A capacidade de filmes monomoleculares de álcoois graxos em reduzir a evaporação de amostras naturais de água, coletadas em dois reservatórios de São Paulo (Guarapiranga e Billings), foi estudada em laboratório. As reduções da evaporação foram determinadas diretamente, medindo-se o volume de água evaporado dos recipientes de teste após certo tempo. Filmes mistos de hexadecanol e octadecanol apresentaram alto potencial de redução da evaporação (até 57%) e persistência na superfície da água, por cerca de 48 horas. Uma breve discussão sobre a melhor eficiência desses filmes mistos na redução da evaporação de água é também apresentada.

The ability of monomolecular films of fatty alcohols in reducing evaporation of natural water samples collected from two reservoirs in São Paulo (Guarapiranga and Billings) was studied in the laboratory. Evaporation reductions were determined directly by measuring the volume of water evaporated from the test recipients after a certain period of time. Mixed films of hexadecanol and octadecanol showed high potential of evaporation reduction (up to 57%) and persistence on the water surface of ca. 48 hours. A brief discussion on the better efficiency of these mixed films in reducing water evaporation is also presented.

Irving Langmuir received the Nobel Prize in Chemistry in 1932 "...for his outstanding discoveries and investigations within the field of surface chemistry", according to the Swedish Academy. However, few people know that his work comprises other very important contributions, and not only for chemistry, such as the discovery of plasma, the atomic hydrogen, the pure thermoionic phenomenon, the development of the cloud seeding technique for weather modification, among many others. This paper summarizes Langmuir's most important discoveries and theories, with an especial mention for his practical inventions and his work on the atomic theory.