A contribuição dos canais estuarinos de Santos e São Vicente para a eutrofização da baía de Santos foi avaliada quantificando-se o transporte instantâneo de sal, fosfato e nitrogênio inorgânico dissolvido (NID), material em suspensão orgânico (MSO) e inorgânico (MSI) e clorofila-a, durante a estação seca (inverno austral- Agosto/1999) e chuvosa (verão austral- Janeiro/ 2000). As amostragens foram realizadas em períodos de sizígia e quadratura, durante as marés enchentes e vazantes, nas secções transversais das bocas dos canais de São Vicente e Santos. Os valores de transporte instantâneo obtidos durante o período de amostragem indicaram exportação de NID, principalmente sobre a forma de N-NH4 (valor máximo de 1155,1 g s-1) na estação chuvosa; importação de fosfato durante a estação seca (máximo de 385,6 g s-1) e exportação de MSI, MSO e clorofila-a em períodos de maior contribuição fluvial. Estes resultados indicam uma importante contribuição dos canais estuarinos de Santos e São Vicente para a eutrofização da baía de Santos, especialmente durante o período chuvoso.

The contribution of the polluted São Vicente and Santos estuarine channels to the eutrophication of Santos bay was assessed through the quantification of instantaneous transport of salt, dissolved inorganic nitrogen (DIN) and phosphate, organic and inorganic matter (OSM and ISM) and chlorophyll-a (Chl-a), during dry (austral winter- August/ 1999) and rainy (austral summer- January/2000) seasons. Samplings were carried out during spring and neap tides, in flood and ebb phases, in two transversal sections at the mouths of the São Vicente and Santos channels. Instantaneous transport values generally indicated importation of salt to the estuarine channels, exportation of DIN to the bay, mainly as N-NH4, at a maximum rate of 1155.1 g s-1 during the rainy season; importation of phosphate during the dry season (maximum of 385 g s-1) and exportation of ISM, OSM and Chl-a during periods of greater freshwater discharge. These results demonstrate the great contribution made by the Santos and São Vicente estuaries to the eutrophication of Santos bay, especially in the rainy season.

A biomassa fitoplanctônica, parâmetros químicos e hidrologia foram estudadas em um transecto de 101,6 Km ao largo de Cabo Frio, (RJ) Brasil, durante o verão (Dezembro 29 a 31, 1991) e inverno (Junho 27 a 30, 1992). Nesta área, eventos de ressurgência induzidos pelo vento são comuns durante o verão, tornando-se mais raros durante o inverno. Durante o período de verão uma floração de fitoplâncton foi observada na superfície próximo ao continente, apresentando um máximo de clorofila-a igual a 25,55 mg Cl-a m'3 desacoplado das águas frias e ricas em nutrientes da Água Central do Atlântico Sul (ACAS), presente abaixo de 40 m. Durante o inverno, a ACAS alcançou a superflcie em frente a Cabo Frio, caracterizando um evento de ressurgência. Entretanto, apesar das altas concentrações de nitrato na superfície (até 7,7 f.1M), as concentrações de clorofila-a foram menores do que 2 mg CI-a m'3. Os dados meteorológicos, hidrológicos e de biomassa fitoplanctônica sugerem um provável evento de ressurgência imediatamente anterior ao período de amostragem de verão e um evento em andamento durante o inverno. Análises de agrupamento e de componentes principais (ACP) foram aplicadas às coletas de verão e inverno separadamente, mostrando frentes multidimensionais na área, durante as duas estações.

Phytoplankton biomass, chemical parameters and hydrology were studied in a transect 101.6 km long off Cabo Frio (RJ), Southeast Brazil, during summer (December 29 to 31, 1991) and winter (June 27 to 30, 1992). Wind induced upwelling events are frequently observed in the area during summer, becoming rare during winter. By the summer cruise a bloom of phytoplankton was observed in surface, close to the coast, with chlorophyll concentrations reaching 25.55 mg Chl-a m-3, uncoupled from the cold, nutrient rich waters of South Atlantic Central Water (SACW), found below 40 m depth. During the winter cruise, the SACW raised at the surface waters in front of Cabo Frio depicting an upwelling event. However, in spite of high surface nitrate concentrations (up to 7.7 f.1M) chlorophyll-a were lower than 2 mg Chl-a m-3. The phytoplankton biomass, meteorological and hydrological data suggest a probable upwelling event immediately before the summer cruise, and an ongoing one during winter time. Cluster analyses and principal component analyses (PCA) were applied to summer and winter data, pointing out multidimensional fronts in the area during both seasons.