RESUMO O objetivo deste artigo é elucidar a base filosófica do paradigma pós-laboral por meio da cultura técnica-psiquica-coletiva transindividual de Gilbert Simondon e Bernard Stiegler. Simondon prediz que o problema da alienação laboral surgido da industrialização mecânica pode ser vencido mediante a expansão da cultura técnica pós-industrial baseada tanto na mentalidade técnica quanto na tecnologia da informação (TI). Em contraste, Stiegler afirma que, além das redes de informação, a hiper-industrialização se estabeleceu para além da pós-industrialização e que, para recuperar valores humanos em um império das máquinas sem carinho, é necessário o fortalecimento da capacidade de não automação baseada em automatismo. Entretanto, a cultura técnica além do trabalho de Simondon implica uma visão pós-humanista em que se presume a capacidade da tecnologia em mediar entre o pré-individual e o transindividual, que é antropocêntrico, e inaugura relações transdutivas entre humanos e não humanos. Defendo que a proposta urgente de Stiegler busca salvar a vida humana do controle de um sistema de tecno-capital, como a reinvenção do trabalho transcendendo o emprego deve ser concretizada dentro do projeto pós-humanista simondoniano.

ABSTRACT This article aims to elucidate a philosophical foundation of a post-labor paradigm through the transindividual technical-psychic-collective culture based on Gilbert Simondon and Bernard Stiegler. Simondon predicts that the problem of the alienation of labor due to mechanical industrialization can be overcome through the spread of post-industrial technical culture based on both technical mentality and information technology (IT). In contrast, Stiegler claims that, along with information networks, hyper-industrialization rather than post-industrialization has arrived and that, in order to recover human values in a machine empire devoid of caring, the strengthening of the ability for non-automation based on automaticity is necessary. However, Simondon’s technical culture beyond labor implies a posthumanistic vision in that it assumes the capacity of technology to mediate between the preindividual and the transindividual beyond technical instrumentalism, which is anthropocentric, and opens up transductive relationships among humans and non-humans. I will argue that Stiegler’s urgent proposal that seeks to save human life from the control of a techno-capital system, such as the reinvention of work transcending employment, must be concretized within the Simondonian posthumanistic project.

RESUMO O problema com o qual o "pós-humano" deve lidar é complexo: como alguém pode abraçar tanto a problematização e a construção anti-humanística do sujeito humano pelo pós-estruturalismo e, ao mesmo tempo, conectar a capacidade de tecnociência à desumanização com a possibilidade de inventar uma subjetividade pós-humana? Considerações sobre pós-humanização do humano devem expandir para além da ciborguezação baseada no fortalecimento da capacidade de indivíduos humanos, e existe a necessidade de uma mudança de paradigma para que possamos repensar e reconceitualizar o pós-humano dentro da rede relacional ontológica e sociopolítica trabalhando além da oposição do determinismo tecnocêntrico e do instrumentalismo humanocêntrico. Seres humanos foram produzidos na sociedade disciplinar na forma de "indivíduos" autodisciplinados e têm sido produzidos na sociedade de controle na forma de "divíduos" desindividualizados, respectivamente. Nesse caso, qual será a forma dos seres humanos na sociedade pós-humanista do lado de fora ou após a sociedade de controle, que ainda está por chegar? Neste trabalho, aponto as limitações de discussões sobre ciborguezação e examino o diagnóstico de Deleuze sobre a sociedade de controle baseada na tecnologia digital, argumento que podemos encontrar uma nova possibilidade para a subjetividade pós-humana no "relacionamento transindividual" de Simondon complementado pela "transversalidade" de Guattari. Proponho que será possível que uma sociedade pós-humana seja produzida quando os relacionamentos transindividuais forem baseados na operação transdutiva das invenções tecnológicas, percebendo que a potencialidade comum natural seja atingida, e um alto grau de comunicação transversal que evite que a subjugação dessa coletividade seja mantido.

ABSTRACT The problem that the "posthuman" must cope with is complex: how can one embrace both anti-humanistic problematization and deconstruction of the human subject by post-structuralism and, at the same time, link the capacity of techno-science for de-humanization with the possibility for inventing posthuman subjectivity? Consideration of the posthumanization of the human must expand further from the cyborgization based on the strengthening of human individuals' capacity, and there is need of a paradigm shift for us to rethink and reconceptualize the posthuman within the ontological and sociopolitical relational networking beyond the opposition of technocentric determinism and humancentric instrumentalism. Human beings were produced in the disciplinary society in the form of self-disciplined "individuals" and have been produced in the control society in the form of de-individualized "dividuals," respectively. If so, then what will the form of human beings be in the posthuman society outside or after the control society, which has yet to arrive? In this paper, pointing out the limitations of discussions on cyborgization and examining Deleuze's diagnosis of the control society based on digital technology, I argue that we can find a new possibility for posthuman subjectivity in Simondon's "transindividual relationship" complemented by Guattari's "transversality." I propose that it will be possible for posthuman society to be produced when the transindividual relationships based on the transductive operation of technological invention realizing the common natural potentiality are realized, and a high degree of transversal communication that prevents the subjugation of this collectivity is maintained.

The aorta is the main arterial trunk in the human body, however, its variation was extremely variable. During an educational dissection, aberrant branching pattern of aortic arch was found in a Korean cadaver. The brachiocephalic trunk (innominate artery) originated from the aortic arch at the left side of the trachea. It crossed the trachea and divided into the right common carotid and subclavian arteries. The left vertebral artery originated from the aortic arch between the origins of the left common carotid artery and the left subclavian artery, then the left vertebral artery coursed upward to the transverse foramen of the C7. The author describes this previously novel case report with aberrant brachiocephalic trunk and left vertebral arteries and discusses the clinical implications of such a variant.

La aorta es el tronco arterial principal del cuerpo humano, sin embargo, su variación es extremadamente variable. Durante una disección de rutina de un cadáver coreano, se encontró un patrón de ramificación aberrante del arco aórtico. El tronco braquiocefálico se originaba del arco aórtico en el lado izquierdo de la tráquea. Cruzaba la tráquea y se dividía en las arterias carótida común y subclavia derecha. La arteria vertebral izquierda se originó a partir del arco aórtico entre los orígenes de la arteria carótida común izquierda y la arteria subclavia izquierda, luego la arteria vertebral izquierda ascendió hacia el foramen transversal de la séptima vértebra cervical. Se describe un caso de tronco braquiocefálico aberrante y la correspondiente arteria vertebral izquierda y se discuten las implicaciones clínicas de tal variante.