O objetivo deste trabalho foi quantificar o aporte e a remoção de nutrientes em sistemas de cultivo de cana‑de‑açúcar irrigados, ou não, com efluente de estação de tratamento de esgoto (EETE), com e sem adição de fosfogesso, bem como avaliar os efeitos desses sistemas de cultivo no estado nutricional das plantas. Foram avaliados tratamentos sem irrigação e com irrigação a 100 e 150% da necessidade hídrica da cultura. Os tratamentos com fosfogesso foram aplicados em área de terceiro corte, irrigada com EETE desde o plantio. As avaliações foram realizadas em duas safras. Os tratamentos não afetaram os rendimentos de colmos. O tratamento com EETE e fosfogesso apresentou efeito sinérgico sobre o conteúdo de nitrogênio e de enxofre nas plantas. O EETE beneficiou a nutrição das plantas quanto ao fósforo, mas não causou melhorias na nutrição com potássio e enxofre. A nutrição com ferro, zinco e manganês não foi influenciada pelo aporte desses micronutrientes pelo EETE. O fósforo e o nitrogênio aportados na irrigação com EETE devem ser considerados na recomendação de adubação. Porém, potássio, enxofre, ferro, zinco e manganês do efluente não são fontes eficientes desses nutrientes para as plantas.

The objective of this work was to quantify input and removal of nutrients of sugarcane crop systems irrigated, or not, with treated sewage effluent (TSE), with or without phosphogypsum application, as well as to evaluate the effects of these crop systems on plant mineral nutrition status. The evaluated treatments were nonirrigated, and irrigated at 100 and 150% of crop water demand. Phosphogypsum treatments were applied on a third‑harvest sugarcane area, irrigated with TSE since planting. The evaluations were done during two crop seasons. Sugarcane yield was not affected by the treatments. There was a synergic effect on nitrogen and sulfur contents of plants in the treatment with TSE and phosphogypsum. TSE improved plant nutrition as to phosphorus, but it did not as to potassium and sulfur. Iron, zinc, and manganese nutrition was not affected by these micronutrient inputs by TSE. Phosphorus and nitrogen from TSE irrigation should be considered for fertilization recommendations. However, potassium, sulfur, iron, zinc and manganese present in the effluent are not efficient sources of nutrients for plants.

Este trabalho teve como objetivo a caracterização e a comparação da composição química da fração solúvel do PM10, com variáveis meteorológicas, tais como, direção do vento e trajetórias de massas de ar. O PM10 foi coletado durante o inverno de 1999 em dois locais contrastantes: na cidade de São Paulo e no Parque Estadual da Serra do Mar (Cunha), Reserva de Mata Atlântica. Os extratos aquosos do PM10 foram analisados por Cromatografia de Íons para quantificação dos íons maiores (Na+, K+, Mg2+, Ca2+, NH4+, Cl-, NO3-, SO4(2-)) e por ICP-MS para quantificação dos elementos traço (Al, Mn, Fe, Pb, Zn, etc.). As espécies químicas que predominaram foram SO4(2-), NO3-, NH4+, Zn, Fe, Al, Ba, Cu, Pb, Mn e Ni em São Paulo, e Na+, K+, Cl-, SO4(2-), Zn e Ni em Cunha. A composição química relacionada com a direção do vento que prevaleceu durante a amostragem, refletiu um transporte de curta escala influenciado pela ocupação do solo e as atividades antrópicas.

