O processo de salinização dos solos e das águas subterrâneas e superficiais é um dos mais importantes problemas de degradação ambiental. O niger é uma herbácea anual com potencial para a produção de biodiesel, cujo comportamento em condições salinas ainda é desconhecido. Dessa forma, objetivou-se avaliar a germinação de sementes e crescimento de plântulas de niger submetidos a diferentes sais e concentrações. Os tratamentos utilizados corresponderam a três sais: cloreto de potássio (KCl), cloreto de cálcio (CaCl2) e cloreto de sódio (NaCl), associados a quatro potenciais osmóticos (-0,3; -0,6; -0,9 e -1,2 MPa). As sementes de niger semeadas diretamente sobre substrato umedecido com água destilada constituíram o controle. O efeito da salinidade na germinação das sementes foi avaliado pela porcentagem, tempo médio e índice de velocidade. As plântulas foram analisadas quanto ao comprimento da parte aérea e raiz e massas fresca e seca de plântulas inteiras. O delineamento estatístico adotado foi o inteiramente casualizado, constituindo-se de um fatorial 3x5 (sais x potenciais osmóticos) com quatro repetições de 50 sementes cada. As sementes de niger são sensíveis a salinidade. A exposição ao NaCl, KCl e CaCl2 a partir do potencial osmótico de -0,3 MPa reduz o poder germinativo e o crescimento de plântulas. Os sais inibem a germinação de sementes do niger no potencial de -1,2 MPa.

The soil, and subterranean and superficial water saltiness process is one of the most important environment degradation problems. Niger is an annual herbaceous with biodiesel production potential, which seeds behavior is unknown in saline conditions. In this way, this work aimed to evaluate the niger seeds germination and initial seedlings growth submitted to different salt solutions. The treatments used constituted of three types of salts: NaCl, KCl and CaCl2 at four osmotic potentials (-0.3; -0.6; -0.9 e -1.2 MPa). The niger seeds sowed directly on substrate water moistured constituted the control treatment. The saline effects on seeds germination were evaluated though germination percentage, germination medium time and germination speed index. The Niger seedlings were analyzed through the shoot and root length and fresh and dried mass seedlings. The statistic design used was entirely casualized, constituted by a factorial 3x5 (salts x osmotic potentials) with four repetitions of 50 seeds. The Niger seeds are salinity sensitive. Seeds exposition to NaCl, KCl and CaCl2 reduces the germinative ability and the seedlings growth at -0.3 MPa. The salt solutions inhibit the Niger seeds germination at -1.2 MPa.

O niger (Guizotia abyssinica Cass.) é uma herbácea anual com potencial para produção de biodiesel, porém com poucas informações referentes à qualidade de suas sementes. Com isso, objetivou-se determinar as temperaturas e substratos para a germinação e desenvolvimento inicial de plântulas, além de caracterizar morfologicamente as sementes e plântulas. Foram determinados o peso de mil sementes, grau de umidade, massa, comprimento, largura e espessura das sementes. No teste de germinação foram utilizadas quatro temperaturas constantes sob luz branca constante (15 °C, 20 °C, 25 °C e 30 °C) e uma temperatura alternada (20-30 °C) sob regime de 10 horas de escuro e 14 horas de luz branca para a temperatura mais elevada e dois substratos (entre papel e sobre papel). Foram determinadas as curvas de embebição das sementes, a germinação, o índice de velocidade de germinação, o tempo médio de germinação e o comprimento e massa seca de plântulas. As sementes de niger possuem dimensões semelhantes entre si, média de 4,54 mm de comprimento, 1,39 mm de largura, 1,15 mm de espessura e 0,0043 g de peso. As temperaturas 20-30 °C e 25 °C e ambos os substratos testados são eficientes para a condução do teste de germinação em sementes de niger.

The niger plant (Guizotia abyssinica Cass.) is a herbaceous annual with a potential for biodiesel production but information on seed quality is scarce. The objective of this study was to determine the temperatures and substrates for seed germination and initial seedling development, besides characterizing niger seed and seedling morphology. One thousand seed weight, moisture content, weight, length, width and thickness of seeds were determined. The seed germination test was done at a constant temperature in continuous light (15 °C, 20 °C, 25 °C and 30 °C) and with an alternating temperature (20-30 °C) with 10 h dark and 14 h of white light for the highest temperature and two substrates (on paper and between paper). The seed imbibitions curves germination percentage, germination speed index, mean germination time, seedling length and dry weight were determinated. The niger seeds had similar dimensions: 4.54 mm long, 1.39 mm wide, 1.15 mm thick and a mean weight of 0.0043 g. The 20-30 °C and 25 °C temperatures and the two substrates tested are suitable for the niger seed germination test.