Os fungos causadores das doenças lixas grande e pequena do coqueiro, Camarotella torrendiella e C. acrocomiae, respectivamente, já foram descritos por 15 autores sob 24 binômios e 13 gêneros diferentes. As doenças foram referidas originalmente como sendo causadas por fungos distintos, porém, recentemente, foram atribuídas de forma arbitrária a um único fungo. Folíolos tanto frescos quanto herborizados foram examinados ao microscópio estereoscópico, sendo efetuada a caracterização morfométrica dos sintomas e sinais do patógeno. Por meio do estudo microscópico comparativo dos estromas picnidiais e periteciais, ascos e ascósporos dos fungos das lixas do coqueiro observou-se diferenças entre eles. Camarotella torrendiella apresenta ascomas com ostíolo radialmente estriado e ascósporos hialinos, sub-fusóides a elipsóides, 23,2 x 8,5 µm em média, com extremidades agudas, enquanto C. acrocomiae tem ascomas com ostíolo rugoso e ascósporos marrons, ovóides a elípticos, 21,5 x 9,4 µm em média, com extremidades obtusas. As tentativas de obter o crescimento dos dois fungos em meios de cultura foram infrutíferas. O modo de infecção de C. torrendiella foi elucidado através de testes de inoculação com ascósporos e conídios em folíolos jovens e sadios de coqueiro. A morfologia dos fungos causadores de lixas no coqueiro comprova que estes pertencem a duas distintas espécies do gênero Camarotella.

The fungi causing the diseases "lixa grande" and "lixa pequena" of coconut, Camarotella torrendiella. and C. acrocomiae, respectively, have been described by 15 authors under 24 different binomials and 13 genera. The diseases, originally described as being caused by two different fungi, were recently rather arbitrarily ascribed to a single species. Fresh and dried leaflets were examined by stereoscope for morphometric characterization of symptoms and signs of the pathogens. The comparative study of stromata, picnidia, ascomata, asci and ascospores showed differences between the two fungi. Camarotella torrendiella presents ascomata with radially ridged ostioles and ascospores hialine, sub-fusoidal elipsoidal, 23.16 x 8.54 µm on average, with acute ends, while C. acrocomiae has larger ascomata with rugose ostioles and ascospores brown, ovoidal to elliptical, 21.52 x 9.40 µm on average, with blunt ends. Attempts to grow both fungi on culture media were unsuccessful. The mode of infection of Camarotella torrendiella on coconut was elucidated through inoculation tests with ascospores and conidia on healthy young coconut leaflets. The morphology of the fungi causing the "lixas" of coconut proves that they belong to two different species of the genus Camarotella.

O cacaueiro (Theobroma cacao) é alvo de diversas enfermidades, sendo que a podridão-parda, causada por Phytophthora spp. é a principal delas mundialmente. Entretanto, no Brasil, a vassoura-de-bruxa causada por Crinipellis perniciosa, é a mais devastadora. A busca de fontes de resistência às doenças é a etapa básica para programas de melhoramento genético e, nesse sentido, este estudo objetivou caracterizar quantitativamente uma progênie oriunda do cruzamento entre os clones SIC-864 e CCN-51, dois genótipos contrastantes para diversas características, inclusive para resistência à vassoura-de-bruxa e podridão-parda. Foram avaliados em condições de campo o número médio de frutos por planta por ano, porcentagem de frutos sadios, porcentagem de frutos com vassoura-de-bruxa, porcentagem de frutos com podridão-parda, número médio de vassouras vegetativas por planta por ano e número médio de vassouras de almofada floral por planta por ano, durante um período de quatro anos. As estatísticas descritivas da produtividade e da resistência a doenças foram calculadas considerando os valores máximo, médio e mínimo, o desvio padrão, o coeficiente de variação, e a distribuição da freqüência. O coeficiente de repetibilidade foi calculado para estimar a acurácia da variação fenotípica por efeitos ambientais pelos métodos da análise de variância, componentes principais e análise estrutural. Foi demonstrado o caráter segregante dessa progênie para resistência à vassoura-de-bruxa e à podridão-parda e para outras características, mostrando a utilidade da população para estudos de mapeamento genético utilizando marcadores moleculares, visando identificar genes de resistência e "quantitative trait loci" (QTLs) dissimilares dos encontrados no clone Scavina-6, tradicionalmente usado em programas de melhoramento genético do cacaueiro.

Cocoa (Theobroma cacao) is a target for several diseases, the main one being black-pod, caused by Phytophthora spp. However, witches' broom caused by Crinipellis perniciosa is the most devastating cocoa disease in Brazil. The search for sources of disease resistance is the first step in breeding programs. To this end, this study aimed to quantitatively characterize a progeny from the cross between the cocoa clones SIC-864 and CCN-51, two contrastant genotypes for several traits, including resistance to witches' broom and black pod. The progeny was assessed under field conditions for the average number of pods per tree per year, the percentage of healthy pods, the percentage of pods with witches' broom, the percentage of pods with black pod, the average number of vegetative brooms per tree per year and the average number of cushion brooms per tree per year, for a period of four years. The descriptive statistics for productivity and resistance to diseases were computed considering the maximum, the mean and the minimum values, the standard deviation, the coefficient of variation and the distribution of frequency. The repeatability coefficient was computed to estimate the accuracy of the phenotypic measurements through the methods variance analysis, principal components and structural analysis. It was shown that this progeny segregates for resistance to witches' broom, black pod and other traits, thus illustrating its usefulness for studies of genetic mapping using molecular markers, aiming to identify genes of resistance and quantitative trait loci (QTLs) different from those found in the Scavina-6 clone, traditionally used in cocoa breeding programs.