Resumo Nas últimas décadas, embora tenha havido melhora significativa no controle e vigilância da água, a ocupação irregular e as condições deficitárias de saneamento intensificaram os riscos de agravos à saúde. Este trabalho faz uma análise do desenvolvimento do Programa de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano no Estado do Rio de Janeiro, através do percentual de cumprimento dos planos municipais de amostragem em 2014, considerando as análises de cloro residual livre, turbidez e coliformes totais/Escherichia coli (Portaria MS No. 2.914/11). Os resultados demonstram variações entre os municípios e regiões, com melhores resultados na Região do Médio Paraíba e piores nas Regiões Norte e Noroeste. A partir de 2009 observa-se uma evolução no quantitativo de análises realizadas, indicando uma melhor estruturação dos programas, especialmente referente ao parâmetro coliformes totais/E.coli. Para superação dos problemas são propostas ações e articulações intersetoriais para melhorar o programa, garantindo água de qualidade para a população.
Abstract Despite the significant improvements in water quality surveillance, irregular settlements and poor sanitation conditions have increased the impact and risk of health grievances over the past few decades. The aim of this study is to assess the development of the Drinking Water Quality Surveillance Program in Rio de Janeiro State, Brazil, by measuring the compliance with water sampling and 2014 analysis plans such as the residual free chlorine, turbidity and total coliforms / Escherichia coli tests (Health Ministry Ordinance, No. 2.914/11). Results have shown variation between counties and regions. The Middle Paraiba Region has shown the best results and the North and Northwest regions presented the worst ones. Since 2009, there has been improvements in the conducted quantitative analyses. These analyses indicate better program implementations, mainly focused on the test to measure the number of Coliforms / E. coli. An action plan based on intersectoral approach with the aim to assure high-quality access to the entire population was proposed to overcome the current problems in the program.
Resumén Aunque con un aumento significativo en el control de la calidad del agua, la ocupación desordenada y las malas condiciones sanitarias aumentaron los riesgos a la salud. Este trabajo evalúa el desarrollo del Programa de Control de Calidad del Agua para el consumo humano en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil, midiendo las metas de los planes de muestreo del agua en 2014, a partir de los parámetros de turbidez, cloro y Coliformes Totales/Escherichiacoli. Los resultados demostrarán una variación entre las municipalidades y regiones, con mejores índices para la región del Medio Paraíba y los peores en las regiones Norte y Noroeste. Desde 2009, el número de pruevas de calidad especialmente Coliformes Totales/E.coliestá creciendo, hecho que indica una mejor implementación del programa. Para la superación de los problemas se proponen una colaboración intersectorial buscando la mejoría del programa, garantizando así agua segura para la población.
