O objetivo deste estudo foi avaliar a densidade da biomassa de raízes finas (DBRF) em povoamentos monoespecíficos e misto de Eucalyptus grandis x E. urophyllana região sul do Brasil. Para isso, instalou-se área experimental no município de Bagé-RS, a qual foi constituída por três tratamentos: 100E (100% de eucalipto); 100A (100% de Acacia mearnsii); 50E:50A (50% de eucalipto + 50% de Acacia mearnsii) em delineamento de blocos ao acaso, com três repetições. Determinou-se a densidade de biomassa de raízes finas (DBRF ≤ 2,0mm) aos 8 e 18 meses após o plantio. A amostragem foi realizada com tubo extrator de formato cilíndrico com 7,0 cm de diâmetro. Para cada ponto de amostragem, coletaram-se amostras em quatro profundidades: 0 - 5; 5 - 10; 10 - 20 e 20 - 30 cm. Verificou-se que a densidade de biomassa de raízes finas (DBRF) aos 8 meses de idade, nos diferentes sistemas de cultivo, possui o mesmo comportamento para a ocupação das diferentes camadas do solo, atingindo uma projeção máxima de 125 cm de distância em relação ao tronco da árvore. Já, aos 18 meses após o plantio, verificamos que no cultivo monoespecífico de acácia-negra a densidade de raízes foi superior em relação ao monocultivo e plantio misto de eucalipto. A maior densidade de biomassa de raízes finas encontra-se na camada de 5 a 10 cm de profundidade, nas proximidades do tronco da árvore e na linha de plantio, seguida pela diagonal e entrelinha de plantio. O entendimento do crescimento e distribuição da biomassa radicular nos estágios iniciais de crescimento de povoamentos florestais pode ajudar na decisão de práticas silviculturais a serem adotadas a fim de assegurar uma utilização mais eficiente dos recursos do solo.

The aim of this study was to evaluate fine root biomass density (FRBD) in mixed and monospecific stands of Eucalyptus grandis x E. urophylla and Acacia mearnsii(black wattle) in Bagé-RS (Southern Brazil). An experimental trial was installed with three treatments: 100% Eucalyptus (100E); 100% Acacia mearnsii (100A); 50% Eucalyptus + 50% Acacia mearnsii (50E:50A). The trial was carried using a randomized block design with three replicates. The fine root (≤ 2.0mm) biomass density was determined 8 and 18 months after planting the trees. Soil samples were collected, with a cylindrical extractor auger (d = 7.0 cm), from four depths (0 - 5, 5 - 10, 10 - 20 and 20 - 30 cm) at each sampling point. After 8 months, the FRBD distribution was the same in both species and in all soil layers, reaching the maximum projection at 125 cm from the tree trunk. After 18 months, the root biomass density was higher in the monospecific black wattle stand than in the monospecific eucalyptus stand and the mixed stand. The fine root biomass density was highest in the 5 - 10 cm layer close to the trunk, for the planting row spacing, the planting line and the diagonals between two planting lines. Knowledge about fine root growth and distribution in soil at initial stages of stand development may help in decision-making for intensive forestry, thus ensuring more efficient use of soil resources.

A revisão relata os principais benefícios do plantio misto de eucalipto com leguminosas arbóreas fixadoras de nitrogênio atmosférico. Buscou-se analisar as interações ecológicas das espécies envolvidas no sistema, a arquitetura espacial utilizada e o possível aumento de produtividade do sistema consorciado. Com base nisso, observa-se que o cultivo misto de eucaliptos com leguminosas arbóreas fixadoras de nitrogênio atmosférico só deve ser realizado em locais onde os processos e as interações entre espécies aumentarão o crescimento, a produção de biomassa ou a qualidade do produto final desejado. De forma geral, os estudos indicam que o interplantio de leguminosas arbóreas fixadoras de nitrogênio proporciona incremento na produtividade das plantas de eucalipto. Contudo, devem-se analisar as interações dos plantios mistos até a sua idade de rotação, para que, com isso, possam ser verificados os possíveis efeitos da fixação biológica de nitrogênio atmosférico pela leguminosa na produtividade do eucalipto.