The objective of this work was to characterize and compare the chemical composition of the PM10 soluble fraction in relation to meteorological variables such as wind direction and air masses backward trajectories. The PM10 was collected during winter of 1999 in two contrasting sites: the São Paulo city and the State Park of Serra do Mar (Cunha) inside the Atlantic Forest Reserve. The aqueous extracts of PM10 were analyzed by Ion Chromatography for major ions (Na+, K+, Mg2+, Ca2+, NH4+, Cl-, NO3-, SO4(2-)) and by Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry (ICP-MS) for trace elements (Al, Mn, Fe, Pb, Zn, etc.). In São Paulo, the dominant chemical species were SO4(2-), NO3-, NH4+, Zn, Fe, Al, Ba, Cu, Pb, Mn and Ni while in Cunha, Na+, K+, Cl-, SO4(2-), Zn and Ni were dominant. The chemical composition related to the wind direction during sampling reflected short-range influence due to soil occupation and anthropic activities.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho produtivo e qualitativo da cana-de-açúcar (Saccharum spp.), irrigada por gotejamento subsuperficial com efluente de estação de tratamento de esgoto (EETE). Testaram-se lâminas de irrigação entre 0, na testemunha sem irrigação, e 200% da evapotranspiração máxima da cultura, em dois ciclos de cultivo de cana soca, adubada com metade da quantidade recomendada de nitrogênio (N). A produtividade, em cada ciclo, foi ajustada a um modelo que considera a produtividade da cana planta como covariável. Por esse modelo, os ganhos em produtividade, proporcionados pela reposição da evapotranspiração com EETE, foram de 17,13 e 25,76 Mg ha-1. A aplicação de 200% de EETE resultou no ganho estimado de 19,84 Mg ha-1 na primeira soca e 40,47 Mg ha-1 na segunda. Houve redução de sólidos solúveis do caldo da cana, com o uso da irrigação na primeira soca. No entanto, outros parâmetros indicativos da qualidade industrial não foram significativamente alterados pela irrigação. A irrigação com EETE proporciona ganhos de produtividade da cana-de-açúcar e reduz a adubação nitrogenada recomendada no cultivo da primeira e segunda socas.

The objective of this work was to evaluate the productive and qualitative performance of sugarcane (Saccharum spp.) irrigated by subsurface chip irrigation with sewage treatment plant effluent (STPE). Irrigation depths were tested between 0% (control, without irrigation) and 200% of crop maximum evapotranspiration, in two ratoon cycles fertilized with half the recommended amount of nitrogen (N). The productivity, in each cycle, was fitted to a model which considers the plant yield as covariable. By this model, productivity gains provided by the replacement of crop evapotranspiration by the irrigation with STPE were: 17.3 and 25.76 Mg ha-1. The 200% STPE application resulted in a estimated gain of 19.84 Mg ha-1 at the fisrt ratoon cycle and of 40.47 Mg ha-1 at the second. Soluble solids were reduced in sugarcane juice with the irrigation use in the first ratoon cycle. However, other industrial quality parameters were not significantly affected by irrigation. The irrigation with STPE promotes sugarcane productivity and reduces the N fertilization requirement of the first and second ratoon cycle.

A utilização de efluentes de esgoto tratado na irrigação, ao invés de realizar a disposição deste subproduto nos cursos d'água tem sido uma alternativa antiga, popular e atrativa, com triplo propósito: tratamento complementar do efluente, fonte de água e de nutrientes ao sistema solo-planta. Entretanto, no Brasil, há falta de tradição na reciclagem de águas residuárias, particularmente, do efluente de esgoto tratado e, conseqüentemente, poucos têm sido as pesquisas relacionadas a este tema. Com a finalidade de fornecer mais informações para subsidiar as pesquisas nesta área, este trabalho visa avaliar, por meio de técnicas químicas e espectroscopias, o processo de humificação na matéria orgânica dos solos irrigados com efluente de esgoto tratado em experimentos de campo. Os cinco tratamentos estudados foram: TSI (controle) - irrigado com água potável e adição de nitrogênio via fertilizante mineral, T100, T125, T150 e T200 irrigado com efluente de esgoto tratado e adição de nitrogênio via fertilizante mineral. Os resultados obtidos mostram variações no teor de carbono e no grau de humificação, para os solos irrigados com efluente de esgoto tratado, decorrentes do aumento da atividade de decomposição da matéria orgânica, estimulada pelo aumento de água no solo.

Treated sewage effluent utilization for irrigation represents an antique, popular and attractive alternative to the common disposal of effluent to watercourses and includes three main purposes: effluent complementary treatment, water and nutrient source to the soil-plant system. However, because in Brazil no experiences in wastewater recycling exists consequently few scientific studies were carried out despite the importance of the subject. The present study aimed to evaluate by chemical and spectroscopy techniques the soil organic matter from soils irrigated with treated sewage effluent. Five treatments were evaluated: TSI (control) irrigation with potable water and addition of the nitrogen as mineral fertilizer; T100, T125, T150 and T200 - irrigation with treated sewage sludge effluent and addition of the nitrogen as mineral fertilizer. The results obtained shown changes in the carbon contend and humification degree for the soils irrigated with treated sewage sludge effluent due to the increase activity of the decomposition of organic matter, stimulated by the increase of water in the soil.

