RESUMO Introdução: As lesões musculares são a causa mais frequente de incapacidade física nos esportes, representando uma grande porcentagem de todas as lesões esportivas. Principalmente nos esportes de alto desempenho, há um grande interesse em otimizar o processo de diagnóstico e reabilitação das lesões musculares, a fim de reduzir o período perdido pelos atletas devido às lesões. A termografia infravermelha ou termometria cutânea é uma técnica utilizada para investigação complementar da dor. Ela apresenta imagens térmicas com uma câmera infravermelho para medira temperatura da superfície do corpo. Objetivo: Realizar uma revisão sistemática sobre o uso da termografia como uma avaliação funcional para a identificação e prevenção de lesões musculares e das variáveis de controle utilizadas em sua aplicabilidade. Métodos: Foi realizada uma revisão sistemática nas bases de dados MEDLINE, ResearchGate e Scielo utilizando os seguintes termos: “thermography”, “muscle injury”, “rehabilitation” e “diagnosis”, com busca nos artigos publicados no período compreendido entre 2000 e 2017, nos idiomas português, inglês e espanhol. Os critérios de elegibilidade para os estudos era a utilização da termografia como um desfecho e o registro dos parâmetros para avaliação da variação da temperatura da pele nos atletas. Resultados: Após a revisão sistemática, 94 estudos foram encontrados, sendo que desses apenas 12 atenderam aos critérios para inclusão no estudo. Conclusão: A termografia é uma ferramenta adequada para avaliação e prevenção de lesões musculares em atletas e devem-se considerar as variáveis de controle durante o seu uso. As variáveis mais eficientes para captura da imagem termográfica parece ser um ambiente com temperatura entre 18 e 25°C, por 15 minutos para aclimatação e com o indivíduo disposto em uma posição pré-determinada, dependendo do segmento corporal a ser avaliado, sem contato com outro objeto. Nível de evidência I; Revisão sistemática.

ABSTRACT Introduction: Muscle injuries are the most frequent cause of physical disability in sports, representing a large percentage of all sports injuries. In high-performance sports in particular, there is great interest in optimizing the process of diagnosis and rehabilitation of muscle injuries in order to reduce the amount of time taken off by athletes due to their injuries. Infrared thermography, or cutaneous thermometry, is a technique used for complementary investigation of pain. It provides thermal imaging with an infrared camera, to measure the surface temperature of the body. Objective: To conduct a systematic review of the use of thermography as a functional evaluation for the identification and prevention of muscle injuries, and of the control variables used in its applicability. Methods: A systematic review was conducted in the MEDLINE, ResearchGate and Scielo databases, using the search terms: “thermography”, “muscle injury”, “rehabilitation” and “diagnosis”, searching on articles published from 2000 to 2017, in Portuguese, English and Spanish. The eligibility criteria for the studies was the use of thermography as an outcome, and the reporting of standards for evaluating skin temperature variation in athletes. Results: Following the systematic review, 94 studies were retrieved. Of these, only 12 met the criteria for inclusion in the study. Conclusion: Thermography is a suitable tool for the evaluation and prevention of muscle injuries in athletes, and care should be taken with the control variables during its use. The most efficient variables for capturing the thermographic image appear to be an environment with a temperature of between 18 and 25°C, for 15 minutes for acclimatization, and with the individual placed in a pre-determined position, depending on the body segment being evaluated, without contact with another object. Level of evidence I; Systematic review.

RESUMEN Introducción: Las lesiones musculares son la causa más frecuente de incapacidad física en los deportes, representando un gran porcentaje de todas las lesiones deportivas. Principalmente en los deportes de alto desempeño, hay un gran interés en optimizar el proceso de diagnóstico y rehabilitación de las lesiones musculares, a fin de reducir el período perdido por los atletas debido a las lesiones. La termografía infrarroja o termometría cutánea es una técnica utilizada para investigación complementaria del dolor. Presenta imágenes térmicas con una cámara de infrarrojos, para medir la temperatura de la superficie del cuerpo. Objetivo: Realizar una revisión sistemática sobre el uso de la termografía como una evaluación funcional para la identificación y prevención de lesiones musculares y de las variables de control utilizadas en su aplicabilidad. Métodos: Fue realizada una revisión sistemática en las bases de datos MEDLINE, ResearchGate y Scielo utilizando los siguientes términos: “thermography”, “muscle injury”, “rehabilitation” y “diagnosis”, con búsqueda en los artículos publicados en el período comprendido entre 2000 y 2017, en los idiomas portugués, inglés y español. Los criterios de elegibilidad para los estudios era el uso de la termografía, como un resultado y el registro de los parámetros para evaluación de la variación de la temperatura de la piel en los atletas. Resultados: Después de la revisión sistemática, se encontraron 94 estudios, siendo que de esos, sólo 12 atendieron los criterios para inclusión en el estudio. Conclusión: La termografía es una herramienta adecuada para la evaluación y prevención de lesiones musculares en atletas y deben considerarse las variables de control durante su uso. Las variables más eficientes para captura de la imagen termográfica parece ser un ambiente con temperatura entre 18 y 25°C, por 15 minutos para aclimatación y con el individuo en dispuesto en una posición predeterminada, dependiendo del segmento corporal a ser evaluado, sin contacto con otro objeto. Nivel de evidencia I; Revisión sistemática.

