Resumo Este estudo de caso, de natureza aplicada com abordagem qualitativa-descritiva, tem por objetivo mostrar a importância de projetos de transferência de tecnologia (TT) na agricultura, em especial o projeto da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), denominado Reniva – rede de multiplicação e transferência de materiais propagativos de mandioca com qualidade genética e fitossanitária. A mandioca é um tubérculo, rico em carboidratos, de grande importância econômica e social no nosso país e no mundo. Sua cadeia produtiva é uma das mais importantes na agricultura familiar, emprega mais de 1 milhão de pessoas e movimenta algo em torno de 10 bilhões de reais por ano no Brasil. Porém sofre muitas perdas com doenças e baixa produtividade. O Projeto Reniva contribui para o desenvolvimento e aperfeiçoamento do cultivo da mandioca, por meio do melhoramento genético, da seleção de variedades mais produtivas e resistentes, da transferência de tecnologia entre entidades de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação (PD&I) e agricultores, inovação de processos e transferência de know-how para utilização dessas novas tecnologias, tendo por resultado adoção de novas práticas, mão de obra mais qualificada e a disponibilização de mudas, “manivas-sementes”, geneticamente resistentes às doenças, com maior produtividade e adaptadas às diversas localidades. Muito está sendo feito, porém é preciso verificar os resultados e garantir a continuidade do projeto após o primeiro ciclo.
Abstract This case study, of applied nature with a qualitative-descriptive approach, aims to show the importance of technology transfer (TT) projects in agriculture, especially the Brazilian Agricultural Research Corporation’s (EMPRAPA) project called Reniva – a network for the multiplication and transfer of propagating materials of genetic and phytosanitary quality. Cassava is a carbohydrate-rich tuber of great economic and social importance in our country and around the world. Its productive chain is one of the most important in family farming, employs more than 1 million people, and moves around R$ 10 billion a year in Brazil. However, it suffers many losses due to pests and low productivity. The Reniva Project contributes to the development and improvement of cassava cultivation through genetic improvement, selection of more productive and resistant varieties, technology transfer between Research, Development, and Innovation (RD&I) entities and farmers, process innovation, and know-how transfer to use these new technologies, resulting in more qualified manpower, adoption of new practices, availability of genetically resistant seedlings, “maniva-seed”, with higher productivity and adapted to different locations. Much is being done, but it’s necessary to verify the results and ensure the continuity of the project after the first cycle.
Resumen Este estudio de caso, de carácter aplicado con enfoque cualitativo-descriptivo, tiene como objetivo mostrar la importancia de los proyectos de transferencia de tecnología (TT) en la agricultura, en especial al proyecto de la Empresa Brasileña de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA), denominado Reniva – red de multiplicación y transferencia de materiales propagantes de mandioca con calidad genética y fitosanitaria. La mandioca es un tubérculo, rico en carbohidratos, de gran importancia económica y social en nuestro país y en el mundo. Su cadena productiva es una de las más importantes en la agricultura familiar, emplea a más de 1 millón de personas y mueve aproximadamente a 10 billones de reales al año en Brasil. Sin embargo, sufre muchas pérdidas por las plagas y la baja productividad. El Proyecto Reniva colabora para el desarrollo y mejora del cultivo de la mandioca, a través de la mejora genética, selección de variedades más productivas y resistentes, por medio de la transferencia de tecnología entre entidades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) y agricultores, innovación de procesos y transferencia de know-how para utilización de estas nuevas tecnologías, teniendo como resultado adopción de nuevas prácticas, mano de obra más calificada y la disponibilidad de mudas, “manivas-semillas”, genéticamente resistentes a enfermedades, con mayor productividad y adaptadas a diferentes ubicaciones. Mucho se está haciendo, pero es necesario averiguar los resultados y garantizar la continuidad del proyecto después del primer ciclo.