Abstract Rabies is a fatal zoonotic infection of the central nervous system of mammals and has been known to humans for millennia. The etiological agent, is a neurotropic RNA virus in the order Mononegavirales, family Rhabdoviridae, genus Lyssavirus. There are currently accepted to be two cycles for rabies transmission: the urban cycle and the sylvatic cycle. The fact that both cycles originated from a common RABV or lyssavirus ancestor and the adaptive divergence that occurred since then as this ancestor virus adapted to a wide range of fitness landscapes represented by reservoir species in the orders Carnivora and Chiroptera led to the emergence of the diverse RABV lineages currently found in the sylvatic and urban cycles. Here we study full genome phylogenies and the time to the most recent common ancestor (TMRCA) of the RABVs in the sylvatic and urban cycles. Results show that there were differences between the nucleotide substitution rates per site per year for the same RABV genes maintained independently in the urban and sylvatic cycles. The results identify the most suitable gene for phylogenetic analysis, heterotachy among RABV genes and the TMRCA for the two cycles.

BACKGROUND Zika virus (ZIKV) was recognised as a zoonotic pathogen in Africa and southeastern Asia. Human infections were infrequently reported until 2007, when the first known epidemic occurred in Micronesia. After 2013, the Asian lineage of ZIKV spread along the Pacific Islands and Americas, causing severe outbreaks with millions of human infections. The recent human infections of ZIKV were also associated with severe complications, such as an increase in cases of Guillain-Barre syndrome and the emergence of congenital Zika syndrome. OBJECTIVES To better understand the recent and rapid expansion of ZIKV, as well as the presentation of novel complications, we compared the genetic differences between the African sylvatic lineage and the Asian epidemic lineage that caused the recent massive outbreaks. FINDINGS The epidemic lineages have significant codon adaptation in NS1 gene to translate these proteins in human and Aedes aegypti mosquito cells compared to the African zoonotic lineage. Accordingly, a Brazilian epidemic isolate (ZBR) produced more NS1 protein than the MR766 African lineage (ZAF) did, as indicated by proteomic data from infections of neuron progenitor cells-derived neurospheres. Although ZBR replicated more efficiently in these cells, the differences observed in the stoichiometry of ZIKV proteins were not exclusively explained by the differences in viral replication between the lineages. MAIN CONCLUSIONS Our findings suggest that natural, silent translational selection in the second half of 20th century could have improved the fitness of Asian ZIKV lineage in human and mosquito cells.