A irrigação com águas residuárias pode beneficiar as culturas agrícolas com água e nutrientes essenciais (especialmente nitrogênio), afetando também a química do solo. Os efeitos da irrigação por 16 meses com efluente de esgoto na produtividade, extração de nutrientes pelo colmo, e nos atributos químicos do solo, foram estudados em um Latossolo cultivado com cana-de-açúcar (Saccharum spp.), situado em Lins, São Paulo. As parcelas irrigadas receberam 50% do N mineral recomendado e 100, 125, 150 ou 200% da demanda hídrica da cultura, enquanto o controle não recebeu N mineral e nem água. As elevadas concentrações de sódio do efluente ocasionaram um aporte de Na de até 6,2 t ha-1, juntamente com até 1497 kg N ha-1 e 628 kg K ha-1. Todas as parcelas irrigadas, com exceção do T125, apresentaram maior produtividade (até 247 t ha-1) do que o controle (153 t ha-1). Quantidades expressivas de N (até 597 kg ha-1) e de K (até 546 kg ha-1) foram exportadas através da colheita da cultura. As adições de nutrientes e de Na via irrigação não foram compensadas pelo crescimento da planta, ocasionando uma baixa recuperação de N, P, Ca e Na, evidenciando uma excessiva fertilização da planta (N). Alterações no solo de pH, H + Al, Ca, Mg e K, foram de pequena magnitude, enquanto houve acúmulo de Na trocável ao longo do tempo nos tratamentos irrigados. A irrigação com águas residuárias deverá adquirir importância crescente, exigindo atenção detalhada ao balanço entre o aporte de nutrientes via irrigação e as quantidades requeridas para a otimização da produtividade da cultura.

Wastewater irrigation may benefit agricultural crops with water and essential nutrients (mainly nitrogen), also affecting soil chemistry. The effects of effluent irrigation on yield, stalk nutrient uptake and on soil chemistry over 16 months were studied in a sugarcane (Saccharum spp.) crop growing on an Oxisol in Lins, State of São Paulo, Brazil. Irrigated plots received 50% of the recommended mineral-N fertilization and 100, 125, 150 or 200% of the crop water demand, while control plots received neither additional N nor water. The high sodium content of effluent resulted in Na inputs as high as 6.2 t ha-1, along with 1497 kg N ha-1 and 628 kg K ha-1. All the effluent plots except the T125 treatment had higher yields (up to 247 t ha-1) than the control (153 t ha-1). Significant amounts of N (up to 597 kg ha-1) and K (up to 546 kg ha-1) were exported by the plant harvest. Additions of nutrients and Na via irrigation were not compensated by stalk growth, causing a low recovery of N, P, Ca, Na, and showing the relative over N fertilization of the crop. Changes in soil pH, H + Al, Ca, Mg and K were small, whereas Na accumulated over time with irrigation. The treated wastewater irrigation is expected to gain increased importance, requiring careful considerations involving the adequate balance between nutritional inputs via irrigation and optimal plant productivity requirements.

A utilização de efluentes de esgoto tratado na irrigação, ao invés de realizar a disposição deste subproduto nos cursos d'água tem sido uma alternativa antiga, popular e atrativa, com triplo propósito: tratamento complementar do efluente, fonte de água e de nutrientes ao sistema solo-planta. Entretanto, no Brasil, a reciclagem de águas residuárias, particularmente, do efluente de esgoto tratado, não é uma prática comum e, conseqüentemente, trabalhos científicos relacionados a este tema são incipientes. Com a finalidade de fornecer mais informações para subsidiar as pesquisas nesta área, este trabalho visa avaliar, por meio de técnicas química e espectroscópica, o processo de humificação na matéria orgânica dos solos irrigados com efluente de esgoto tratado em experimentos de campo. Os cinco tratamentos estudados foram: TSI (controle) - irrigado com água potável e adição de nitrogênio via fertilizante mineral, T100, T125, T150 e T200 irrigado com efluente de esgoto tratado e adição de nitrogênio via fertilizante mineral. Os resultados obtidos mostram variações no teor de carbono e no grau de humificação, para os solos irrigados com efluente de esgoto tratado, decorrentes do aumento da atividade de decomposição da matéria orgânica, estimulada pelo aumento da quantidade de água no solo.

