RESUMO (Pontoações de fibras no lenho de Xylopia emarginata Mart. (Annonaceae), Reserva Biológica e Estação Ecológica de Mogi-Guaçu, SP, Brasil). A influência das condições ambientais tais como áreas de inundação sobre as características anatômicas da madeira é pouco conhecido. O objetivo deste trabalho foi comparar as pontoações das fibras do caule e raiz de Xylopia emarginata da mata de brejo e cerrado. Amostras de madeira do caule e raiz de X. emarginata foram coletadas na Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji-Guaçu usando método não-destrutivo. O estudo anatômico do lenho incluiu análises em dois planos seccionais (secções tangenciais e radiais). Os dados quantitativos das pontoações de fibra foram processados usando a planilha Size Estimator software amostra para obter os parâmetros estatísticos, e BioEstat 2.0 para executar teste não paramétrico de Mann-Whitney. Análises por microscopia eletrônica de varredura mostrou grande diferença no número de pontoações das fibras entre caule e raiz de floresta paludosa e de cerrado. O maior número de pontoações ocorre nas paredes radiais das fibras, sendo que as raízes apresentam o dobro do número de pontoações que os caules tanto para os espécimes de mata de brejo quanto para os de cerrado.

ABSTRACT (Fibre pits in wood of Xylopia emarginata Mart. (Annonaceae), Reserva Biológica e Estação Ecológica de Mogi-Guaçu, São Paulo State, Brazil). The influence of environmental conditions such as flooding areas on the anatomical features of wood is little known. The aim of this study was to compare the fibre pits in the stems and in the roots of Xylopia emarginata growing in a swampy forest and in a Brazilian savanna (Cerrado). Samples of stems and roots of X. emarginata were collected in the Mogi-Guaçu Biological Reserve and Experimental Station using a non-destructive method. Our anatomical study of the wood included analyses in two sectional planes (radial and tangential sections). Quantitative data of the fibre pits were processed using the Sample Size Estimator Worksheet software to obtain the statistical parameters, and BioEstat 2.0 was used to perform a non-parametric Mann-Whitney test. Analyses by scanning electron microscopy showed large differences in the number of fibre pits between stem and root in samples from the swampy forest and the Cerrado. The largest number of pits occurred in the radial walls of the fibres; there were at least twice as many pits in the roots as in the stems of specimens from both the swampy forest and the cerrado.

Cedrela odorata L. (Meliaceae) ocorre na Mata Atlântica, floresta pluvial amazônica e nas matas ciliares do interior do país, em ambientes brejosos que demandam espécies adaptadas às suas condições hídricas. Estudos em anatomia ecológica do lenho têm demonstrado que a variação dos fatores climáticos atua diretamente na estrutura anatômica do lenho e que o efeito de borda causado pela fragmentação dos habitats naturais altera os aspectos abióticos e bióticos do local, interferindo na vegetação. Efetuou-se análise comparativa quantitativa de 20 características anatômicas do lenho de espécimes de Cedrela odorata do interior e da borda da mata de brejo e análise granulométrica do solo. Os dados quantitativos foram submetidos à prova não paramétrica de Mann-Whitney e demonstraram uma diminuição estatisticamente significativa nas médias dos valores de onze características dos espécimes da borda da mata de brejo.

Cedrela odorata L. (Meliaceae) occurs in the Atlantic forest, Amazon rain forest, riparian forest of the country, and wetlands, which demand species adapted to their water conditions. Studies in ecological wood anatomy demonstrated that weather factors' variations have direct influence on the wood anatomical structure and that the fragmentation of the natural habitats is a direct cause of the edge effect which alters the abiotic aspects of the location, interfering consequently in its vegetation. A comparative analysis of 20 anatomical quantitative features of the wood structure was performed in populations of Cedrela odorata growing inside and on the edge of the swamp forest and granulometric analysis was made on the soil. The quantitative data were submitted to the Mann-Whitney's nonparametric test, presenting a statistically significant value decrease in the eleven wood features mean for the specimens growing in the edge of swamp forest.

