ResumoObjetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar a concentração de Hg em duas espécies de peixes (Astyanax sp e Corydoras paleatus) e seu uso potencial como biomonitor, a fim de saber se o uso de pesticidas e fertilizantes na lavoura pode levar a contaminação por Hg ao ambiente aquático adjacente.MétodosSolo, material particulado em suspensão e amostras de peixes foram coletadas em um campo de arroz no sul do Brasil. Um sistema de vapor frio acoplado a um espectrofotômetro de absorção atômica (GBC 932) foi usado para as determinações de Hg total nas amostras.ResultadosO solo da lavoura de arroz apresentou concentração de Hg 2 vezes mais elevada (média de 31 ng g–1), em comparação com a área controle (não cultivado). A concentração de Hg no material particulado em suspensão dos canais de irrigação do arroz (média de 232,5 ± 44,2 ng g–1) é 1,5 vezes mais elevada do que na área controle. Os espécimes de peixes Astyanax sp analisados na área de cultivo mostraram concentração de Hg 4 vezes maior e, significativamente diferentes da área controle. A concentração média de Hg em peixes foi: 51,7 ± 19,5 ng g–1 em Astyanax sp e 156,8 ± 44,0 ng g–1 em Corydoras paleatus.ConclusõesConsiderando a regressão linear e o teste de hipótese de de Man Whitney para a concentração de Hg em tecidos de peixes da lavoura de arroz, sugere que Astyanax sp. pode ser uma bom biomonitor de contaminação Hg, enquanto Corydoras paleatus é um biomonitor potencial. No entanto, mais estudos com Corydoras são necessárias, a fim de agregar consistência a este estudo.

Aim: The aim of present study was to evaluate the Hg concentration in two species of fish (Astyanax sp and Corydoras paleatus) and its potential use as a biomonitor, in order to know if the use of pesticides and fertilizers in paddy can enhance the Hg contamination to adjacent aquatic environment.MethodsSoil, suspended particulate matter and fish samples were sampled in a paddy field in South Brazil. A cold vapor system, coupled with a GBC 932 atomic absorption spectrophotometer was used for total Hg determinations in samples.ResultsThe paddy soil shows Hg concentration 2-fold higher (mean 31 ng g-1) in comparison to background areas (not cultivated). Suspended particle matter Hg concentration in paddy channels (mean 232.5 ± 44.2 ng g–1) are 1.5 times higher than the regional background. The analyzed fish specimens Astyanax sp in paddy showed Hg concentration 4-fold higher and significant different to background area. The mean Hg concentration in fish was: 51.7 ± 19.5 ng g–1 in Astyanax sp and 156.8 ± 44.0 ng g–1 in Corydoras paleatus.ConclusionsConsidering the linear regression and Man whitney test hypothesis to Hg concentration in fish tissue from paddy suggests that Astyanax sp. can be a good biomonitor of Hg contamination, whereas Corydoras paleatus is a potential biomonitor. However, more studies with Corydoras are necessary in order to aggregate consistency to this hypothesis.

ABSTRACT This geoenvironmental study developed at the municipality of Volta Redonda, Rio de Janeiro State, shows problematic areas (hazardous areas Soil Erosion ). Electronic data processing was done through SAGA/ UFRJ software, where was prepared a diagnosis study of the main issues at municipal level was performed. Conventional techniques and methods such as field surveys, map and Landsat TM image interpretations were used. Thematic maps generated were then used to perform an environmental analysis.

RESUMO O presente estudo geoambiental realizado no município de Volta Redonda/RJ mostra as áreas problemáticas (Áreas de Riscos de Erosão do Solo). Foi aplicado o uso da tecnologia computacional utilizando-se como ferramenta o geoprocessamento, tendo como software o SAGA/UFRJ (Sistema de Análise Geoambiental). Foram adotados uma série de procedimentos convencionais de pesquisa: visitas de campo, interpretação de documentos cartográficos e imagem Landsat, finalizando com a elaboração dos mapeamentos temáticos básicos para a análise ambiental por geoprocessamento.