INTRODUÇÃO: As fraturas sacrais em U são instáveis e podem causar significativa lesão neurológica, deformidade progressiva e dor crônica se não tratadas apropriadamente. OBJETIVO: Relatar caso de um homem de 23 anos com fratura em U do sacro tratada com fixação lombopélvica e descompressão das raízes sacrais. MÉTODO: Descompressão da cauda equina associada a redução interna e fixação lombopélvica usando parafusos ilíacos. RESULTADOS: Reconstituição da estabilidade lombosacropélvica e recuperação da continência esfincteriana CONCLUSÃO: A fixação lombopélvica é eficaz em restaurar a estabilidade lombo-sacro-pélvica e permite mobilização imediata no pós-operatório. Recuperação neurológica pode ser esperada na ausência de neurotmese das raízes sacrais.

BACKGROUND: U-shaped sacral fractures are highly unstable, can cause significant neurological deficits, lead to progressive deformity and chronic pain if not treated appropriately. OBJECTIVE: To report a case of a U-shaped sacral fracture treated with lumbopelvic fixation and decompression of sacral roots in a 23-years-old man. METHOD: Decompression of the sacral roots combined with internal reduction and lumbopelvic fixation using iliac screws. RESULTS: Restitution of lumbosacropelvic stability and recovery of sphincter function. CONCLUSION: Lumbopelvic fixation is effective in restoring lumbosacralpelvic stability and allows full mobilization in the postoperative period. Good neurological recovery can be expected in the absence of discontinuity of the sacral roots.

OBJETIVO: Descrever nossa experiência com o uso de parafusos na massa lateral de C1 como parte de uma montagem para estabilização do complexo C1-C2 e relatar uma fixação alternativa em três pontos do complexo C1-C2. MÉTODO: Todos os pacientes em que pelo menos um parafuso na massa lateral de C1 foi colocado como parte de uma montagem para estabilização C1-C2 entraram neste estudo. Em certos pacientes com maior chance de não-união, uma montagem alternativa foi usada: parafusos transarticulares C1-C2 associados a parafusos na massa lateral de C1. RESULTADOS: Foram colocados 21 parafusos na massa lateral de C1 em 11 pacientes e em três pacientes foi usada a montagem alternativa. Todos os pacientes evoluíram para uma união sólida e estável. CONCLUSÃO: Parafusos na massa lateral de C1 são seguros e conferem estabilidade imediata. Parafusos na massa lateral de C1 combinados a parafusos transarticulares são exequíveis e também excelente alternativa para fixação rígida em três pontos do complexo C1-C2.

OBJECTIVE: To describe our experience with C1 lateral mass screws as part of a construct for C1-2 stabilization and report an alternate method of C1-C2 complex three-point fixation. METHOD: All patients that had at least one screw placed in the lateral mass of C1 as part of a construct for stabilization of the C1-C2 complex entered this study. In selected patients who had a higher chance of nonunion an alternate construct was used: transarticular C1-C2 screws combined with C1 lateral mass screws. RESULTS: Twenty-one C1 lateral mass screws were placed in 11 patients. In three patients the alternate construct was used. All patients had a demonstrable solid and stable fusion on follow-up. CONCLUSION: C1 lateral mass screws are safe and provide immediate stability. The use of C1-C2 transarticular screws combined with C1 lateral mass screws is a feasible and also an excellent alternative for a three-point fixation of the C1-C2 complex.

Nove crianças portadoras de coleção subdural (CSD) foram tratadas por meio de derivação subduro-peritoneal. Todas foram submetidas a controle com tomografia computadorizada do encéfalo. O tamanho da coleção subdural foi avaliado por medida de sua área no corte tomográfico por meio de morfologia quantitativa com planímetro. Ocorreu regressão completa ou quase completa da CSD em oito pacientes. Os resultados funcionais foram excelentes em quatro pacientes, bons em três e maus em dois. Foi feita uma revisão da fisiopatologia e do tratamento da CSD na criança.

Nine children harboring subdural effusions were treated by subduro peritoneal shunt. These patients were followed-up by CT scans. The area of the subdural effusions was measured by quantitative morphology with a planimeter. With the surgical treatment, the subdural effusion disappeared completely or near completely in 8 patients. The patient's functional state were excellent in 4, good in 3 and bad in 2 in the postoperative follow-up. We aldo reviewed the literature as far as the pathophysiology and the treatment of the subdural effusions are concerned.