Este trabalho objetivou caracterizar um sistema de solos, evidenciando a propriedades que possam esclarecer sua dinâmica e contribuir para a definição de critérios que condicionem a aptidão destes solos como receptores de efluentes. Trata-se de uma área experimental de estudos, contígua à Estação de Tratamento de Esgoto do município de Lins (SP), onde o efluente é gerado a partir do tratamento de esgoto por sistema de lagoas de estabilização. Os solos, situados ao longo de uma vertente com ligeira inclinação, foram caracterizados por meio de análises, morfológica, granulométrica, química, mineralógica e micromorfológica, realizadas em amostras coletadas em cinco trincheiras em toposseqüência. Os solos são desenvolvidos a partir dos sedimentos arenosos da Formação Adamantina (Grupo Bauru) e constituem um sistema Latossolo - Argissolo onde a transição Bw - Bt ocorre lateralmente do topo para a base da vertente. Foram identificadas três fases pedogenéticas nesta associação de solos. A primeira, argiluviação e adensamento de partículas, responsável pela formação dos horizontes texturais, foi superposta pelos processos de latossolização e hidromorfismo, atuantes na dinâmica atual destes solos. Análises micromorfológicas mostraram tratar-se de solos com intensa porosidade, caracterizada pelo empilhamento dos grãos do esqueleto quartzoso amplamente predominante e pelo arranjo entre os microagregados granulares. A permeabilidade é ainda favorecida pela intensa ação da mesofauna. Os solos são distróficos e compostos por caulinita e óxidos de Fe na fração argilosa. Por constituírem um sistema frágil, a disposição de quaisquer tipos de resíduos nestes solos requer o monitoramento constante de suas propriedades, tanto para a manutenção, quanto para a recuperação da qualidade desta cobertura pedológica.

The purpose of this study was the characterization of a soil system, focused on proprieties that can clarify the dynamics and contribute to the definition of criteria that determine the ability of these soils as recipients of effluents. An experimental study area was used, adjacent to the Sewage Treatment Station of the municipality of Lins (SP), where the sewage is treated in a system of stabilization ponds. The soil samples, taken from five trenches in a toposequence of a slight slope, were characterized in morphological, grain, chemical, mineralogical and micromorphological analyses. The soils had developed from the sandy sediment Adamantina (Group Bauru) and represent a Latosol - Argisol system where the transition Bw - Bt occurs laterally from the top to the bottom of the slope. Three pedogenetic phases were identified in this soil system. The first, clay illuviation and particle compaction, responsible for the formation of textural horizons, was overlayered by processes of latosolization and hydromorphism, which are currently active in these soils. Micromorphological analyses showed that the porosity of these soils is intense, characterized by the grain arrangement of the widely prevalent quartz skeleton and arrangement of the granular microaggregates. The permeability is still favored by the intense action of mesofauna. The soils are dystrophic and composed of kaolinite and iron oxides in the clay fraction. For being a fragile system, any type of waste disposal to the soil requires constant monitoring, both for quality maintenance and recovery of the pedological cover.

