A embolia pulmonar maciça com disfunção do ventrículo direito pode ser tratada com trombólise, embolectomia ou trombectomia mecânica percutânea. Este estudo descreve nossa experiência com dois pacientes com embolia pulmonar maciça tratados com trombectomia mecânica percutânea e relata os resultados a médio prazo desse procedimento. Um homem de 28 anos e uma mulher de 70 anos foram diagnosticados com trombose venosa profunda e embolia pulmonar maciça. Inicialmente, eles tiveram edema de membros inferiores seguido por início súbito de dispneia. O exame físico revelou edema, taquipneia, desconforto torácico, turgência jugular. Em ambos havia sinais de hipóxia e precisaram receber oxigênio usando uma cânula nasal. A ultrassonografia Doppler ecocardiograma e angiotomografia foram utilizadas para estabelecer os diagnósticos. Os pacientes foram submetidos à trombectomia mecânica percutânea utilizando o sistema Aspirex® (Straub Medical). Sua condição clínica e os achados dos estudos de imagem melhoraram substancialmente. No acompanhamento a médio prazo, os pacientes apresentaram melhora significativa do quadro.

Massive pulmonary embolism with right ventricular dysfunction may be treated with thrombolysis, embolectomy, or percutaneous mechanical thrombectomy. This study describes our experience with two patients that had massive pulmonary embolism and were treated with percutaneous mechanical thrombectomy and reports on the mid-term results of this procedure. A 28-year-old man and a 70-year-old woman were diagnosed with deep venous thrombosis and massive pulmonary embolism. They first had lower limb edema followed by sudden onset of dyspnea. Their physical examination revealed edema, tachypnea, chest discomfort and jugular turgescence. Both needed to receive oxygen using a nasal cannula. Doppler ultrasound, echocardiography, and computed tomography angiography were used to establish the diagnoses. Patients underwent percutaneous mechanical thrombectomy using the Aspirex® system (Straub Medical), and their clinical condition and imaging study findings improved substantially. At mid-term follow-up, patient conditions were improving satisfactorily.

O tratamento de artérias de pequeno calibre e suas bifurcações é um grande desafio para o cirurgião endovascular. Descrevemos uma nova técnica endovascular que foi usada no tratamento de uma aorta de pequeno calibre e que também pode ser usada para preservar outras bifurcações. O uso de três stents retos pode permitir ao cirurgião endovascular o tratamento de bifurcação mantendo o fluxo em ambas as artérias distais.

Treating narrow arteries and their bifurcations is a major challenge to the endovascular surgeon. We describe a new endovascular technique that was used to treat a narrow aorta and that may also be used to preserve other bifurcations. Using three straight stents may enable the endovascular surgeon to treat bifurcation while maintaining flow to both distal arteries.

Os aneurismas anastomóticos que envolvem a anastomose proximal de reconstruções do território aorto-ilíaco são graves, e as operações convencionais para sua correção são complexas e passíveis de graves complicações. Apresentamos dois casos de aneurismas de anastomoses proximais de enxerto aorto-bifemoral que ocorreram após 15 e 18 anos, respectivamente, de evolução dos enxertos e que foram corrigidos pela técnica endoluminal. Ambos os pacientes evoluíram bem e foram submetidos a controle pela tomografia computadorizada com 12 e 6 meses de evolução, respectivamente, com exclusão do aneurisma.

Proximal anastomosis aneurysm is a rare and severe complication in aortofemoral bypass surgery. Surgical treatment is complex and has a high morbidity and mortality rate. We report two cases of proximal anastomosis aneurysm in late follow up of aortobifemoral bypass surgery, which occurred 15 and 18 years, respectively, after the bypasses and were repaired by the endovascular technique. Both patients progressed well and were submitted to 6- and 12-month follow-up CT scans showing aneurysm exclusion.

OBJETIVO: Estudar os resultados imediatos e a médio prazo da cirurgia endoscópica subfascial de perfurantes. MÉTODO: Estudo clínico, prospectivo e descritivo. Critérios de inclusão: insuficiência venosa crônica primária ou secundária, sistema venoso profundo pérvio e índice tornozelo/braço maior que 0,8. Critérios de exclusão: ocorrência da trombose venosa profunda, ou trauma ou cirurgia ortopédica e cirurgia sobre o sistema venoso profundo durante o período de seguimento pós-operatório. Todos doentes foram examinados pelo ecodoppler colorido antes da operação. RESULTADOS: Foram operados 43 membros a partir de junho/1997. Eram 27 doentes com média de idade 56,5 anos. A insuficiência venosa crônica era secundária à trombose venosa em dois membros. Três membros foram classificados como C3, 15 como C4, 11 como C5 e 14 como C6. A retirada das veias safena interna, safena externa e tributárias foi associada em 35 membros. Foram ligadas três a cinco perfurantes por membro; não houve óbitos no pós-operatório imediato; houve três infecções e as úlceras cicatrizaram em períodos variáveis de duas a 15 semanas. Dezenove doentes obtiveram alta hospitalar no primeiro dia de pós-operatório, seis no segundo e dois no terceiro. Houve uma recidiva de úlcera (4,0%) durante o período de seguimento de 25 meses (média) por causa de perfurante não-ligada. CONCLUSÕES: A cirurgia endoscópica subfascial de veias perfurantes insuficientes associada à cirurgia radical de varizes é segura, acompanha-se de baixo índice de complicações, pode ser adaptada aos instrumentos comuns da cirurgia laparoscópica, indicada para doentes classificados como C4, C5 e C6 e se acompanha de bons resultados imediatos e a médio prazo.

