Resumo Objetivo Avaliar o estado nutricional de vitamina A no soro e colostro de puérperas com diferentes condições de renda, comparando os níveis de retinol fornecido através do colostro coma necessidade de vitamina A do recém-nascido. Métodos Estudo transversal com 424 mulheres pós-parto. A ingestão de vitamina A dietética pelas mães foi estimada através de um questionário de frequência do consumo alimentar. Os níveis retinol no soro e colostro foram quantificados por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE). Concentrações de retinol <20 µg/dL no soro foram indicativas de vitamin A deficiency. Os níveis de vitamina A fornecidas pelo colostro < 400 µg/RAE/dia foram considerados insuficientespara os recém-nascidos a termo. Resultados A ingestão média de vitamina A das mães durante a gravidez foi de 872,2 ± 639,2 µgRAE/dia em mulheres de baixa renda e 1169,2 ± 695,2 µgRAE/dia em mulheresde alta renda (p < 0,005). A prevalência de vitamin A deficiency foi de 6,9% (n = 18) no grupo de baixa renda e de 3,7% (n = 6) no grupo de alta renda. A estimativa dos valores médios de ingestão de retinol por lactentes de mães de baixa e alta renda foi de 343,3 µg/RAE/dia (85,8%AI) e 427,2 µg/RAE/dia (106,8% AI), respectivamente. Conclusões A vitamin A deficiency no soro foi prevalente em ambas as populações, entretanto, recém-nascidos de mães de baixa renda foram mais propensos a receberem níveis inferiores de retinol no colostro em comparação com recém-nascidos de mães de alta renda.

Abstract Objective To evaluate the vitamin A status in serum and colostrum of postpartum women with different socioeconomic status, comparing the colostrum retinol supply with the vitamin A requirement of the newborn. Methods Cross-sectional study conducted with 424 postpartum women. Vitamin A maternal dietary intake was estimated using a food frequency questionnaire. Colostrum and serum retinol levels were measured by high performance liquid chromatography (HPLC). Serum retinol concentrations <20 µg/dL were indicative of vitamin A deficiency (VAD). Vitamin A levels provided by colostrum <400 µgRAE/day were considered as insufficient for term newborns. Results The mean maternal vitamin A intake during pregnancy was 872.2 ± 639.2 µgRAE/day in low-income women and 1169.2 ± 695.2 µgRAE/day for high-income women (p < 0.005). The prevalence of vitamin A deficiency was 6.9% (n = 18) in the low-income group and 3.7% (n = 6) in the high-income group. The estimated mean retinol intake by infants of the high- and low-income mothers were 343.3 µgRAE/day (85.8% AI) and 427.2 µgRAE/day (106.8% AI), respectively. Conclusions Serum vitamin A deficiency was considered a mild public health problem in both populations; however, newborns of low-income women were more likely to receive lower retinol levels through colostrum when compared with newborns of high-income mothers.

Foi verificada a influência do diabetes gestacional sobre deficiência de vitamina A em puérperas e, consequentemente, em seus recém-nascidos, por meio de um estudo caso-controle do tipo transversal realizado com puérperas voluntárias. O grupo controle foi composto por mulheres saudáveis e o grupo caso foi composto por mulheres com diabetes gestacional. Cento e sete mulheres foram recrutadas, correspondendo a 71 controles e 36 casos. Dados pessoais, gestacionais e dos recém-nascidos foram coletados diretamente dos prontuários médicos durante a internação. O retinol foi determinado no colostro e no soro por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência. As puérperas com diabetes gestacional eram mais velhas, tinham mais filhos e maior prevalência de parto por cesariana. Não houve diferença na concentração de retinol no leite e soro maternos entre os grupos. No entanto, observou-se que 16,7% das pacientes do grupo com diabetes tinham deficiência de vitamina A e apenas 4,1% tinham essa deficiência no grupo de controle. Embora não tenha sido encontrada diferença na concentração de retinol sérico e no colostro entre mulheres com e sem diabetes gestacional, a análise individual mostra que aquelas com diabetes têm um risco maior de serem deficientes em vitamina A.

The influence of gestational diabetes on vitamin A deficiency in lactating women and, consequently, in their newborn has been verified through a cross-sectional case-control study conducted with volunteer puerperal women. The control group consisted of healthy women and the test group was composed of women with gestational diabetes. One hundred and seven women were recruited, corresponding to 71 controls and 36 cases. Personal, gestational and newborn data were collected directly from medical records during hospitalization. The retinol was determined in maternal colostrum and serum by High Performance Liquid Chromatography. Postpartum women with gestational diabetes were older, had more children and a higher prevalence of cesarean delivery. No difference was found in retinol concentration in maternal milk and serum between the groups. However, it was observed that 16.7% had vitamin A deficiency in the group of patients with diabetes and only 4.1% had such deficiency in the control group. Although no difference was found in colostrum and serum retinol concentration between women with and without gestational diabetes, the individual analysis shows that those with diabetes are at higher risk of being vitamin A deficient.