Este artigo apresenta o levantamento dos fungos obtidos de amostras de solo, água e folhedo mixto coletados da Mata Atlântica no município de Cubatão, estado de São Paulo, durante os anos de 1993 a 1995. Utilizando diferentes técnicas para isolamento de fungos microscópicos, um total de 280 táxons foram obtidos (66 fungos zoospóricos, 40 representantes de Mucorales, 45 de Glomales, 125 fungos anamorfos, três de Ascomycota e um representante de Basidiomycota), sendo 23 espécies reportadas pela primeira vez para o Brasil.

This article presents a survey of fungi obtained from soil, water and mixed leaf litter samples taken from the Atlantic Rainforest in the municipality of Cubatão, in the State of São Paulo, during the years of 1993 to 1995. Using different techniques for the isolation of microscopic fungi, a total of 280 taxa was obtained (66 zoosporic fungi, 40 Mucorales, 45 Glomales, 125 anamorphs, three Ascomycota and one Basidiomycota), with 23 species being reported for the first time in Brazil.

Foram coletadas amostras de água e solo em áreas de cerrado no Estado de São Paulo, Brasil, de fevereiro/1999 a fevereiro/2001. Estas amostras foram trazidas ao laboratório e tratadas segundo a técnica de iscagem múltipla. Dentre os fungos pitiáceos isolados, nove espécies pertencem ao gênero Pythium Pringsheim: Pythium echinulatum Matthews, P. graminicolum Subramanian, P. irregulare Buisman, P. rostratum Butler, P. spinosum Sawada, P. torulosum Coker & Patterson, P. ultimum Trow var. ultimum, P. undulatum Petersen e P. vexans de Bary. P. undulatum é mencionado pela primeira vez para o Brasil.

Water and soil samples were obtained from cerrado areas in the state of São Paulo, Brazil, from February, 1999 to February, 2001, brought to the laboratory and treated by the multiple baiting technique. Among the pythiaceous fungi isolated, nine species belonging to the genus Pythium Pringsheim: Pythium echinulatum Matthews, P. graminicolum Subramanian, P. irregulare Buisman, P. rostratum Butler, P. spinosum Sawada, P. torulosum Coker & Patterson, P. ultimum Trow var. ultimum, P. undulatum Petersen and P. vexans de Bary. P. undulatum is mentioned for the first time to Brazil.

Visando contribuir para o conhecimento sobre Mucorales (Zygomycota) em Recife, PE, foram realizadas coletas mensais, de junho/1997 a maio/1998, totalizando 120 amostras de fezes dos herbívoros: Bison bonasus H. Smith, Bos indicus L., Bubalus bubalis H. Smith, Capra hircus L., Oryctolagus cuniculus Lilljeborg, Dasyprocta fuliginosa Wagler, Taurotragus oryx Wagner, Equus caballus L., Ovis aries L. e Mazama gouazoubira Fischer, mantidos em cativeiro no Parque Dois Irmãos e no Departamento de Zootecnia da Universidade Federal Rural de Pernambuco. As amostras de fezes foram acondicionadas em câmara úmida (placa de Petri) à temperatura ambiente sendo observadas diariamente, do 2º ao 15º dia de incubação. As colônias de interesse foram isoladas e, após desenvolvimento, mantidas em Batata Dextrose Ágar (BDA) e/ou "Synthetic Mucor Agar" (SMA). Foram identificados 11 táxons já conhecidos e uma forma nova: Mucor circinelloides f. circinelloides, M. circinelloides f. griseocyanus, M. circinelloides f. janssenii, M. circinelloides f. lusitanicus, M. hiemalis f. hiemalis, M. hiemalis f. luteus, M. genevensis, M. piriformis f. piriformis, M. piriformis f. nanus, M. racemosus f. chibinensis, M. subtilissimus e M. variosporus. Com exceção das fezes de Bubalus bubalis, todas desenvolveram representantes de táxons de Mucor, apresentando maior diversidade as fezes de Bison bonasus, Oryctolagus cuniculus, Dasyprocta fuliginosa e Mazama gouazoubira. O maior índice de similaridade (75%) foi verificado em táxons de Mucorales nas fezes de Dasyprocta fuliginosa e Ovis aries, assim como de Capra hircus e Oryctolagus cuniculus. Chave para identificação dos táxons isolados, assim como descrições, comentários e ilustrações foram incluídos.

