A preguiça-de-três-dedos comum é uma espécie amplamente distribuída. No entanto, a biologia da espécie dificulta a sua deteção e observação na natureza. A camuflagem da sua pelagem, seus movimentos lentos e silenciosos e seus hábitos estritamente arbóreos resultaram na publicação de dados comportamentais esparsos, fragmentados e não padronizados. Assim, no presente trabalho propomos uma tabela atualizada e padronizada de comportamentos de preguiça-comum. Além disso, descrevemos dois novos comportamentos de interação para a espécie: um provável evento de corte ou acasalamento entre macho e fêmea e um aparente comportamento de reconhecimento entre dois machos. Finalmente, discutimos a contribuição de trabalhos de campo de curta-duração no estudo etológico desta espécie tão elusiva.

The common three-toed sloth is a widespread species, but the location and the observation of its individuals are greatly hindered by its biological features. Their camouflaged pelage, its slow and quiet movements, and the strictly arboreal habits resulted in the publication of sparse, fragmented and not patterned information on the common sloth behaviour. Thus, herein we propose an updated standardized behavioural categories' framework to the study of the species. Furthermore we describe two never reported interaction behaviours: a probable mating / courtship ritual between male and female; and apparent recognition behaviour between two males. Finally we highlight the contribution of small-duration field works in this elusive species ethological study.

Neste estudo nós realizamos a análise da diversidade genética da preguiça comum, Bradypus variegatus, a fim de compreender os padrões de estrutura populacional, identificar unidades intraespecíficas divergentes e contribuir para o conhecimento da biodiversidade nas florestas da região neotropical. Nós analisamos um segmento de 387 pb da região controle do DNA mitocondrial de 28 indivíduos distribuídos em diferentes localidades da Floresta Amazônica e da Mata Atlântica. Os resultados obtidos demonstram que a diversidade genética da espécie pode ser representada em seis diferentes unidades de manejo (UM). Tais UMs englobam seis linhagens filogenéticas e estão localizadas em diferentes regiões geográficas sendo elas, as porções norte e sul da Mata Atlântica, três regiões dentro da área de Floresta Amazônica e uma área de transição entre os dois domínios de mata. As diferentes unidades intraespecíficas de B. variegatus são concordantes com grupos filogeográficos e áreas de endemismo já observadas para outras espécies de vertebrados. Levando em consideração o fato de que estas UMs concordam com filogrupos e áreas de endemismo previamente descritos para outras espécies de vertebrados, o estudo da preguiça comum, uma espécie amplamente distribuída e considerada não ameaçada de extinção, pode auxiliar na identificação de áreas destinadas à conservação biológica ao longo das florestas úmidas da região neotropical.

In this study we propose the analysis of genetic diversity of the common three-toed sloth, Bradypus variegatus, in an attempt to understand population structure, identify divergent intraspecific units, and contribute to the knowledge of biodiversity in the neotropical forests. We analyzed a 387 bp segment of the mitochondrial DNA control region in 28 individuals distributed in different localities of both Atlantic and Amazon forests. Our results demonstrated that the genetic diversity of B. variegatus is distributed in six management units, MUs. The observed MUs encompass six phylogenetic lineages and represent respectively north and south regions of Atlantic forest, three regions within the Amazon forest, and a transition region between these two biomes. Considering the fact that these MUs are concordant with phylogroups and endemism areas already described for other vertebrate species, we can say that the study of B. variegatus, a widely distributed and not endangered species, can help to identify areas for conservation biology purposes in neotropical rain forests.