BACKGROUND: Prevalence of varicose ulcers in Brazil has been estimated as high as 3.6%. Perforator vein insufficiency is the main source for the development of these ulcers. The recently proposed SEPS technique is regarded as minimally invasive approach followed by low complication rates and short in-hospital stay. Our objective is to study the results of subfascial endoscopic perforator surgery associated or not to superficial venous system surgery. METHODS: Prospective, non-controlled ,clinical study. Inclusion criteria were patent deep venous system, patient with primary or secondary venous insufficiency (congenital not included) and an ankle/arm index higher than 0.8; exclusion criteria were: deep vein thrombosis, trauma or orthopedic surgery and deep venous system surgery occurring during post-operative follow-up. All patients had a duplex-scan perfomed before operation. RESULTS: Forty-three lower limbs were operated on since june/97; there were 27 patients with mean age 56.6 years; great saphenous vein, lesser saphenous vein and tributaries stripping were associated in 29 limbs; three limb were classified as C3, 15 as C4, 11 as C5 and 14 as C6. Venous insufficiency was secondary to deep venous thrombosis in 2 limbs. There were no immediate deaths; three to five perforators per limb were ligated; all ulcers healed during a period from two to 15 weeks; there were three infections (6.9%); 19 patients left hospital on 1st, six on 2nd and two on 3rd post-operative day. There was one ulcer recurrence (4.0%) after 10 months (perforator vein left in place). CONCLUSION: the procedure is safe, the hospitalization time is short, ulcer healing occurs mostly within two weeks and recurrence rate depends on a follow-up period at least of five years.

OBJETIVO: Estudar a exeqüibilidade da trombendarterectomia em todos os portadores de obstrução aortilíaco-femoral aterosclerótica, seus resultados imediatos e tardios. MÉTODO: Trabalho clínico, prospectivo e descritivo feito em hospital universitário. Os critérios de inclusão foram: obstrução aortilíaco-femoral aterosclerótica associada ou não a obstruções fêmoro-poplíteas, condições clínicas para suportar cirurgia de grande porte e ausência de restaurações arteriais nos territórios aortofemoral e fêmoro-poplíteo. Os critérios de exclusão foram: aneurismas, doença arterial inflamatória e restauração arterial prévia reconhecidos apenas no ato cirúrgico. Foram incluídos 80 doentes. Nove (11,2%) foram excluídos. Participaram do estudo 71 doentes, 54 homens (76,1%) e 17 mulheres (23,9%), com média de idades igual a 57,3+9,9 anos. As indicações cirúrgicas foram claudicação intermitente e isquemia crítica. A técnica da trombendarterectomia com anéis foi empregada em todos doentes. Os resultados foram relacionados: a idade, sexo, queixa, diabetes mellitus, extensão da trombendarterectomia, extensão da doença obstrutiva arterial. Para a análise estatística foram empregados os testes de Qui quadrado ou exato de Fisher quando necessários e Wilkoxon (Gehan) para comparação de curvas de sobrevivência. RESULTADOS: Sessenta e oito (100%) restaurações estavam pérvias. A obstrução imediata ocorreu em 13 (18,3%) doentes e 12 foram reoperados com sucesso. Não houve diferenças significativas na distribuição das reoperações em relação às variáveis estudadas. Houve três amputações (4,2%) no grupo de isquemia crítica. A mortalidade foi 4,2% e aumentou significativamente nos pacientes diabéticos e nos que apresentaram obstruções fêmoro-poplíteas associadas. Após cinco anos 87,0±5,6% das restaurações estavam pérvias; isquemia crítica e endarterectomias aorto-ilíacas ou ilíaco-femorais estavam associadas à durabilidade menor. Após cinco anos 85,3±5,8% dos doentes estavam vivos; diabetes, idade acima de 65 anos e obstruções fêmoro-poplíteas associadas estavam relacionadas à diminuição da sobrevida dos pacientes. CONCLUSÕES: A trombendarterectomia pode ser aplicada em aproximadamente 90% dos casos de obstruções ateroscleróticas aortilíaco-femorais, a mortalidade imediata é aceitável, a taxa de amputações maiores imediatas é baixa, a taxa de reoperações imediatas é mais alta, os óbitos tardios são de causa cárdio-vascular na sua maioria, a restauração é durável principalmente quando indicada para tratamento da claudicação intermitente.

