RESUMO A seletividade de herbicidas em arroz irrigado varia em diversos aspectos, entre os quais estão as condições ambientais. O objetivo deste estudo foi avaliar a tolerância e as alterações morfológicas e bioquímicas do arroz irrigado quando submetidos à aplicação de herbicidas e a períodos de submersão. Foram avaliados teores de clorofila total e carotenoides, atividade da catalase, ascorbato peroxidase e superóxido dismutase, conteúdo fenólico total, peroxidação lipídica e teores de peróxido de hidrogênio. Amostras foliares foram coletadas 24 horas e sete dias após a aplicação dos regimes hídricos. Os resultados demonstraram que os cultivares Puitá INTA CL, IRGA 417 e IRGA 422 CL são mais tolerantes à submersão. Os cultivares mais sensíveis foram IRGA 424, BRS Querência, EPAGRI 108 e BRS Taim. Em geral, o cultivar Puitá INTA CL apresentou menores danos oxidativos que o cultivar BRS Querência quando submetidos à submersão. Para eliminar o excesso de radicais livres, o cultivar BRS Querência mostrou maior atividade das enzimas superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT) e ascorbato peroxidase (APX) quando comparado ao cultivar Puitá INTA CL no regime hídrico com submersão. As misturas formuladas dos herbicidas imazethapyr + imazapic e imazapyr + imazapic causaram maior redução no teor de clorofila total e de carotenoides aos sete dias após o estabelecimento dos regimes hídricos (DAT). Portanto, os dados evidenciam que a exposição dos cultivares à submersão e aos herbicidas induzem maior estresse oxidativo, bem como alterações nas atividades das enzimas antioxidantes.

ABSTRACT Herbicide selectivity in paddy rice varies in several aspects, among which are the environmental conditions. The aim of the study was to evaluate the effect of herbicide application and total plant submersion on morphological and biochemical changes in paddy rice. Total chlorophyll and carotenoids, catalase activity, ascorbate peroxidase and superoxide dismutase, total phenolic content, lipid peroxidation and hydrogen peroxide levels were assessed. Leaf samples were collected 24 hours and 7 days after the application of water regimes. The results observed in the first experiment show that cultivars Puitá INTA CL, IRGA 417 and IRGA 422 CL are more tolerant to total submersion. The most sensitive cultivars are IRGA 424, BRS Querência, EPAGRI 108 and BRS Taim. In general, cultivar Puitá INTA CL had lower oxidative damage than BRS Querência when under submersion. To eliminate excess free radicals, BRS Querência had increased activity of superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT) and ascorbate peroxidase (APX) than Puitá INTA CL under submersion. Formulations with imazethapyr + imazapic and imazapyr + imazapic caused greater reduction in the total chlorophyll and carotenoid contents at 7 days after the establisment of water regimes (DAT). Therefore, the data show that exposing cultivars to total submersion and herbicides increased oxidative stress as well as induced changes in the activities of antioxidant enzymes.

RESUMO: Para que um hercida exerça sua máxima eficiência biológica, as plantas devem estar em condições favoráveis para sua absorção e metabolização. Situações de estresse como, por exemplo, submersão total causam estresse em plantas, podendo dificultar o controle de plantas daninhas e, ainda, limitar o potencial produtivo das culturas. O presente trabalho teve por objetivo verificar as alterações em compostos do metabolismo secundário e os danos celulares em plantas daninhas em função de diferentes regimes hídricos e tratamentos herbicidas. Dois experimentos foram conduzidos (I e II), ambos arranjados em delineamento experimental inteiramente casualizado em esquema fatorial (2 x 2 x 4 e 2 x 5, respectivamente), com três repetições. No experimento I, duas espécies de grama-boiadeira (Leersia hexandra e Luziola peruviana) foram testadas quanto aos efeitos de quatro tratamentos herbicidas e dois regimes hídricos (capacidade de campo e submersão total). O experimento II foi conduzido com plantas de capim-arroz submetidas a cinco tratamentos herbicidas e aos mesmos regimes hídricos utilizados no experimento I. Amostras de folhas das espécies foram coletadas aos sete dias após a aplicação dos regimes hídricos, para posterior análise em laboratório. Nestas foram avaliados os teores de clorofila e carotenoides, atividades de enzimas do sistema antioxidativo, níveis de peróxido de hidrogênio e danos celulares. Os resultados obtidos demonstram que todas as espécies estudadas apresentam maior estresse oxidativo em capacidade de campo do que quando submersas. L. hexandra apresenta maior estresse oxidativo do que L. peruviana , independentemente do tratamento: regime hídrico ou herbicida. As associações de glyphosate + clomazone e glyphosate + imazapyr + imazapic causaram maior estresse oxidativo em ambas as espécies do que o uso isolado de glyphosate. Todos os herbicidas promoveram, no capim-arroz, peroxidação lipídica, redução da atividade enzimática e redução das concentrações de clorofila total, clorofila a e carotenoides.

