Doença de Bowen designa carcinoma in situ cuja evolução é lenta e progressiva, geralmente assintomática. Na região perianal essa lesão é pouco freqüente, ocorrendo mais em indivíduos jovens. Quando acomete áreas que não sofreram exposição solar, outros fatores podem estar associados, como HPV, doenças inflamatórias ou neoplasias de cólon. A doença pode ser tratada com cirurgia convencional, criocirurgia ou terapia fotodinâmica. O objetivo é relatar um raro caso clínico da doença de Bowen, em paciente do sexo feminino, jovem, negra, que apresentava uma extensa lesão na região perianal com positividade para HPV. A paciente estava em tratamento para retocolite ulcerativa com suspeita de ter, associadamente, doença de Crohn. Foi tratada com criocirurgia e evoluiu com boa cicatrização do local, sem apresentar sinais de recidiva 34 meses após o tratamento.

Bowen's disease is generally an asymptomatic in situ carcinoma that develops slowly. It rarely occurs in the genital region and mainly affects young persons. Skin lesions occurring in areas not exposed to sunlight may be associated with other factors, like HPV, inflammatory disease or colon neoplasia. The disease may be treated by conventional surgery, cryosurgery or photodynamic therapy. The aim is to present the clinical characteristics of a rare case of Bowen's disease in a young, black female, who had a large lesion in the perianal region, which tested positive for HPV. The woman had been undergoing treatment for intestinal ulcerative rectocolitis or Crohn's disease. She was treated with cryosurgery and there was no sign of recurrence during the ensuing 34 months.