O objetivo da pesquisa foi avaliar o desempenho de poedeiras semipesadas submetidas a dietas com baixo teor proteína bruta (14,0%) e diferentes níveis de lisina, mantendo a mesma relação aminoácidos digestíveis/ lisina digestível. Foram utilizadas 420 poedeiras da linhagem comercial Isa Brown de 28 a 44 semanas de idade, distribuídas em 42 parcelas experimentais. Foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos e sete repetições, em quatro períodos de 28 dias/cada. Os tratamentos foram: Controle - ração formulada de acordo com as exigências nutricionais propostas no manual da linhagem, contendo 16,92% proteína bruta e 0,750% lisina digestível. Os tratamentos testes do 1 ao 5, tiveram a redução proteica, 14% de proteína bruta e diferentes níveis de lisina digestível de 0,600%; 0,675%; 0,750%; 0,825% e 0,900%, respectivamente. A exigência de lisina digestível, em relação aos demais aminoácidos digestíveis, pode ser estimada em 0,750% em dieta com 14% de proteína bruta, o que corresponde ao consumo médio diário de 876 mg lisina digestível, sem comprometer o desempenho das aves.

This study aimed to evaluate the performance of laying hens subjected to heavy semi-low crude protein (14.0%) and lysine levels while maintaining the same relation of digestible amino acid/ digestible lysine. A commercial line of 420 Isa Brown laying hens, in the period from 28 to 44 weeks of age, were distributed in 42 experimental plots. A completely randomized design with six treatments and seven replicates in four periods of 28 days/each was used. The treatments were: Control - Formulated according to the nutritional requirements proposed in the strain, containing 16.92% crude protein, 0.750% digestible lysine. Treatments 1 to 5, with crude protein levels of 14% and 0.600% of digestible lysine, 0.675%, 0.750%, 0.825% and 0.900%, respectively. The requirement of lysine, in relation to other digestible amino acids, can be estimated at 0.750% in diet with 14% crude protein, which corresponds to the average daily intake of 876 mg lysine dig. hen-1 day-1, without compromising the performance of hens.

As moscas-das-frutas (Diptera: Tephritoidea) são importantes pragas de frutas cítricas no Estado de São Paulo, principalmente Anastrepha fraterculus (Wied.) e Ceratitis capitata (Wied.). O objetivo deste estudo foi medir a eficiência dos atrativos alimentares para monitoramento de moscas-das-frutas, em pomar de citros. O delineamento experimental adotado foi de blocos ao acaso com cinco tratamentos e cinco repetições. O ensaio foi instalado em 30/9/2003 e desenvolvidopor nove semanas. Os atrativos testados foram: proteínas hidrolisadas comerciais Bio Anastrepha, Isca Mosca e Aumax®, todas diluídas em água a 5%; melaço a 7% isoladamente e melaço a 7% em mistura com suco de laranja a 10%. Foram utilizados semanalmente, 400mL da solução atrativa por frasco plástico McPhail instalado na copa de laranjeiras da variedade 'Pêra Rio'. As soluções eram renovadas semanalmente, ocasião em que os adultos eram coletados e çevados ao laboratório para contagem, sexagem e identificação. Foram capturados 1.821 adultos de Tephritoidea, sendo 892 de Anastrepha spp., 731 de C. capitata e 198 de Neosilba spp. Para essas espécies, as proteínas Bio Anastrepha e Isca Mosca foram altamente eficientes e semelhantes entre si, capturando 44,5% e 41,3% dos adultos de Tephritidae respectivamente. Não houve diferença entre as espécies de Tephritidae analisadas por sexo capturadas em Bio Anastrepha, Aumax® e melaço. Aumax®, melaço isoladamente e melaço + suco de laranja atraíram apenas 4,6%, 1,3% e 1,2% do total de adultos de Tephritidae, respectivamente. Melaço isoladamente e melaço com suco de laranja foram mais eficazes na atratividade de Zaprionus indianus (Gupta) (Diptera: Drosophilidae).

Fruit flies (Diptera: Tephritoidea) are key pests in citrus production in the State of São Paulo, Brazil, mainly Anastrepha fraterculus (Wied.) and Ceratitis capitata (Wied.). The objective of this study was to evaluate food baits to monitor fruit fly population in citrus orchard. The experimental design used was randomized block, with five treatments and five replications. The experiment was set in 30 September, 2003 and evaluated for nine weeks. The attractants tested were the hydrolysate proteins Bio Anastrepha, Isca Mosca and Aumax®, all diluted in 5% water, sugar cane syrup (7%) alone and added to natural orange juice (10%). Weekly 400 mL aqueous attractants were used into plastic McPhail traps hunged within a tree of 'Pêra Rio' orange. At the time of sampling, flies were removed and conducted to the laboratory for counting, sexing and identification. It was captured 1,821 adults of Tephritoidea, from which 892 of Anastrepha spp., 731 of C. capitata and 198 of Neosilba spp. For these species, Bio Anastrepha and Isca Mosca were highly efficient and similar, corresponding to 44.5% and 41.3% of tephritid adults. No difference was detected in the attractiveness by sex of Tephritidae species provided by Bio Anastrepha, Aumax® and sugar cane syrup. Aumax®, sugar cane syrup, alone and plus orange juice, attracted only 4.6%, 1.3% and 1.2% from Tephritidae adults, respectively. Sugar cane syrup, alone and plus orange juice, was efficient to monitoring Zaprionus indianus (Gupta) (Diptera: Drosophilidae).

Foi registrada pela primeira vez a infestação das moscas-das-frutas Anastrepha serpentina (Wied.) e Anastrepha leptozona Hendel (Dip.: Tephritidae) em abiu Pouteria caimito (Sapotaceae) no Estado de São Paulo. Os frutos coletados foram oriundos da Coleção de Fruteiras Nativas e Exóticas, localizada na sede do Pólo Regional de Desenvolvimento Tecnológico do Vale do Ribeira (SP), município de Pariquera-Açu. Também emergiram espécimens de Neosilba glaberrima (Wied.) (Lonchaeidae).

It was registered for the first time the occurrence of fruit flies Anastrepha serpentina (Wied.) and Anastrepha leptozona Hendel (Dip.: Tephritidae) on abiu, Pouteria caimito (Sapotaceae) in the State of São Paulo, Brazil. Infested fruits were picked up from the Collection of Exotic and Native Tropical Fruits, installed in Pariquera-Açú County. Also, it was found emerged specimens of Neosilba glaberrima (Wied.) (Lonchaeidae) in the same field.