RESUMO Objetivo: Testar a confiabilidade entre dois instrumentos com diferentes mecanismos de análise, seja por GPS (modelo GPSPORTS®) ou por análise de vídeo (InStat For Players®), relacionando os resultados de distância total percorrida e distância em alta velocidade ≥ 20km/h (Distância de Corrida de Intensidade Muito Alta, VHIR) durante partidas oficiais de futebol. Desenho do Estudo: Este é um estudo metodológico. Dados de 35 atletas de futebol profissional do sexo masculino, de todas as posições táticas foram incluídos. Idade 29,2 (± 4,8 anos) e gordura corporal 9,9 (± 1,7%), excluindo goleiros (102 análises individuais) foram coletados em jogos oficiais. Na análise dos dados, foram utilizados procedimentos de estatística descritiva para caracterizar a amostra e o coeficiente de correlação intraclasse (ICC) foi utilizado para verificar a concordância quanto à estabilidade e consistência interna dos testes com intervalos de confiança (IC) de 95%. Resultados: O ICC no caso da variável distância total percorrida foi significativo 0,914 (0,876; 0,941) e indicou concordância muito elevada, com o coeficiente de correlação linear indicando forte correlação positiva (p <0,001). O ICC para a variável VHIR não foi significativo, embora o coeficiente de correlação linear indique uma correlação positiva forte (p <0,001). Declaração de Relevância Clínica: Este estudo revela que há boa concordância na comparação de dois sistemas projetados para analisar as demandas de movimento de cada atleta profissional de futebol em relação à distância total percorrida. Nível de evidência I; Estudo metodológico - Investigação de um teste diagnóstico.

ABSTRACT Objective: To test the reliability between two instruments with different analysis mechanisms, either by GPS (model GPSPORTS®) or by video analysis (InStat For Players®), relating the results of total distance covered and distance at high speed ≥ 20km/h (Very High-Intensity Running Distance, VHIR) during official soccer matches. Study Design: This is a methodological study. Data from 35 male professional soccer athletes from all tactical positions were included. Age 29.2 (± 4.8 years) and body fat 9.9 (± 1.7%), excluding goalkeepers (102 individual analyzes) were collected in official matches. In the data analysis, descriptive statistics procedures were used to characterize the sample and the intraclass correlation coefficient (ICC) was used to verify the agreement on the stability and internal consistency of the tests with 95% confidence intervals (CI). Results: The ICC in the case of the total distance traveled variable was significant 0,914 (0,876; 0,941) and indicated a very high agreement, with the linear correlation coefficient indicating a strong positive correlation (p <0.001). The ICC for the VHIR variable was not significant, although the linear correlation coefficient indicates a strong positive correlation (p <0.001). Clinical Relevance Statment: This study reveals that there is good agreement in the comparison of two systems designed to analyze the movement demands of each professional soccer athlete in relation to the total distance covered. Level of Evidence I; Methodological Study - Investigation of a diagnostic test.

RESUMEN Objetivo: Probar la confiabilidad entre dos instrumentos con diferentes mecanismos de análisis, ya sea por GPS (modelo GPSPORTS®) y por análisis de video (InStat For Players®), relacionando los resultados de distancia total recorrida y distancia a alta velocidad ≥ 20km / h (Distancia de carrera de muy alta intensidad, VHIR) durante los partidos oficiales de fútbol. Diseño del estudio: se trata de un estudio metodológico. En los partidos oficiales se recopilaron datos de 35 atletas de fútbol profesionales masculinos, de todas las posiciones tácticas. Edad 29,2 (± 4,8 años) y grasa corporal 9,9 (± 1,7%), excluidos los porteros (102 análisis individuales). En el análisis de datos, se utilizaron procedimientos de estadística descriptiva para caracterizar la muestra y se utilizó el coeficiente de correlación intraclase (CCI) para verificar la concordancia sobre la estabilidad y consistencia interna de las pruebas con intervalos de confianza (IC) del 95%. Resultados: El CCI en el caso de la variable distancia total recorrida fue significativa 0,914 (0,876; 0,941) e indicó una concordancia muy alta, con el coeficiente de correlación lineal indicando una fuerte correlación positiva (p <0,001). El CCI para la variable VHIR no fue significativo, aunque el coeficiente de correlación lineal indica una fuerte correlación positiva (p <0,001). Enunciado de relevancia clínica: Este estudio revela que existe un buen acuerdo en la comparación de dos sistemas diseñados para analizar las demandas de movimiento de cada deportista de fútbol profesional en relación con la distancia total recorrida. Nivel de evidencia I; Estudio Metodológico - Investigación de una prueba diagnóstica.