In this paper, we aimed to review the main benefits of the mixed plantation of eucalyptus with nitrogen-fixing legume trees. To this end, the ecological interactions of the species involved in the system was analyzed, as well as the space architecture used and the possible increase in productivity caused by the intercropping. On this basis, it was possible to observe that the mixed cropping of eucalyptus with nitrogen-fixing legume trees should be implemented only in locations where the processes and interactions between species will increase the growth, biomass production or quality of desired product. In general, studies indicate that mixed plantation provides an increase in productivity in eucalyptus stand. However, it is important to analyze the interactions of mixed stand until the age of rotation, so that the possible effects of atmospheric nitrogen fixation by legume trees on the productivity of eucalyptus can be verified.

Avaliou-se a densidade do comprimento de raízes finas (DCRF) de plantios monoespecíficos e misto de Eucalyptus grandis x E. urophylla e de Acacia mearnsii na região sul do Brasil. A DCRF (≤2,0mm) foi determinada aos 8 e 18 meses após o plantio nos tratamentos: 100E (100% de eucalipto); 100A (100% de Acacia mearnsii); 50E:50A (50% de eucalipto + 50% de Acacia mearnsii). A DCRF aos oito meses de idade possui o mesmo comportamento para a ocupação das diferentes camadas do solo, atingindo uma projeção máxima de 125cm de distância em relação ao tronco da árvore. Já, aos 18 meses após o plantio, verificou-se que, no cultivo monoespecífico de Acacia mearnsii, a DCRF foi superior em relação ao monocultivo e plantio misto de Eucalyptus grandis x E. urophylla. Não ocorreram interações positivas ou negativas entre os sistemas radiculares do eucalipto e da acácia-negra durante os primeiros 18 meses após o plantio. A maior DCRF encontra-se nas camadas superficiais do solo, nas proximidades do tronco da árvore e na linha de plantio, seguida pela diagonal e entrelinha de plantio. O crescimento inicial em comprimento do sistema radicular da Acacia mearnsii é mais dinâmico e maior do que a do eucalipto, mas sem interferir diretamente no crescimento global das raízes finas no cultivo misto.

Fine root length density (FRLD) was evaluated in mixed and monospecific stands of Eucalyptus grandis x E. urophylla and Acacia mearnsii in Southern Brazil. FRLD (≤2,0mm) at 8 and 18 months after planting in the treatments: 100E (100% of eucalyptus); 100A (100% of Acacia mearnsii); 50E:50A (50% of eucalyptus + 50% of Acacia mearnsii). The findings demonstrated that the FRLD at 8 months of age have the same distribution, in the two different species, in the distribution of the different soil layers, reaching the maximum projection of 125cm from the tree trunk. For the age of 18 months after planting, it was verified that the FRLD in the monospecific stand of Acacia mearnsii was higher than in the monoculture and mixed stand of Eucalyptus grandis x E. urophylla. Therefore, no interaction, neither positive nor negative, between the root systems of Eucalyptus grandis x E. urophylla and Acacia mearnsii during the 18 months after planting was found. The higher FRLD is found at the soil layers surface, next to the tree trunk and in the planting line, followed by the diagonal and planting rows. The initial growth in length of the root system of Acacia mearnsii is more dynamic with higher density than the eucalyptus, but without interfering directly in the global growth of fine roots in mixed stands.