ABSTRACT: The maximum biological efficiency of a herbicide is performed when the plants are in favorable condition to absorb and metabolize it. Stress situations, such as total submersion, cause stress in plants, reducing weed control efficiency and crop yield. The objective of this study was to verify whether different soil water content and herbicide treatments alter the components of the secondary metabolism and cause cellular damage in weed species Two experiments were conducted (I and II) in a completely randomized experimental design with a factorial scheme (2 x 2 x 4 and 2 x 5, respectively) and three replicates. The first experiment was conducted with two species (Leersia hexandra and Luziola peruviana), which were submitted to four herbicide treatments and soil moisture levels (field capacity and total submersion). Experiment II was performed with cockspur grass plants submitted to five herbicide treatments and the same soil moisture levels from experiment I. Leaf samples were collected for laboratory analyses seven days after establishing the soil moisture levels. Assessmentes were made for the levels of chlorophyll and carotenoids, activity of antioxidant enzymes, as well as levels of hydrogen peroxide and cellular damage. The results showed that all plant species studied showed higher oxidative stress under field capacity than under submersion. L.hexandra shows greater oxidative stress than L. peruviana regardless of the treatment applied: water regime or herbicide. Furthermore, the associations of glyphosate + clomazone and glyphosate + mixture of imazapyr + imazapic caused greater oxidative stress in L.hexandra and L.peruviana than glyphosate alone. All herbicides caused lipid peroxidation, reduced enzyme activity decreased concentrations of total chlorophyll, chlorophyll a and carotenoids on cockspur grass.

Além do impacto ambiental, a deriva de glyphosate pode causar danos sobre culturas sensíveis a esse herbicida. O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de adjuvantes e pontas de pulverização na deriva de glyphosate aplicado via terrestre. O estudo foi conduzido em campo, arranjado em esquema fatorial (3 x 9), sendo o primeiro fator constituído por três pontas de pulverização: uma de jato plano (Teejet XR 110.015) e duas de jato plano com indução de ar (Teejet AIXR 110.015 e Teejet TTI 110.015). O segundo fator foi composto por sete adjuvantes: Break Thru(r) (0,1% v.v.), Grap' Oil(r) (0,5% v.v.), Grap Super Gun(r) (0,03% v.v.), Iharol(r) (1% v.v.), NP-10(r) (0,075 L ha-1), Dash HC(r) (0,5% v.v.) e Emultec R(r) (0,05 L ha-1). Os adjuvantes foram adicionados à calda de aplicação juntamente com o herbicida Roundup Transorb R(r) na dose de 2,16 kg e.a. ha-1. Além desses, foram incluídos dois tratamentos testemunha: um sem aplicação e outro com aplicação de glyphosate sem adjuvante. As variáveis avaliadas foram a distância percorrida pelas gotas para fora do alvo, a fitotoxicidade causada pela deriva, o diâmetro mediano volumétrico, a densidade de gotas e o volume recuperado pela utilização de papéis hidrossensíveis. As pontas de pulverização TTI 110.015 e AIXR 110.015 proporcionaram menor deriva que a ponta XR 110.015. As pontas TTI e AIXR apresentaram menor densidade de gotas e maior diâmetro mediano volumétrico, quando comparadas à ponta XR. A utilização dos adjuvantes NP-10(r) e Emultec R(r) com a ponta de pulverização XR 110.015 aumentou a deriva quando comparada com a aplicação de glyphosate sem adjuvante, porém não diferiram dos demais adjuvantes. O adjuvante Emultec R(r) aumentou o DMV das gotas, quando geradas pela ponta XR 110.015. A utilização dos adjuvantes Grap' Oil(r), Grap Super Gun(r), Iharol(r) e Dash HC(r) diminuiu a densidade de gotas derivadas, quando geradas pela ponta XR 110.015.

Glyphosate drift can cause environmental impact and also affect crops that are sensitive to this herbicide. The aim of this study was to evaluate the influence of different adjuvants and different nozzles on glyphosate drift in terrestrial applications. The study was conducted in the field, arranged in a factorial design (3 x 9): factor A consisted of three different spray nozzles: one flat spray nozzle (Teejet = XR 110.015) and two air induction flat spray nozzles (Teejet AIXR 110.015 and Teejet TTI 110.015). Factor B was composed of seven adjuvants: Break Thru(r) (0.1% v.v.), Grap' Oil(r) (0.5% v.v.), Grap Super Gun(r) (0.03% v.v.), Iharol(r) (1% v.v.), NP-10(r) (0.075 L ha-1), Dash HC(r) (0.5% v.v.) and Emultec R(r) (0.05 L ha-1). The adjuvants were added to Roundup Transorb R(r) herbicide at 2.16 a.i. ha-1. Moreover, there were two control treatments, one untreated check and another one with application of glyphosate without adjuvant. The distance of droplets off-target, injury caused by drift, volumetric median diameter (VMD), droplet density and volume were evaluated by water sensitive paper cards. The TTI 110.015 spray nozzle resulted in lesser drift when compared to the AIXR 110.015 and XR 110.015 nozzles. The TTI and AIXR nozzles showed lower droplet density and greater VMD compared with the XR nozzle. The use of NP-10(r) and Emultec R(r) adjuvants with spray nozzle XR 110.015 increases drift. Adjuvant Emultec R(r) increases VMD droplets when used with the XR 110.015 nozzle. The use of adjuvants Grap' Oil(r), Grap Super Gun(r), Iharol(r) and Dash HC(r) decrease density derived droplets when generated with the XR 110.015 nozzle.