A paralisia unilateral de prega vocal (PUPV) em abdução é uma alteração que produz grande desconforto ao paciente, principalmente pelos distúrbios fonatórios causados. Atualmente dispomos de uma variedade de métodos para seu tratamento. OBJETIVO: Verificar a eficiência, vantagens e desvantagens do uso da fita de politetrafluoretileno expandido (PTFE-e), na medialização de prega vocal (PV) paralisada, em abdução. FORMA DE ESTUDO: Coorte Longitudinal. MATERIAL E MÉTODOS: Foram estudados quatro pacientes com diagnóstico clínico-laringoscópico de disfonia por PPVU, em abdução há pelo menos um ano. Os pacientes foram submetidos a avaliação fonoaudiológica e a tireoplastia tipo I para medialização da PV com fita de PTFE-e. Durante o seguimento pós-operatório procedeu-se videolaringoscopia, tomografia computadorizada e fonoterapia. RESULTADOS: Todos os pacientes estão satisfeitos com a qualidade vocal, apresentam medialização estável da PV com a fonocirurgia e bons resultados à avaliação fonoaudiológica. Um paciente apresentou extrusão intra-operatória da fita de PTFE-e, sendo feito um segundo procedimento, sem complicações, seis meses depois. CONCLUSÃO: Na opinião dos autores a fita de PTFE-e se presta com eficiência ao tratamento da PUPV, sem apresentar riscos importantes.

The Unilateral Vocal Fold Paralysis (UVFP), abducted, is a medical pathology that gives a lot of discomfort to the patient especially because of the speech impairment. Nowadays it is offered a variety of scientific methods for its treatment. AIM: To study the efficacy, advantages and disadvantages in using expanded Polytetrafluoroethylene (e-PTFE)'s band to medialize a paralyzed and abducted vocal fold. STUDY DESIGN: Longitudinal Cohort. MATERIAL AND METHODS: Four patients with medical-laryngoscope diagnosis of disphonia by UVFP, abducted for at least one year. They were submitted to speech pathology evaluation and so, to e-PTFE type one thyroplasty medialization and followed by videolaryngoscopy, computed tomography and speech pathology therapy. RESULTS: All four patients were satisfied with the thyroplasty results, videolaryngoscopy was used to document the vocal fold medialized and its function was studied by speech pathologist. One patient had e-PTFE band extrusion during surgery, being submitted of another procedure six months after without complications. CONCLUSION: PTFE band is an efficient treatment for UVFP abducted without important risks.

Introdução e Objetivo: O Linfangioma Cérvico-Facial (LCF) é geralmente um tumor volumoso, envolvendo estruturas importantes da face e do pescoço. A terapia habitualmente recomendada é a retirada cirúrgica, porém, esta é geralmente seguida de seqüelas importantes, causando deformidade da região. Com o objetivo de avaliarmos uma terapêutica alternativa, analisamos a eficiência do Picibanil (OK 432) no tratamento de LCF em crianças. Forma de Estudo: Clínico retrospectivo. Material e Método: Estudo retrospectivo de seis crianças com diagnóstico de LCF tratadas com OK-432 no HCFMRP-USP no período de 1997 a 2001. Foram analisadas as seguintes características dos LCF: dimensões, tipos de cistos e volume aspirado. Avaliamos, também, o número de aplicações de OK 432 com os respectivos intervalos de tempo utilizados, sua evolução, intercorrências e o resultado final do tratamento. Resultados: Os LCFs apresentavam de oito a 15cm em seu maior diâmetro, na ocasião da primeira consulta, sendo o tipo de cisto mais freqüentemente encontrado o tipo macro cisto. O volume de liquido aspirado variou de dois a 60 ml e o número de aplicações de uma a cinco vezes em intervalos variáveis de um mês a um ano. Em todos os pacientes ocorreu regressão da massa tumoral, sendo que em três houve o desaparecimento total do LCF. A única intercorrência observada foi febre em media de 38.2º C em todos pacientes. Conclusão: O OK 432 é uma droga segura, eficaz e que pode ser utilizada como medida de primeira escolha no tratamento do LCF.

Introduction and Aim: Head and Neck Lymphangiomas (HNL) are generally large in volume, surrounding important anatomical structures. As a current treatment, surgical removal is associated with special risk of aesthetic deformity and functional damage. This medical group studied the sclerosing effects of OK-432 therapy as an alternative treatment for HNL in children. Study design: Clinical retrospective. Material and Method: Retrospective study of six children patients with diagnosis of HNL treated by picibanil injection at HC-FMRP-USP from 1997 to 2001. It was studied the following HNL characteristics: dimension, type of HNL and aspirated volume. We studied the time between and number of picibanil injections, the patient's evolution, complications and final results. Results: It was found diameter variation from 8 to 15 cm, with the macro cystic been the most frequent type of cystic higroma, the volume aspirated varied from 2 to 60 ml. The number of injections varied from one to five and the time interval between the injections from one month to one year. All patients experienced tumoral mass regression with total regression occurring in three patients. The only side effect registered was fever, mean of 38º Celsius degrees, happened in all patients. Conclusion: OK 432 is a safe drug and can be used as first treatment choice in HNL.