A colocação dos efluentes de esgotos no solo, apesar de ser uma prática comum em diversos países, como meio de proteger os cursos d’água e fornecer nutrientes aos agrossistemas, tem sido pouco estudada no Brasil. Objetivou-se neste trabalho avaliar, em condições controladas, os efeitos da aplicação de efluente do tratamento secundário de esgoto nas concentrações de nitrogênio (mineral e total), carbono total e no pH do solo. O efluente e o solo foram oriundos de Lins (SP). Foi empregado delineamento experimental inteiramente casualizado, em fatorial completo 4x11 (aplicação semanal de 0, 100, 150 e 200 mL de efluente por kg de solo; e onze períodos de incubação do solo - 0 a 10 semanas), com quatro repetições. O efluente foi aplicado no solo simulando-se a irrigação por superfície. Sete dias após a última irrigação foram determinadas as concentrações de nitrogênio mineral e, para o solo incubado por 10 semanas, também foi determinado o pH e os teores totais de carbono e nitrogênio. O incremento da dose de efluente aumentou as concentrações de nitrogênio (total e mineral - principalmente nitrato) e o pH do solo, mas o teor de carbono total não foi influenciado pelos tratamentos.

In this study, an experiment under controlled conditions was carried out to determine the effects of secondary-treated sewage effluent (STSE) application on soil nitrogen concentrations (mineral and total), total carbon and soil pH. The soil and STSE used were collected at Lins, São Paulo State, Brazil. A completely randomized design was used, in completed factorial 4x11 (weekly application rates of 0, 100, 150 and 200 mL STSE per kg soil; and, eleven soil incubation periods from 0 to 10 weeks) with four replicates. The STSE was applied simulating common surface irrigation. Seven days after each incubation period, ammonium and nitrate contents were determined. Additionally, pH and total carbon and nitrogen contents were measured in the soil after 10 weeks. STSE application increased the nitrogen content (total and mineral - mainly as nitrate) and soil pH. For the total carbon content no differences were observed.

O uso dos efluentes de tratamento de esgoto (ETEs) como fonte d'água e nutrientes na agricultura (via irrigação) tem sido, em diversos locais, uma alternativa viável para a disposição das águas residuárias no ambiente. Os objetivos dessa revisão foram: (i) enfocar aspectos agronômicos e ambientais concernentes ao uso de ETEs em diferentes agrossistemas (culturas anuais, fruticultura, florestas e forragens); (ii) enfatizar as principais mudanças nas características químicas, físicas e microbiológicas dos solos irrigados com ETEs. Foram observados que, em diversos trabalhos, a irrigação com ETEs não foi suficiente para atender a demanda nutricional das plantas, resultando em diminuição no rendimento. Esse problema poderia ser resolvido mediante adequação do manejo da fertilização e irrigação. Além disso, os ETEs poderiam substituir eficientemente a água doce normalmente empregada na irrigação. Quanto a qualidade de solo, a irrigação com ETEs tem alterado principalmente os parâmetros: (i) carbono total e nitrogênio total no solo e nitrogênio mineral na solução no solo; (ii) atividade, composição e função da comunidade microbiana; (iii) cálcio e magnésio trocáveis; (iv) salinidade, sodicidade, dispersão de argilas e condutividade hidráulica. Outros parâmetros de qualidade de solo (por exemplo, metais pesados) não apresentaram mudanças significativas em curto e médio prazo. O monitoramento da acumulação de sódio e das perdas de nitrogênio (lixiviação, volatilização e denitrificação) é crucial para o uso sustentável dos ETEs na irrigação. Finalmente, mais estudos são necessários para mostrar a viabilidade técnico-econômico-ambiental, objetivando-se a recomendação segura dos ETEs na irrigação dos agrossistemas brasileiros.

In many studies worldwide the use of treated sewage effluents (TSE) as water and nutrient sources in agricultural irrigation have been introduced as a viable alternative for wastewater destination in the environment. Considering agronomic and environmental aspects the objectives of this review were: (i) to present an overview of TSE irrigation on different agro-systems (annual crops, orchards, forests and forages); and (ii) to show the principal changes on chemical, physical and microbiological soil characteristics after TSE application. Various studies have revealed that the nutrient supply only by TSE irrigation was not sufficient to meet plant nutrient requirements resulting in yield decreases. The problem could be solved by an adapted effluent/fertilizer management. Moreover, TSE could generally substitute efficiently freshwater for irrigation. Regarding soil quality conditions, TSE irrigation affected mainly: (i) total soil carbon and nitrogen, and mineral nitrogen in soil solution; (ii) microbial activity, composition of microbial communities and their function; (iii) exchangeable calcium and magnesium; (iv) salinity, sodicity, clay dispersion and hydraulic conductivity. Other soil parameters considered in this review (e.g. heavy metals) did not present significant changes over short and medium terms. Due to the often observed accumulation of sodium and nitrogen losses (leaching, volatilization and denitrification) after TSE irrigation, the monitoring of these components is of crucial importance for a sustainable use. Finally, further studies on the technical-economical-environmental viability of TSE irrigation are required to establish reliable recommendations for TSE use particularly in Brazilian agro-systems.