O interplantio de leguminosas arbóreas fixadoras de nitrogênio pode proporcionar incremento na produtividade das plantas de eucalipto. Objetivou-se, com este estudo, avaliar o crescimento e a produtividade de povoamentos monoespecíficos e mistos de Eucalyptus urograndis e Acacia mearnsii, no município de Bagé (RS). Os tratamentos estudados foram os seguintes: 100E (100% de eucalipto), 100A (100% de acácia-negra), 50E:50A (50% de eucalipto + 50% de acácia-negra), 75%E:25%A (75% de eucalipto + 25% de acácia-negra) e 25E:75A (25% de eucalipto + 75% de acácia-negra). A primeira avaliação do crescimento foi realizada aos 6 meses de idade (aferição do diâmetro do coleto e altura total) e a segunda aos 18 meses (diâmetro à altura do peito, altura total, volume com casca e índice de área foliar). O crescimento em diâmetro e a altura total do Eucalyptus urograndis e da Acacia mearnsii, tanto aos 6 como aos 18 meses, não diferiram entre os tratamentos. A produção total de madeira (m³ ha-1) foi a mesma no consórcio e no monocultivo, não havendo influência da presença de outra espécie. O cultivo misto resultou em maior número de indivíduos com diâmetros superiores (µ + 1ѕ), em relação aos monocultivos, proporcionando, ao silvicultor, a obtenção de produtos múltiplos de sua floresta, devido a um maior sortimento proporcionado pela presença de duas espécies florestais.

Forest intercropping with nitrogen-fixing species can provide an increase in eucalyptus yield. The objective of this study was to evaluate growth and yield in monospecific and mixed stands of Eucalyptus urograndis and Acacia mearnsii, in Bagé, Rio Grande do Sul State, Brazil. Treatments were 100E (100% eucalyptus), 100A (100% black wattle), 50E:50A (50% eucalyptus + 50% black wattle), 75E:25A (75% eucalyptus + 25% black wattle), and 25E:75A (25% eucalyptus + 75% black wattle). The first evaluation was carried out at the age of 6 months (diameter at stem and total height) and the second at 18 months (diameter at breast height, total height, volume with bark, and leaf area index). The Eucalyptus urograndis and Acacia mearnsii diameter and total height growth, for both 6 and 18 months, did not differ among treatments. The total wood yield (m³ ha-1) was the same for cropping and intercropping, without any influence from other species. The mixed cropping system resulted in a greater number of individuals with higher diameters (μ + 1ѕ), when compared to the cropping system, offering the forester an opportunity to obtain multiple products from his/her forest, due to a greater assortment provided by the presence of the two species.

O aporte de íons da precipitação pluviométrica isolada e também após passagem pelas copas das árvores, constitui uma importante via da ciclagem bioquímica; entretanto ainda são poucos os estudos que disponibilizam este tipo de resultado. Objetivouse, neste estudo, quantificar a entrada de íons, via precipitação pluviométrica, na região Nordeste do Rio Grande do Sul, Brasil. Em uma área de campo, instalou-se 10 pluviômetros. A quantificação do volume de água armazenado, bem como a coleta de amostras para determinação de nitrato, nitrito, amônio, fósforo, enxofre, cloro, cálcio, magnésio, potássio e sódio foram realizadas quinzenalmente de setembro de 2006 a agosto de 2008. A precipitação média anual ocorrida no período foi de 1.588,3 mm. A concentração dos elementos químicos na água da chuva apresentou-se variável durante o período de estudo, com correlação inversa ao aumento da pluviosidade, sendo que o potássio, amônio, fosfato, sulfato, cloreto e sódio apresentaram correlação significativa mútua (p < 0,01). Com base na quantidade anual de aporte de nutrientes pela água da chuva, pode-se inferir que a pluviosidade é uma importante fonte de entrada de elementos químicos no sistema.

Ion input via rainfall alone and after interception by the forest canopy, constitutes an important path of biochemical cycling, although few studies have provided information on the subject so far. The objective of this work is to quantify ion inputs, via rainfall, in the southwestern region of Rio Grande do Sul state, Brazil. Ten rain gauges were mounted in a field area. The quantification of stored water volume, along with sample collection for determination of nitrate, nitrite, ammonium, phosphorus, sulfur, chlorine, calcium, magnesium, potassium and sodium contents, was done fortnightly from September 2006 to August 2008. Local annual average precipitation in the relevant period was 1,588.3 mm. The concentration of chemical elements in rainwater was found to vary throughout, being inversely correlated with the increase in rainfall, while potassium, ammonium, phosphate, sulfate, chloride and sodium were found to have a significant mutual correlation (p <0.01). Based on the annual amount of nutrient input via rainwater, it can be inferred that rainfall is an important source of chemical element input into the forest system.