Resumo O estudo teve por objetivo caracterizar o comportamento dos ciclos vegetativos e reprodutivos de Trema micrantha (L.) Blume (grandiúva) em área de reflorestamento na região sudoeste do estado do Paraná, Brasil. Foram monitoradas, quinzenalmente, as fenofases vegetativas e reprodutivas de 12 indivíduos, sendo três por parcela de plantio. Em seguida, foram analisadas a sincronia das fenofases, a correlação com as variáveis meteorológicas e a periodicidade dos eventos. A espécie apresentou alto índice de queda foliar no período de inverno (junho-agosto), ocorrendo a retomada de brotação em setembro, sendo esta influenciada pelo aumento de temperatura e volume de precipitação pluviométrica. Para as fenofases reprodutivas, a floração tem início na primavera (setembro-outubro) e atinge seu máximo em dezembro; a maturação de frutos e dispersão de sementes inicia em novembro, concentrando-se no período de janeiro a abril. A floração e a frutificação da espécie apresentam padrão anual estendido e alta sincronia. A intensidade dos botões florais, flores e frutos imaturos se correlacionam de forma significativa com a variação de temperatura e fotoperíodo no sudoeste Paranaense, demonstrando a interação de Trema micrantha com o ambiente, bem como sua adaptação em florestas subtropicais da Mata Atlântica, estando a fenologia da espécie condicionada mais fortemente pelo fotoperíodo e pela temperatura do que pela precipitação.

Abstract The study aimed to characterize the behavior of the vegetative and reproductive cycles of Trema micrantha (L.) Blume (grandiúva) in a reforestation area in the southwestern region of Paraná state, Brazil. The vegetative and reproductive phenophases of 12 individuals were monitored biweekly, three ones per planting plot. Then, the synchrony of the phenophases, the correlation with the meteorological variables and the periodicity of the events were analyzed. The species showed a high rate of leaf fall in the winter period (June-August), with the resumption of sprouting in September, which was influenced by the increase in the temperature and the volume of rainfall. For the reproductive phenophases, flowering starts in spring (September-October) and reaches its maximum in December; the fruit ripening and the seed dispersal starts in November, focusing on the period from January to April. Flowering and fruiting of the species have an extended annual pattern and high synchrony. The intensity of flower buds, flowers and immature fruits correlates significantly with the temperature and photoperiod variation in the southwest of Paraná state, demonstrating the interaction of Trema micrantha with the environment, as well as its adaptation in subtropical forests of the Atlantic Forest, being the phenology of the conditioned species more strongly by the photoperiod and temperature than by precipitation.

RESUMO O conhecimento da silvicultura de espécies nativas em determinada região é fundamental para a escolha de espécies mais adequadas à utilização em plantios de restauração ecológica. Trema micrantha (Cannabaceae), espécie pioneira de ampla distribuição geográfica, sombreadora e atrativa de avifauna, é intensivamente plantada em projetos de restauração da Mata Atlântica na região sudeste brasileira. A fim de se obter informações referentes à atuação desta espécie em florestas subtropicais sujeitas às geadas anuais, analisou-se o seu crescimento inicial na região sudoeste do estado do Paraná, sul do Brasil. Em um plantio realizado com 70 espécies arbóreas nativas sob espaçamento 3 x 2 m em quatro parcelas de 40 x 54 m, coletaram-se dados semestrais de 72 indivíduos de Trema micrantha. Os dados foram analisados estatisticamente utilizando o software Assistat-beta, submetido ao teste de Tukey (p<0.05) e descritos graficamente através do software R. Trema micrantha apresentou excelente desempenho aos 3,5 anos de idade com diâmetro de colo (12,01± 5,24 cm), altura total (5,95±1,44 m), área de projeção de copa (22,56 ±11,26 m2) e volume de copa (61,34 ± 37,46 m³), suportando severas geadas anuais com sobrevivência de 78%. Baseando-se nos resultados obtidos e considerando que se trata de uma espécie de ampla distribuição natural, seu uso extensivo é também recomendado em projetos de restauração florestal em regiões subtropicais do Brasil.

ABSTRACT The understanding of silviculture of native species in a determined region is fundamental for the selection of more appropriate species for using in ecological restoration. Trema micrantha (Cannabaceae), a pioneer species which is widely distributed, shading and attractive to birds, is intensively planted in restoration projects of the southeastern Brazilian Atlantic Forest. In order to get information regarding to the performance of this species in subtropical forests (subject to the yearly frosts), we analyzed its early growth in a planting carried out with 70 native tree species in 3 x 2 m spacing in four plots of 40 x 54 m. Semiannually, we collected data of 72 individuals of Trema micrantha. These data were statistically analyzed using the Statistical Software Assistat-beta submitted to Tukey test (p<0.05) and graphically described by R. Trema micrantha showed excellent performance at 3.5 years of age in root collar diameter (12.01 ± 5.24 cm), total height (5.95 ± 1.44 m), crown projection area (22.56 ± 11.26 m2) and crown volume (61.34 ± 37.46 m³), enduring severe frosts with a yearly survival rate of 78%. Based on the results obtained, and considering that this species has broad natural distribution, we recommend its extensive use also in forestry restoration projects in the subtropical regions of Brazil.