A disposição de resíduos antropogênicos ricos em sódio nos solos tropicais tem despertado o interesse da comunidade científica em estudar a participação deste elemento no complexo de troca, bem como na solução no solo. Objetivou-se neste trabalho estabelecer correlações entre as concentrações de cátions trocáveis e de cátions solúveis, obtidos por diferentes métodos, com o acúmulo de elementos e com a massa seca no milho. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, sob diferentes condições. Para experimentos em ambiente fechado (vasos), o método mais indicado para o cálculo da capacidade de troca catiônica efetiva (CTCe) é a capacidade de troca catiônica calculada a partir dos cátions removidos com solução de cloreto de bário. Ainda, a capacidade de troca catiônica atual deve ser medida ao pH do solo pela adsorção de Mg, para evitar a influência da força iônica nas cargas elétricas. Obteve-se alta correlação positiva entre a concentração de Na no extrato aquoso 1:2 e o acúmulo deste elemento nas plantas, indicando que quando somente o monitoramento do Na for necessário, pode-se desprezar o uso dos extratores salino ou duplo ácido.

The addition of Na-rich anthropogenic residues to tropical soils has stimulated the scientific community to study the role of sodium in both the soil solution and the exchange complex. In this study, several different methods were used to calculate the concentration of exchangeable and soluble cations and this data was then used to establish correlations between the level of these cations and both the accumulation of various elements and the dry weight of maize grown in a greenhouse under different conditions. In the closed environments of the pots, the most suitable method for calculating the effective cation exchange capacity (ECEC) was the cation exchange capacity calculated by cations removed with barium chloride solution (CEC S). Then again, the actual cation exchange capacity (CEC A) should be measured by using Mg adsorption to prevent ionic force from influencing electric charges. A strong positive correlation was obtained between the concentrations of Na in the 1:2 soil:water extracts and the accumulation of Na in the maize plants, indicating saline or double acid extractors are not needed when monitoring the Na concentration only.

A finalidade do presente trabalho foi efetuar um reconhecimento fotogeológico na parte sul do Estado de São Paulo, para a obtenção de um mapa base para futuros trabalhos de detalhe. Foram utilizadas fotografias aéreas e mosaicos do Instituto Agronômico do Estado, na escala de 1:25.000. Os critérios utilizados na fotointerpretação foram: 1) a erosão diferencial, que, com exceção das áreas peneplanizatlas, constituiu o principal critério de identificação das diversas litologias; 2) o padrão de drenagem, refletindo a situação estrutural da rocha subjacente; 3) as relações texturais, importantes na distinção de tipos litológicos particulares, que apresentam padrões especiais de texturas. A geologia da área acha-se representada por rochas metamórficas, as quais predominam tôda a região, com exceção na sua parte leste e norte, onde se acham recobertas por sedimentos cenozóicos e os da Bacia do Paraná, respectivamente. Com relação às rochas metamórficas, nota-se um crescente aumento no grau de metamorfismo de oeste para leste.As estruturas, de um modo geral, possuem direção NE ou E-NE, compreendendo falhas principais, a forma dos corpos graníticos, as linhas de cristas e os padrões das intercalações. Os traços de fratura seguem direção paralela à xistosidade, havendo também, um sistema conspícuo de direção NW, mais recente e associado em determinadas regiões, a diques de diabásio. Os mergulhos dos elementos planares são quase sempre para NW, enquanto que os eixos das dobras apresentam caimento «plunge» para NE. Devido à tendência regional das estruturas, pode-se sugerir que o esfôrço principal que provocou os dobrameutos do Grupo Açungui foi proveniente de NW, tendo havido uma zona estável e rígida ao lado E ou SE. O Grupo Açungui teria, então, constituído um miogessinclinal, cujo diastrofismo produziu dobras inclinadas em direção ao antepais. Os granitos, interpretados como resultado da palingênese, foram introduzidos nos melassedimentos em núcleos de anticlmais, ao mesmo tempo, ou pouco após o principal diastrofismo. Os primeiros granitos, de caráter sintectônico, são concordantes com as estruturas encaixantes. Os de idade posterior, de caráter post-tectônicos, cortam discordantemente as estruturas.