Resumo Este artigo propõe analisar “All that is Solid”, do artista e cineasta Louis Henderson, um filme-documentário que utiliza a área de trabalho de um computador como o pano de fundo para um novo tipo de estrutura narrativa a desdobrar-se. O filme é analisado, principalmente, através da noção de Lev Manovich de “banco de dados como uma forma simbólica” (MANOVICH, 1999), que é atribuída pelo autor à “era do computador”, já que o banco de dados se torna a forma chave de expressão cultural, depois do romance e do cinema. Este texto conduz uma leitura atenta sobre o filme na medida em que indica diversos momentos em que o banco de dados como superfície de uma expressão cultural torna-se dominante, competindo com formatos narrativos da filmagem convencional. Através da simples organização de pastas sobre a área de trabalho do computador de Henderson, desvendam-se, de forma reflexiva, histórias complexas: como os progressos tecnológicos avançam no ocidente, montanhas de computadores são jogadas fora e enviadas à costa do oeste africano, acabando por serem recicladas em terrenos residuais, como Agbogbloshie, em Accra, Ghana. O filme nos confronta com um sistema desconhecido de reciclagem, um tipo de mineração ao inverso, neocolonial, em que grupos de ganenses buscam por recursos minerais em restos de computadores trazidos da Europa. Conta-nos sobre a correlação entre tecnologia e raça, além da imaterialidade da ‘Cloud’, em contraste com a materialidade pesada das zonas de lixos eletrônicos.

Abstract This paper proposes to analyze “All that is Solid” by artist and filmmaker Louis Henderson, a documentary film that uses the desktop of the computer as a background for a new kind of narrative structure to unfold. This film will be looked at mainly through Lev Manovich´s notion of the “database as a symbolic form” (MANOVICH, 1999) which the author attributes to the “age of the computer” when the database becomes the key form of cultural expression after the novel and cinema. It conducts a close reading of the film while pointing out several moments when database as a cultural expression surfaces, becomes dominant, and competes with conventional narrative forms of filmmaking. Through the basic system of organizing folders on his computer’s desktop Henderson reflexively unravels a complex story: as technological progress advances in the West, piles of obsolete computers are thrown away, sent to the coast of West Africa, and end up being recycled in waste grounds such as Agbogbloshie in Accra, Ghana. The film confronts us with a strange system of recycling, a kind of reverse, neo-colonial mining, where groups of Ghanaians search for residues of mineral resources in the computer waste materials sent from Europe. It tells us of the correlation between technology and race, and of the immateriality of the ‘Cloud’ in contrast to the heavy materiality of e-waste zones.

ABSTRACT To summarize the historical events and drivers underlying public policy for the prevention and control of healthcare-associated infections in Brazil and in the United Kingdom. In doing so, the article aims to identify lessons and recommendations for future development of public policy. The analysis is based on a historical overview of national healthcare-associated infections programs taken from previously published sources. Findings highlight how the development of healthcare-associated infections prevention and control policies followed similar trajectories in Brazil and the United Kingdom. This can be conceptualized around four sequential phases: Formation, Consolidation, Standardization, and Monitoring and Evaluation. However, while we identified similar phases of development in Brazil and the United Kingdom, it can be seen that the former entered each stage around 20 years after the latter.

ABSTRACT To summarize the historical events and drivers underlying public policy for the prevention and control of healthcare-associated infections in Brazil and in the United Kingdom. In doing so, the article aims to identify lessons and recommendations for future development of public policy. The analysis is based on a historical overview of national healthcare-associated infections programs taken from previously published sources. Findings highlight how the development of healthcare-associated infections prevention and control policies followed similar trajectories in Brazil and the United Kingdom. This can be conceptualized around four sequential phases: Formation, Consolidation, Standardization, and Monitoring and Evaluation. However, while we identified similar phases of development in Brazil and the United Kingdom, it can be seen that the former entered each stage around 20 years after the latter.