RESUMO: Registra-se a escolha de plantas secas de Conyza spp como local de oviposição pela cigarra Quesada gigas (Olivier, 1790). São apresentadas questões da história natural das cigarras que indicam a impossibilidade dos imaturos completarem seu ciclo de vida nessa espécie vegetal. São discutidas algumas implicações no manejo de culturas onde Q. gigas possui importância econômica.

ABSTRACT: This study recorded the choice of dry plant of Conyza spp as oviposition site by cicada Quesada gigas (Olivier, 1790). We presented issues of natural history of the cicadas that indicate the inability of immatures to complete life cycle in this species of plant. Some implications on cultures where Q. gigas has economic importance are also discussed.

Trata-se do primeiro registro de ocorrência de Guyalna cuta (Walker) (Hemiptera: Cicadidae) em pinhão-manso, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) no Estado de Mato Grosso do Sul. Adultos desse inseto foram observados na parte aérea da planta, durante novembro e dezembro de 2008 e de 2009. Em Mato Grosso do Sul, existem plantios comerciais e experimentais do pinhão-manso, tornando-se necessários estudos relacionados a este inseto, a fim de prevenir eventuais danos à cultura.

This is the first record of the occurrence of Guyalna cuta (Walker) (Hemiptera: Cicadidae) in physic nut plants, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) in the State of Mato Grosso do Sul, county of Dourados. Adults of this insect were observed in the plant canopy during the months of November and December in 2008 and 2009. As there are commercial and experimental plantations of physic nut in Mato Grosso do Sul, further studies about this insect are necessary for preventing eventual damage to crop production.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o controle da traça-do-tomateiro em função dos volumes de aplicação. O levantamento da infestação da praga foi realizado avaliando-se o número de lagartas e de lesões com e sem lagarta viva e o número de ovos em folhas e frutos. Os tratamentos realizados foram o inseticida chlorfluazuron na dosagem de 80 mL p.c. 100 L-1, aplicado com as pontas: TJ6011002, TJ6011004, TX04VK e TX12VK cada uma utilizando, respectivamente, o volume de calda de: 200, 600, 200 e 600 L ha-1; e o pulverizador costal motorizado (100 L ha-1); todos com e sem o adjuvante polioxietileno alquil fenol éter (1 mL 10 L-1 de água) e mais uma testemunha. Verificou-se que os tratamentos com e sem adjuvantes não diferiram entre si. Porém, houve diferença entre os volumes utilizados, sendo menor a ocorrência de lesões nas parcelas tratadas com o volume de 600 L ha-1 . Houve também diferença em relação ao uso do adjuvante para o volume de 200 L ha-1 , sendo que o número de ovos foi superior sem a sua utilização. Neste trabalho, foi observada a importância do monitoramento no controle de pragas.

The aim of this work was to evaluate the control of Tuta absoluta with different application volumes in field tomato. The evaluation of pest level infestation was performed recording the number of pinworms, lesions with or without live pinworms, and the number of eggs on tomato leaves and fruits. The treatments were: TJ6011002 (200 L ha-1 ), TJ6011004 (600 L ha-1 ), TX04VK (200 L ha-1 ), TX12VK (600 L ha-1 ) and a knapsack sprayer (100 L ha-1 ); they were all applied with and without adjuvant. A pest check without application was included. Chlorfluazuron was used at the dosage of 100 mL 100 L-1 . No significative differences were observed among treatments with or without adjuvant and the check. However, significant differences were observed between nozzles. The lowest lesion incidence was observed in the treatment with nozzle TJ6011004 (600 L ha-1 ) and significant differences with or without adjuvant were observed with nozzle TJ6011002 (200 L ha-1 ). This study demonstrated the importance of monitoring in pest control.