PURPOSE: To study whether endarterectomy is feasible in all patients with aortofemoral atherosclerotic obstruction, considering early and late results. METHODS: A clinical, prospective, and descriptive study carried out in a university hospital. Inclusion criteria were atherosclerotic aortofemoral obstructive disease, clinical status compatible with major surgery, and absence of prior restorative procedure. Exclusion criteria were aneurysm, inflammatory arterial disease, and prior restorative procedure found during surgery. Eighty patients entered the protocol, but 9 were excluded (11.2%). Seventy-one patients, mean age of 57.3 years, underwent endarterectomy. Operative indications were intermittent claudication and critical ischemia. A ring-stripper endarterectomy technique was employed in all patients. Results were related to age, gender, symptoms, presence of diabetes mellitus, extension of endarterectomy, and extent of obstructive disease. Chi square or Fisher exact tests were used when appropriate, and the Wilkoxon (Gehan) test was used to compare survival curves. RESULTS: Sixty-eight (100%) endarterectomies were patent at discharge. The mortality rate was 4.2%. The amputation rate (4.3%) was higher in diabetic patients and when there was associated femoropopliteal obstruction. The 5-year survival rate was 83.3%, and late deaths were mostly cardiovascular. Diabetes mellitus, age above 65 years, and associated femoropopliteal obstruction lowered the survival rate. The 5-year patency rate was 87.0%. Critical ischemia and less extensive endarterectomies were associated with a lower patency rate. There were no anastomotic aneurysms or deep infections. CONCLUSIONS: Aortofemoral thromboendarterectomy is feasible in 90% of patients, early mortality rate is low, diabetic patients and those with associated femoropopliteal obstructive disease have a higher mortality rate, amputation rate is low, late deaths are mostly cardiovascular, and late patency rate is high, and even higher in the intermittent claudication group.

CONTEXTO: Obstruções da carótida comum são pouco freqüentes, e as indicações e técnicas de tratamento cirúrgico são motivo de controvérsia. OBJETIVO: Apresentar a aplicabilidade da endarterectomia retrógrada da carótida comum com anel. TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo de relato de casos. LOCAL: Hospital de cuidados terciários privado da cidade de São Paulo. PARTICIPANTES: Três doentes operados para endarterectomia retrógrada da carótida comum com anel. As idades foram 81, 68 e 65 anos, todos hipertensos com aterosclerose generalizada, dois diabéticos, um com antecedentes de revascularização do miocárdio e insuficiência renal não-dialítica. Dois apresentavam sintomas compatíveis com isquemia cerebral. As obstruções arteriais se estendiam da origem à bifurcação da carótida comum nos três casos, localizadas na carótida direita em dois casos e acompanhadas de obstrução total da carótida interna em dois casos. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Mortalidade imediata, número de acidentes vasculares cerebrais isquêmicos imediatos e função da restauração arterial a médio e longo prazos. RESULTADOS: Não houve óbitos, um doente apresentou ataque isquêmico transitório no período pós-operatório imediato e todas as restaurações arteriais estão pérvias após segmentos de oito meses, quatro anos e sete anos. CONCLUSÃO: Mortalidade é baixa, pode ser feito por meio de apenas uma incisão cervical, obstruções concomitantes da bifurcação e da carótida comum podem ser tratadas simultaneamente, pode ser empregada em oclusões totais longas da carótida comum e a durabilidade é longa.

CONTEXT: Total occlusion of the common carotid is rare and the indications and techniques for surgical treatment are still a matter of controversy. OBJECTIVE: To demonstrate the feasibility of retrograde common carotid endarterectomy. DESIGN: Retrospective case report study. SETTING: Tertiary care private hospital. PARTICIPANTS: Three patients underwent ring-stripping retrograde common carotid endarterectomy. Their ages were 81, 68 and 65 years. All were hypertensive with generalized atherosclerosis, two had diabetes mellitus, and one had undergone coronary artery bypass some years earlier and had non-dialytic chronic renal insufficiency. Symptoms of brain ischemia were present in two patients. All patients had total occlusion of the common carotid, extending from the origin to the bifurcation and localized in the right common carotid in two cases. In two cases the internal carotid artery was also occluded. MAIN MEASUREMENTS: Postoperative early mortality and stroke rate, and the medium and long-term endarterectomy patency. RESULTS: There were no deaths. One patient had a transient ischemic attack. All endarterectomies were patent after eight months, four years and seven years of follow-up. CONCLUSION: There is low mortality, and the procedure can be done through only one cervical incision. Tandem lesions of the carotid arteries can be treated together. It is suitable for long total occlusions of the common carotid, and long-term patency.