With the present paper the authors had in mind to work out a photogeological survey in the southern part of the State of São Paulo in order to obtain a basic map for future detailed work. For this purpose aerial photographs and mosaics of the Insttiuto Agronômico were used, ata 1:25.000 scale. The criteria utilized in the photo-interpretation were the following: 1) the differential erosion, excepted peneplanized areas, constituted the main criterium of identification of the various lithologies; 2) the drainage pattern reflecting the structural situation of subjacent rocks; 3) the textural relations, important in the distinguishing of particular lithological types which present special textural patterns. The geology of the area is represented by metamorphic rocks which predominate in the whole region with the exception of the eastern and northern parts where they are covered by cenozoic sediments and by those of the Paraná Basin respectively. With regard to the metamorphic rocks a more and more increasing grade of metamorphism is noted from west to east. In a general way, the structures are directed NE or E-NE, comprising main faults, the shape of granitic bodies, the lines of crests and the patterns of the intercalations. The traces of fractures, follow a parallel direction to xislosity, there being also a conspicuous system in a NW direction, more recent and associated, in certain regions, to diabase diques. The dip of planar elements arc practically always toward NW, whereas the axes of the folds plunge toward NE. Due to the regional tendency of structures, one may suggest that the main effort causing folding of the Açungui Group proceeded from NW. while there had been a stable and rigid zone to the E or SE side. The Açungui Group should then have constituted a miogessinclinal whose diastrophism has produced sloping folds toward the foreland. The granites, interpreted as result of the palingenesis, were introduced in the metasediments in anticlinal nucleus at the same time, or somewhat later, after the main diastrophism. The first granites of syntectonic nature are concordant with the country rock structures. Those of a later age, of post-tectonic nature, cut through the structures in a discordant way.

Os minerais componentes dos solos da série Taquaral são provenientes do dia básio e de sedimentos glaciais. A contribuição dêsses sedimentos atinge grandes profundidades, apresentando pequena variação percentual nos horizontes A, B e C e diminuindo sensìvelmente no CDr, onde é acentuada a influência do diabásio. Foi estudado o intemperismo do diabásio, sob as condições de boa drenagem e topografia alta, bem como a composição mineralógica do solo.

The minerals present in soils of the Taquaral Series are originated from diabase and glacial sedimentary rocks. The glacial contribution in materials to these soils reaches great depths. There is little variation in the percentage of these minerals in horizons A, B, and C, but they decrease in the lower layers, CDr horizon, where diabase is the most important contributor. The mechanism of diabase weathering was studied under conditions of high topography and good drainage mainly through the transformation of feldspars.

O presente trabalho refere-se à geologia e pedología de uma bacia sedimentar glacial, situada no distrito de Sousas, Município de Campinas, em região de rochas pré-cambrianas. Os estudos geológicos constaram da elaboração de mapa geológico, baseado em fotografias aéreas, na escala média de 1:14 000 e mapa topográfico na escala de 1:5000; reconhecimento das rochas e esbôço estrutural da bacia. Quando à pedología, foram feitas caracterizações morfo-pedogenétícas dos solos por meio de perfis e determinações das classes texturais através de análise granulométrica.

A glacial basin was found in the Sousas area, Campinas County, surrounded by pre-Cambrian rocks and not connected with the Paraná sedimentary basin which possesses a similar formation. Geological studies were carried out consisting of petrographie identifications, structural sketch of the basin, delimitation of its occurrence, and mapping of its geological limits. The field delimitation was done by means of aerial photographs (average scale 1:14, 000) and topographic maps (scale 1:5, 000). The pedological studies that were performed consisted in taking soil profiles for morphological and genetic characterization of the great soil groups and collection of samples for textural analysis.