Resumo A composição florística dos campos rupestres compreende um mosaico de espécies com adaptações distintas, exibindo alta diversidade e endemismo. Entretanto, as plantas dos campos rupestres possuem dependência às condições específicas do local e sua reprodução quase sempre é limitada, tornando difícil a regeneração natural após perturbações. O banco de sementes do solo representa um fator potencial para a regeneração deste ambiente. Objetivou-se avaliar o banco de sementes do solo de diferentes profundidades de uma área de campo rupestre, coletado em duas estações climáticas e submetido a duas condições de luminosidade. Foram coletadas amostras compostas de serapilheira e de solo (0-5 cm) em 13 parcelas de 100 m2, em uma área de campo rupestre na Serra do Cipó (Minas Gerais), nas estações seca e chuvosa. As amostras foram submetidas às condições de luminosidade pleno sol e sombreamento. No total, emergiram 185 plântulas pertencentes a 31 espécies e a nove famílias botânicas. As famílias com maior riqueza foram Cyperaceae, Poaceae e Asteraceae. Houve variação de riqueza, abundância e composição florística entre as profundidades do solo, mas não foi observada variação em relação à estacionalidade e às condições de luminosidade. As amostras de solo apresentaram valores superiores dos parâmetros avaliados em relação àquelas da serapilheira, mostrando que o banco de sementes é mais representativo no solo. Esses resultados demonstram que existe potencial de regeneração do campo rupestre por meio do banco de sementes do solo.

Abstract The floristic composition of the rupestrian grasslands comprises a mosaic of species with different adaptations exhibiting high diversity and endemism. However, the plant species from rupestrian grasslands are dependent on site-specific conditions and their reproduction is almost always limited, making natural regeneration after disturbances difficult. The soil seed bank represents a potential factor for the regeneration of this environment. The objective was to evaluate the soil seed bank of different depths of a rupestrian grassland area, collected in two climatic seasons and submitted to different light conditions. The samples composed of litter and soil (0-5 cm) were collected in 13 plots of 100 m2, in a rupestrian grassland area in Serra do Cipó (Minas Gerais state), in dry and rainy seasons. The samples were subjected to full sun and shading conditions. In total, 185 seedlings of 31 species and nine botanical families emerged. The richest families were Cyperaceae, Poaceae and Asteraceae. There was variation in richness, abundance and floristic composition among the soil strata, but no variation was observed in relation to seasonality and light conditions. The soil samples presented higher values of the evaluated parameters in relation to those ones of litter, showing that the seed bank is more representative in the soil stratum. These results demonstrate that there is potential for rupestrian grassland regenerations through the seed bank, especially the soil stratum.

RESUMO Este trabalho testou a influência de métodos de escarificação térmica e mecânica na emergência e estabelecimento de plântulas de Guazuma ulmifolia. As sementes foram submetidas aos tratamentos pré-germinativos de (1) escarificação mecânica (lixa), e (2) escarificação térmica (água quente), além do tratamento-controle (3) no qual as sementes foram deixadas intactas. O tratamento feito com escarificação térmica diferiu dos demais tratamentos, apresentando o maior número de plântulas emergidas. As sementes tratadas com lixa obtiveram a menor porcentagem de emergência, não diferindo do tratamento-controle. Para o índice de velocidade de germinação não foi verificada diferença significativa entre os tratamentos e o pico de emergência de plântulas foi entre o 13º e 15º dia de incubação em todos os tratamentos. Quanto ao estabelecimento, o crescimento (altura, diâmetro e número de folhas e de nós) das plântulas diferiu entre os tratamentos pré-germinativos. Observou-se maior crescimento das plântulas após suas sementes passarem por escarificação térmica. Assim, a escarificação com água quente é o método mais adequado para quebra da dormência das sementes de Guazuma ulmifolia, proporcionando plântulas mais vigorosas.

ABSTRACT This study tested the influence of mechanical and thermal scarification methods on emergence and establishment of Guazuma ulmifolia seedlings. Seeds were subjected to pre-germination treatments of (1) mechanical scarification (sandpaper), and (2) thermal scarification (hot water), in addition to the control treatment (3) from which the seeds were left intact. The thermal scarification treatment differed from the other treatments featuring the largest number of seedling emergence (70%). The seeds treated with sandpaper achieved the lowest emergence percentage not differing from the control treatment. For the germination speed index no significant difference between treatments has been verified and the emergence peak was between the 13rd and 15th days of incubation in all treatments. In the establishment, the seedlings growth (height, diameter and number of leaves and nodes) presented differences between the treatments. It was observed further development of seedlings after their seeds go through thermal scarification. Therefore, scarification with hot water is the most appropriate method for breaking the dormancy of seeds of Guazuma ulmifolia, providing more vigorous seedlings.

O pequizeiro é uma espécie nativa do cerrado brasileiro, cujos frutos, explorados de forma extrativista, têm grande importância econômica. O extenso período de oferta dos frutos do pequi, aliado à heterogeneidade das regiões produtoras levam a crer na existência de diferenças entre as suas características físicas. Dessa forma, este trabalho objetivou comparar as características físicas de frutos de pequizeiro coletados em três municípios do norte de Minas Gerais e verificar se a taxa de ataque por Carmenta sp. está diretamente relacionada com as características biométricas. Assim, foram marcados 10 indivíduos e coletados 20 frutos de cada árvore, em Montes Claros, Mirabela e Japonvar, totalizando 200 frutos por área. Foram determinados as variáveis físicas dos frutos e dos putâmens, o número de frutilhos, de putâmens e de sementes e a porcentagem de frutos e de putâmens intactos e danificados. Os resultados indicaram que há diferenças nas características físicas entre as localidades, possuindo a região de Japonvar os putâmens mais vigorosos e com menor taxa de ataque pela broca-do-pequizeiro. Além disso, a porcentagem de ataque por Carmenta sp. relacionou-se com a espessura da casca e o comprimento dos frutos nas localidades de Japonvar e Mirabela, respectivamente. As diferenças encontradas entre as localidades podem estar associadas às influências climáticas e edáficas das regiões, que podem ressaltar certos aspectos de sua composição genética.

The pequi tree is a native species of brazilian savanah, which fruits are explored in an extractivist form, having a huge economic importance. The long periods of availability of the fruits, together with the heterogeneity of the productive regions, leads to an inference of the existence of differences among their physical characteristics. Thus, this study aimed to compare the physical characteristics of pequi tree fruit collected in three municipalities in the north of Minas Gerais state, and to verify if the attack by insects is directly related to it's biometrical characteristics. We sampled 10 individuals and collected 20 fruits from each tree, in Montes Claros, Mirabela and Japonvar, municipalities, totalling 200 fruits per area. The physical variables of the fruits and pits, the number of little fruits (frutilhos), pits and seeds, and the percentage of intact and damaged fruits and pits were determined. The results indicated that there are physical differences among the collected areas, with the region of Japonvar having the most vigorous pits, with the lowest rates of attack by the pequi fruit borer. In addition, skin thickness and length of fruits from Japonvar and Mirabela, respectively, had relations with the percentage of attack by Carmenta sp. These differences found among the areas may be associated with the climatic and edaphic influences of these regions, which may also highlight the linkage to the genetical composition aspects of the pequi.