A estrutura anatômica do lenho de Xylopia aromatica (Lam.) Mart. foi analisada pela observação do caule e da raiz de espécimes provenientes de duas áreas de cerrado, uma com vegetação característica e outra, em que a vegetação original foi substituída por monocultura de Pinus elliotti Engelm. As duas áreas situam-se na Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji-Guaçu. As amostras foram coletadas pelo método não destrutivo. Os dados quantitativos das características analisadas foram obtidos mediante contagens e medições nos elementos de vasos, fibras e parênquima axial e radial, através das secções histológicas e tecido dissociado. Esses dados foram submetidos à prova não paramétrica de Mann-Whitney que mostrou diferenças significativas para 12 das 18 características analisadas. Dentre essas, apenas o diâmetro das pontoações intervasculares e das radiovasculares e a porcentagem de parênquima axial, apresentaram médias maiores para os espécimes da área de plantio. A análise estrutural do lenho demonstrou a presença de anéis de crescimento, delimitados pelo achatamento das paredes radiais das fibras, observada em todos os espécimes, indicando uma adaptação fisiológica e anatômica ao período de seca que ocorre anualmente na região. A baixa ocorrência de idioblastos secretores, nos espécimes da área de plantio, fornece indício sobre as possíveis alterações fisiológicas induzidas pela presença da plantação de Pinus elliottii em área de cerrado.

The anatomical structure of Xylopia aromatica (Lam.) Mart. wood was analyzed comparing stem and root samples from a caracteristic "cerrado" area, and another area with cultivated monoculture of Pinus elliotti Engelm. Both areas are inside the "Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji-Guaçu". The samples were collected by non-destructive method. The quantitative analyzed characteristics data were obtained by counting and measuring in vessel elements, fibers, axial and radial parenchyma, in both histological sections and dissociated tissue. These data were submitted to the no parametric proof of Mann-Whitney that showed significant differences for 12 of the 18 analyzed characteristics. Among these, only intervessel pits diameter, vessel-ray pits diameter, and axial parenchyma percentage, showed larger averages for the plantation area specimens. Soil moisture data were obtained together with water soil retention curve. The structural analysis demonstrated the presence of growth rings delimited by radially flattened walls fibres observed in all studied specimens. This characteristic indicates a physiologic and anatomical adaptation of specimens to the drought period that occurs annually in the region. The low secretory idioblast occurrence in plantation area specimens indicates the possible physiologic alterations induced by the presence of Pinus elliottii plantation in "cerrado" area.

Este estudo analisou a anatomia do lenho de indivíduos de Croton urucurana de áreas com o solo alagado, úmido e seco. A estrutura anatômica foi analisada quantitativamente através de medições de vinte e duas características, envolvendo os elementos de vasos, as fibras, os parênquimas axial e radial; o valor médio das características em cada tipo de solo foi comparado estatisticamente. Foram obtidos dados de umidade de solo, quinzenalmente, no período de um ano, de cada uma das três áreas, juntamente com a curva de retenção de água do solo para a caracterização do nível de umidade. Quatorze características, ao nível de 5% de significância, apresentaram-se diferentes nos espécimes de pelo menos duas localidades diferentes de solo. De tais características, dez apresentaram-se significativamente diferentes entre os espécimes de solo da condição seca e alagada. A freqüência e o diâmetro dos vasos, apresentaram-se com médias maiores nos espécimes do solo alagado, e menores nos de solo seco. Tal dado revela um fato novo: o aumento da freqüência e do diâmetro dos vasos dos espécimes que vivem na condição estressante do solo alagado.

Stem wood of Croton urucurana grown in flooded, moist, and dry soil areas, were studied. Twenty-two quantitative wood anatomical features of vessel elements, fibres, axial parenchyma, and rays were analysed. The characteristics average values for each soil type were statistically compared. Soil moisture data were obtained during one year for all the areas fortnightly; water soil retention curve was also obtained for characterisation of moisture levels. Fourteen anatomical features differed statistically at level of 5% of significance, for specimens of two different places, at least regarding soil moisture. Ten features were significantly different for specimens in dry and flooded soil conditions. The frequency and the vessels diameter are larger in flooded specimens, and smaller in specimens from dry areas. The data reflects the well-known condition for specimens from dry soils; however they reveal a new fact: the frequency and vessels diameter increasing in the specimens that live in the stressing condition of flooded soils.