Resumen: Las especies vegetales, condiciones regionales y prácticas de manejo tienen efectos sobre la absorción de nutrientes, pero su estudio es complejo ya que todos estos efectos ocurren al mismo tiempo. El objetivo del presente estudio fue comparar el contenido foliar de nutrientes en árboles de Brosimum alicastrum (perenne), Cordia dodecandra (caducifolio) y Spondias purpurea (caducifolio) creciendo en huertos familiares y selvas en dos regiones. Se muestrearon 20 individuos por especie y sus suelos asociados. Se analizó el pH del suelo, la conductividad eléctrica, los porcentajes de arena, limo y arcilla, así como los contenidos edáficos y foliares de C, N, P, K, Na y Ca. Los niveles de nutrientes en los suelos asociados a cada especie fueron significativamente diferentes (λ Wilks = 0.61, F12,372 = 8.70; p <0.0001). Los suelos de selva tuvieron mayores contenidos de C y N, mientras que los suelos de los huertos familiares tuvieron un pH más alto y más limo y fósforo. El contenido de nutrientes foliares de las tres especies fue significativamente diferente (λ Wilks = 0.11, F12,458 = 77.71; P < 0,0001). B. alicastrum tuvo mayores contenidos de Na y K; C. dodecandra tuvo más Ca, y S. purpurea tuvo más N y P. El P fue tres veces mayor en los árboles de huertos que en los individuos de selva. El manejo determina el contenido de P; el C y N dependen de la especie y la región; y la especie y el manejo determinan los contenidos de K, Na y Ca foliares.
Abstract: Plant species, regional conditions and management practices have effects on plant nutrient uptake; however, its study is complex as their effects occur all at the same time. This study compares the foliar nutrient contents of Brosimum alicastrum (evergreen), Cordia dodecandra (deciduous), and Spondias purpurea (deciduous) tree individuals growing in homegardens and forest at two climate regions. 20 individuals per species and their associated soils were sampled. Soil pH, electrical conductivity, sand, silt, and clay percentages, as well as edaphic and foliar C, N, P, K, Na, and Ca contents were analyzed. Nutrient levels in soils associated with each species were significantly different (λ Wilks = 0.61, F12,372 = 8.70; p < 0.0001). Forest soils had higher contents of C and N; homegarden soils had higher pH, and more silt and phosphorus. The foliar nutrient contents of the three species were significantly different (λ Wilks = 0.11, F12,458 = 77.71; P < 0.0001). B. alicastrum had greater contents of Na and K; C. dodecandra had more Ca, and S. purpurea had higher levels of N and P. Foliar P content was three times higher in homegarden trees than in forest individuals. Our results suggest that management primarily determines foliar P content; C and N levels depend on species and region; and both, the species and management determine K, Na, and Ca contents.