación integral al problema desde la Universidad de la República, y en particular el Centro Universitario Regional del Este ubicado en el territorio. Esperamos contribuir a visibilizar las injusticias socioambientales y a las luchas por el bienestar de las comunidades locales.

Abstract: The Merín lagoon basin is one of the largest sources of water in the world. In its hydrosocial territory, various activities and ecological, economic and cultural values converge. Since the last century, intensive production, mainly aimed at modifying the hydrological cycle for agricultural production, have had a profound impact, causing various socio-environmental conflicts. Using some elements of the conceptual framework of political ecology and environmental justice, we describe the main anthropic transformations and agro-industrial projects in the territory. We consider historical changes and their relationship with water from the indigenous population to the present. Main impacts of agro-extractivism are expressed in the territory, mainly through waterworks. The socio-environmental problems described are the affectation of fishing, heritage values, water quality and health. We discuss some of the indicators used to validate productive projects within the hegemonic sustainability discourse and propose some elements for a comprehensive approach to the problem from the Universidad de la República, particularly from the Centro Universitario Regional del Este located in the territory. We hope to contribute to calling attention to hidden socio-environmental injustices and struggles for the well-being of local communities.

Resumo: A bacia do lago Mirim é uma das maiores fontes de água do mundo. Em seu território hidrosocial convergem diversas atividades e patrimônios ecológicos, econômicos e culturais. Desde o século passado, ações produtivas intensivas, voltadas principalmente para a modificação do ciclo hidrológico para a produção agrícola, tiveram profundo impacto, gerando diversos conflitos socioambientais. Utilizando alguns elementos do marco conceitual da ecologia política e da justiça ambiental, e colocando no centro o cuidado com a água, descrevemos as principais transformações antrópicas e projetos agroindustriais no território. Consideramos as mudanças históricas e sua relação com a água desde a população indígena até a atualidade, observando que o agroextrativismo expressa-se no território, e o impacta, principalmente por meio de obras hidráulicas. Alguns dos problemas socioambientais descritos são a afetação da pesca, dos valores patrimoniais, qualidade da água e saúde. Damos maior ênfase ao caso do arroz e refletimos sobre as ressignificações alternativas do território. Discutimos os indicadores utilizados para validar projetos produtivos dentro do discurso hegemônico da sustentabilidade e propomos alguns elementos para uma abordagem integral do problema desde a Universidad de la República, e em particular do Centro Universitario Regional del Este localizado no território. Esperamos contribuir para a visibilidade das injustiças socioambientais e para as lutas pelo bem-estar das comunidades locais.

Resumen Se presentan resultados preliminares del proyecto Paisajes del Movimiento (ANII FCE 2-2011-1-5679) orientado al estudio de la movilidad y el movimiento humano prehistórico entre los constructores de cerritos de las tierras bajas del Noreste de Uruguay. Se busca investigar las lógicas, procesos y prácticas relacionadas con el movimiento humano y la movilidad a partir de la evidencia arqueológica, profundizando en el rol específico que tuvieron estas actividades en la construcción social del paisaje monumental. La estrategia de investigación se inscribe en la Arqueología del Paisaje y sigue los lineamientos generales de la sociología del movimiento. En este marco se pretende investigar la interrelación entre prácticas humanas específicas como son el movimiento y la movilidad, su estructura espacial y aspectos geográficos utilizando tecnología SIG. Las rutinas analíticas aplicadas permiten establecer y modelizar las pautas generales del movimiento en el contexto ecológico de las tierras bajas y discutir su continuidad, rupturas y pervivencia en un período de larga duración.

Abstract In this paper we present preliminary results of the project Landscapes in Movement (Paisajes en Movimiento ANII FCE 2-2011-1-5679). This project approaches prehistoric human movement and mobility among mound builders in the lowlands of the Northeast of Uruguay. Based on the archaeological evidence, we carry out research on the logics, processes, and practices related to human movement and mobility, focusing into the specific role that the activities of social construction of monumental landscape played. The research strategy is framed within Landscape Archaeology and follows the general guidelines of sociology of movement. Within this framework we intend to investigate the interrelation between specific human practices (like movement and mobility), their spatial structure and geographical aspects through the application of GIS technologies. The analytic routines applied allow us to establish and model general patterns of movement in the ecological context of the lowlands and to discuss their continuity, ruptures and survival in the long term.