To contribute to the knowledge of Mucorales (Zygomycota) in the northeastern of Brazil (Recife - Pernambuco State), a total of 120 samples of herbivorous dung have been collected monthly from June 1997 to May 1998. The dung was produced by the following animals: Bison bonasus H. Smith, Bos indicus L., Bubalus bubalis H. Smith, Capra hircus L., Oryctolagus cuniculus Lilljeborg, Dasyprocta fuliginosa Wagler, Taurotragus oryx Wagner, Equus caballus L., Ovis aries L. and Mazama gouazoubira Fischer, which were mantained captive in the "Parque Dois Irmãos" and in the "Departamento de Zootecnia da Universidade Federal Rural de Pernambuco". The samples were mantained in wet chambers at room temperature and observed during 15 days. The isolates were inoculated into Petri dishes containing Potato Dextrose Agar (PDA) and/or Synthetic Mucor Agar (SMA). Twelve taxa were identified, 11 already known and a new form, as follows: Mucor circinelloides f. circinelloides, M. circinelloides f. griseo-cyanus, M. circinelloides f. janssenii, M. circinelloides f. lusitanicus, M. hiemalis f. hiemalis, M. hiemalis f. luteus, M. genevensis, M. piriformis f. piriformis, M. piriformis f. nanus, M. racemosus f. chibinensis, M. subtilissimus and M. variosporus. Except for the Bubalus bubalis dung, all presented taxa of Mucor, with higher diversity in those of Bison bonasus, Oryctolagus cuniculus, Dasyprocta fuliginosa and Mazama gouazoubira. The highest index of similarity (75%) on taxa of Mucorales occurred between Dasyprocta fuliginosa and Ovis aries, as well as, between Capra hircus and Oryctolagus cuniculus dung. Descriptions, comments, illustrations and keys for the identified taxa have been included.

De março/1993 a março/1995, foram isolados fungos anemófilos no Vale do Rio Moji (afetada pela poluição aérea causada por indústrias de fertilizantes, metalúrgicas, fábricas de cimento e indústrias de produtos químicos, entre outras) e no Vale do Rio Pilões (área menos afetada pela poluição aérea), no município de Cubatão, Estado de São Paulo, Brasil, expondo placas-de-Petri, contendo meio de batata-dextrose-ágar, durante cinco minutos a aproximadamente um metro de altura do solo. Após cinco dias de incubação à 20ºC as colônias de fungos filamentosos foram purificadas e identificadas, resultando na obtenção de 39 táxons, três isolamentos não identificados de Fusarium e algumas culturas não esporulantes. O total de 28 táxons, um isolado não identificado de Fusarium e fungos não esporulantes (71 registros) foram isolados do Vale do Rio Moji e 29 táxons, dois isolados não identificados de Fusarium e fungos não esporulantes (72 registros) foram obtidos no Vale do Rio Pilões. De acordo com a freqüência de ocorrências dos fungos, na área poluída foram encontradas 17 espécies comuns, 12 raras e uma constante, ao passo que na outra área ocorreram 19 espécies comuns, 10 raras e duas constantes. Entre os fungos obtidos, pelo menos 12 táxons são reportados como fungos oportunistas, 26 associados a doenças de plantas e oito gêneros à problemas alérgicos. O índice de similaridade de Sörensen entre as micotas, correspondendo a 58%, pode ser considerado baixo, e possivelmente é justificado pela poluição aérea, que distingue principalmente as duas áreas estudadas.

From March/1993 to March/1995, airborne fungi were isolated from the "Vale do Rio Moji" (highly affected by the air pollution caused by fertilizer industries, steel works, cement factories and chemical products industries, among others) and from the "Vale do Rio Pilões" (less affected by the air pollution), both in the municipality of Cubatão, São Paulo State, Brazil, by exposing Petri dishes with potato dextrose agar medium, placed one meter from the ground, during 5 min. After 5 days of incubation at 20ºC, the colonies of the fungi were purified and identified, resulting in the identification of 39 taxa, three unidentified strains of Fusarium and non-sporulating cultures. A total of 28 taxa, one unidentified strain of Fusarium and non-sporulating fungi (71 records) were isolated in the "Vale do Rio Moji" and 29 taxa, two unidentified strains of Fusarium and non-sporulating fungi (72 records) in the "Vale do Rio Pilões. The airborne mycota of the higher polluted site presented 17 common, 12 rare and only one constant fungal species. In the other site, the airborne mycota was composed by 19 common, 10 rare and two constant fungal species. Among the obtained fungi, at least 12 taxa were reported as opportunistic fungi, 26 have been mentioned related to plant diseases and eight have been associated to allergy problems. The similarity Index of Sörensen between the mycotas, corresponding to 58%, may be considered low, and is probably justified by the air pollution, that mainly distinguish the two studied areas.