Visando contribuir para o desenvolvimento de métodos alternativos de controle do bicho-mineiro-do-cafeeiro, Leucoptera coffeella (Lepidoptera: Lyonetiidae), buscou-se selecionar plantas coletadas em diferentes épocas na região do Alto Rio Grande, (Lavras, Minas Gerais, Brasil) que contenham substâncias ativas contra este inseto. Folhas de cafeeiro com minas intactas de L. coffeella foram colocadas em contato com 106 extratos provenientes de 78 espécies vegetais e, após 48 horas, contaram-se as lagartas vivas e mortas. Os extratos de Achillea millefolium, Citrus limon, Glechoma hederacea, Malva sylvestris, Mangifera indica, Mentha spicata, Mirabilis jalapa, Musa sapientum, Ocimum basiculum, Petiveria alliaceae, Porophyllum ruderale, Psidium guajava, Rosmarinus officinalis, Roupala montana, Sambucus nigra e Tropaeolum majus, provocaram os maiores índices de mortalidade.

Aiming to contribute to the development of alternative control methods of the coffee leaf miner, Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville & Perrottet, 1842) (Lepidoptera: Lyonetiidae), a search for plants able to produce active substances against this insect was carried out, with species collected during different periods of time in the Alto Rio Grande region, (Lavras, Minas Gerais, Brazil). Coffee leaves containing L. coffeella mines were joined with 106 extracts from 77 plant species and, after 48 hours, the dead and alive caterpillars were counted. The extracts from Achillea millefolium, Citrus limon, Glechoma hederacea, Malva sylvestris, Mangifera indica, Mentha spicata, Mirabilis jalapa, Musa sapientum, Ocimum basiculum, Petiveria alliaceae, Porophyllum ruderale, Psidium guajava, Rosmarinus officinalis, Roupala montana, Sambucus nigra and Tropaeolum majus showed the highest mortality rates.

Em virtude da alta prevalência de Diabetes mellitus tipo 2 (DM2) na população mundial e da alta taxa de mortalidade decorrente de eventos trombóticos, é de extrema importância o conhecimento das alterações no sistema hemostático em pacientes portadores deste distúrbio. A mutação no gene do fator V (G1691A - fator V Leiden) em heterozigose ou homozigose confere aos portadores o fenótipo de resistência à proteína C ativada, situação que aumenta em sete vezes o risco de desenvolver uma trombose. A mutação G20210A no gene da protrombina resulta no quadro de hiperprotrombinemia, aumentando o risco de trombose em três vezes. A pesquisa dessas mutações de interesse em trombofilia é de grande relevância considerando que a presença das mesmas pode exacerbar o estado de hipercoagulabilidade acelerando as complicações no diabetes. O presente estudo teve como objetivo avaliar a incidência dessas mutações em indivíduos hígidos (Controle, n=16), pacientes com DM2 (n=7), com hipertensão (HAS, n=12) e com DM2+HAS (n=18), através da técnica de PCR-RFLP. As freqüências encontradas nos grupos estudados foram baixas e similares àquelas observadas na população brasileira em geral. Não foi possível estabelecer correlação entre a presença da mutação e características específicas de cada grupo. Dessa forma, ainda não está claro se há ou não uma maior prevalência dessas mutações em indivíduos diabéticos e se a presença das mesmas contribui para o aumento do risco de desenvolver trombose nesses indivíduos, sendo necessário estudos mais amplos para a elucidação da questão.

Because of the high prevalence of type 2 diabetes mellitus (DM2) worldwide and the high mortality rate due to thrombotic events, it is extremely important to know about changes in the hemostatic system of such patients. Factor V mutation (G1691A - factor V Leiden) in either heterozygosis or homozygosis confers the activated protein C resistant phenotype, which increases the risk of thrombotic events by a factor of seven. The G20210A mutation of the prothrombin gene results in hyperprothrombinemia, increasing the risk of thrombotic events by a multiple of three. These mutations are of great relevance considering that the presence of one or both can contribute to a hypercoagulability state accelerating complications in diabetes. The aim of this study was to evaluate the incidence of these mutations in controls (n=16), DM2 subjects (n=7), hypertensive subjects (HAS) (n=12) and DM2+HAS subjects (n=18). The frequencies found were low and similar to those observed in the Brazilian population in general. It was not possible to establish any correlation among mutations and specific features of each group. It is still not clear if there is or not a higher prevalence of these mutations in diabetic individuals or if the mutation contributes to an increase in the risk of thrombotic events in these individuals. Further studies involving a larger number of patients are necessary in order to answer these questions.