CONTEXTO: A endarterectomia de carótida tem indicações e resultados definidos por estudos clínicos multicêntricos como o European Carotid Surgery Trialists, North-American Symptomatic Carotid Endarterectomy Trial e Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study . Os pacientes foram altamente selecionados, assim como os cirurgiões, para estes estudos. A prática clínica é diferente, porém os mesmos resultados devem ser atingidos. OBJETIVO: Estudar se as indicações, técnica e resultados imediatos e tardios da endarterectomia carotídea estão de acordo com os padrões definidos pelos estudos multicêntricos. TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo de relato de casuística. LOCAL: Hospital de cuidados terciários privado da cidade de São Paulo, Brasil. PARTICIPANTES: 57 doentes foram submetidos a 70 endarterectomias de carótida durante período de 10 anos. A média de idades foi 66,4±7,8 anos; 43 (75,4%) eram homens, 41 (71,9%) hipertensos, 36 (63,1%) fumantes e 24 (21,0%) diabéticos. A estenose bilateral da carótida estava presente em 31 (54,3%) doentes, a oclusão arterial periférica em 32 (56,1%) e a cardiopatia isquêmica em 25 (43,1%). A arteriografia foi feita em todos os doentes e o mapeamento ultra-sonográfico dúplex em 41 (71,9%). Exames de imagem cerebral (tomografia computadorizada ou ressonância magnética) foram obtidos de 36 pacientes. O seguimento variou de um a 122 meses. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Óbitos pós-operatórios imediatos e tardios, acidentes vasculares cerebrais isquêmicos pós-operatórios imediatos e tardios, recidiva da placa de ateroma e sintomas que definiram a indicação cirúrgica. RESULTADOS: Houve um óbito (1,4%) no período pós-operatório imediato causado por enfarte do miocárdio e dois acidentes vasculares cerebrais (2,8%) -- taxa de complicações totais de 4,2%. 49 (70%) das estenoses operadas eram sintomáticas. Enfarte cerebral foi detectado 59,2% dos doentes submetidos a exames de imagem. Após três e cinco anos, 72,8% e 67,3% dos doentes respectivamente estão vivos e 95,4% e 81,3% estão livres de acidente vascular cerebral. Houve quatro recidivas do ateroma, dois relacionados a acidente vascular cerebral. CONCLUSÕES: A endarterectomia de carótida tem sido feita segundo os padrões internacionais, a causa de óbito tardio mais freqüente é o enfarte do miocárdio, as recidivas da placa estão relacionadas ao acidente vascular cerebral, o seguimento de pacientes operados deve ser rigoroso.

CONTEXT: Indications and results of carotid endarterectomy have been defined from clinical multicentric trials like the European Carotid Surgery Trialists, North-American Symptomatic Carotid Endarterectomy Trial and Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study. The patients included in these trials were highly selected, as were the surgeons performing the operations. Clinical practice is different but the same results should be achieved. OBJECTIVE: To study indications, technique, early and late results, and whether carotid endarterectomy has been performed in accordance with standards defined by multicentric trials. DESIGN: Retrospective case report study. SETTING: A tertiary care private hospital. PARTICIPANTS: 57 patients, on whom 70 carotid endarterectomies were performed over a 10-year period. The median age was 66.4 ± 7.8 years; 43 (75.4%) were male, 41 (71.9%) hypertensive, 36 (63.1%) current smokers and 24 (21.0%) had diabetes. Bilateral carotid stenosis was present in 31 (54.3%) patients, peripheral arterial occlusions in 32 (56.1%) and ischemic cardiopathy in 25 (43.1%). All patients had had angiography and 41 (71.9%) had also had a duplex-scan of neck arteries. Cerebral imaging via computerized tomography scan or magnetic resonance imaging was obtained for 36 patients. Patients were followed up over a period of one to 122 months. MAIN MEASUREMENTS: early and late post-operative death, early and late post-operative stroke, and recurrence of atheroma plaque and symptoms relative to carotid stenosis. RESULTS: There was one post-operative death (1.4%) caused by myocardial infarction and two early strokes (2.8%): a total complication rate of 4.2%. After 3 and 5 years, 95.4% and 81.3% of patients respectively were stroke-free and 72.8% and 67.3% were alive. There were four recurrences and two of them related to stroke. Forty-nine (70%) stenoses operated on were symptomatic. Brain infarction was detected in 59.2% of patients who underwent computerized tomography scan or magnetic resonance imaging. CONCLUSIONS: Carotid endarterectomy was done in accordance with international standards. The most frequent cause of late death was myocardial infarction, and recurrences were related to stroke. Patients should be followed up closely.