Este relato de caso apresenta os procedimentos clínicos envolvidos no tratamento de um caso de fratura corono-radicular complicada de um incisivo superior esquerdo com ápice aberto de um paciente de 10 anos de idade devido à queda da própria altura. O tratamento envolveu pulpotomia cervical e fixação do fragmento. Após 1 ano, os exames clínicos e radiográficos demonstraram necrose pulpar e lesão perirradicular associada. O tratamento endodôntico foi realizado com a utilização de pasta de hidróxido de cálcio, obturação endodôntica e extrusão ortodôntica. Após aproximadamente 16 semanas, o processo de extrusão foi finalizado e o dente restaurado com pino e coroa protética. Após acompanhamento de 3 anos, não havia evidência de lesão perirradicular e o dente estava estética e funcionalmente satisfatório.

This report describes the clinical procedures involved in the treatment of a complicated crown-root fracture in the maxillary left central incisor with a wide open apex of a 10-year-old male patient, due to fall from his own height. Post-trauma treatment comprised cervical pulpotomy and adhesive tooth fragment reattachment. After 1 year, clinical and radiograph examinations showed pulp necrosis and an associated periapical lesion. Endodontic therapy with calcium hydroxide-base intracanal dressing, root canal filling and orthodontic extrusion were performed. Extrusion was completed within approximately 16 weeks and the tooth was restored with a post-core system and a prosthetic crown. After a 3 years of follow-up, there was no evidence of apical periodontitis and the tooth was satisfactory both esthetically and functionally.

O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade do selamento obtido por 3 técnicas de obturação em canais ovais, através de um modelo de infiltração bacteriano. Setenta incisivos inferiores com canais ovais foram selecionados após radiografias bucolinguais e mésio-distais, e divididos em 3 grupos. Após a instrumentação, os dentes foram obturados respectivamente pela condensação lateral (G1), condensação vertical da guta-percha aquecida (G2) e pelo Thermafil (G3). Cinco canais radiculares que não foram obturados serviram como grupo controle positivo, e cinco com as coroas intactas serviram como grupo controle negativo. Todos os dentes foram montados em um aparato de 2 câmaras e expostos à saliva humana. O número de dias necessário à total contaminação do canal radicular foi verificado, através da observação do turvamento do BHI, por um período de 100 dias. Não apresentaram contaminação ao término do estudo 84,21% das amostras do grupo da condensação lateral (G1); 84,21% das amostras do grupo da condensação vertical da guta-percha aquecida (G2); e 89,47% das amostras do grupo do Thermafil. Não houve diferença estatisticamente significativa entre as 3 técnicas. A qualidade do selamento apical nas 3 técnicas testadas foi similar.

The aim of this study was to evaluate the sealing ability of 3 obturation techniques in oval canals using a bacterial leakage model. Seventy mandibular incisors with oval canals were selected after buccolingual and mesiodistal radiographs, and divided into three groups. After instrumentation, the canals were obturated respectively by lateral condensation (G1), warm vertical condensation (G2) and Thermafil (G3). Five root canals were not obturated and served as positive controls; five teeth with intact crowns served as negative controls. All teeth were mounted on a 2 chamber apparatus and then exposed to human saliva. The number of days required for the entire contamination of the root canals was recorded, observing the turbidity of the BHI broth, for a period of 100 days. 84.21% of the samples from the lateral condensation group (G1); 84.21% of the samples from the warm vertical condensation group (G2); and 89.47% of the samples from the Thermafil System group (G3) showed no contamination at the end of the study. No statistical significant difference was found among the three techniques. The quality of the apical seal in the three techniques tested was similar.