RESUMO Poucos casos de leishmaniose cutânea humana (LC) causada por Leishmania naiffi foram descritos na literatura médica. Assim, o objetivo deste estudo foi relatar e analisar novos casos de infecção por L. naiffi no período compreendido entre os anos de 1992 a 2011. As cepas foram caracterizadas por análise de isoenzimas. Todos os pacientes atendidos apresentavam lesões pequenas; variando entre 1,0x1,0 mm e 13,5x11,5 mm. As lesões observadas foram amplamente distribuídas: 55,5% no membro inferior, 5,5% na área abdominal, 16,6% no membro superior e 22,2% no membro superior e para trás. Setenta e dois por cento dos pacientes tiveram lesões ulceradas. O curso clínico da doença variou de 1 a 10 meses. De acordo com o sexo, a maioria dos indivíduos infectados eram homens (83,3%). Os pacientes vieram de Amazonas (10), Pará (01) e Rondônia (01), estados do norte do Brasil. Cinco pacientes foram infectados em estações experimentais do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA). Embora os resultados encontrados neste estudo fossem semelhantes às outras descrições na literatura, alguns dos pacientes apresentavam mais de uma lesão cutânea. Também é relatado o primeiro caso de LC causada por L. naiffi no Estado de Rondônia e identificada uma área de transmissão da doença na estação experimental do INPA.

ABSTRACT Few cases of human cutaneous leishmaniasis (CL) caused by Leishmania naiffi were described in the medical literature. The aim of this study was to report and analyze new cases of L. naiffi in the period between the years 1992 to 2011. The strains were characterized by isoenzyme analysis. All patients assisted had small lesions; ranging from 1.0x1.0 mm and 13.5x11.5 mm. The lesions observed were widely distributed: 55.5% on the lower limb, 5.5% in the abdominal area, 16.6% on upper limb and 22.2% in upper limb and back. Seventy-two percent of patients had ulcerated lesions. Clinical course of the disease varied from 1 to 10 months. According to gender, most infected individuals were men (83.3%). The patients came from Amazonas (10), Pará (01) and Rondônia (01), north States of Brazil. Five patients were infected in experimental stations of the National Institute of Amazonian Research (INPA). Although the results of this study were similar to other reports in the literature, some of the patients had more of one skin lesion. It is also reported the first case of CL caused by L. naiffi in the State of Rondônia and identified an area of disease transmission in the experimental station of INPA.

Vinte e oito amostras de Histoplasma capsulatum foram obtidas de oito espécies de mamíferos silvestres nos Estados do Amazonas, Pará e Rondônia. Os isolamentos foram feitos mediante inoculação de amostras trituradas de fígado e baço em hamsters por via intradérmica e intraperitoneal. O diagnóstico micológico nos hamsters que apresentaram lesões foi confirmado por histopatologia e cultivo em meio dextrose-agar de Sabouraud. Os hamsters infectados desenvolveram sinais de doença após dois a nove meses; todos apresentaram lesões disseminadas nas vísceras e a maioria apresentou também lesões cutâneas nos locais da inoculação. Nenhum dos hamsters inoculados com material de pele dos hospedeiros originais desenvolveu histoplasmose, e H. capsulatum não foi detectado nos exames histopatológicos dos animais silvestres. A prevalência de infecção foi consideravelmente mais alta entre fêmeas, tanto para Didelphis marsupialis como para o total de animais silvestres examinados (479). Propõe-se que as infecções detectadas em animais arborícolas podem ser explicadas pelo transporte de esporos do fungo em correntezas convectivas dentro de árvores ocas que tenham uma abertura ao nível do solo e outra a nível proximo das copas.

Twenty-eight isolates of Histoplasma capsulation were obtained from eight species of forest mammals from the States of Amazonas, Pará and Rondônia in the Amazon Region of Brazil. Primary isolates were obtained by inoculating triturated liver and spleen tissue intradermally and intraperito-neally in hamsters. Mycological diagnosis in hamsters presenting lesions was confirmed by histopathology and culture on Sabouraud dextrose-agar. Infected hamsters developed signs of disease within two to nine months; all had disseminated visceral lesions and most also had skin lesions at the sites of inoculation. None of the hamsters inoculated with skin macerates of the original hosts developed histoplasmosis, and histopathological examination of the viscera of the wild hosts failed to reveal H. capsulation. Prevalence of infection was considerably higher in females than in males both for the opossum Didelphis marsupialis and for total wild animals (479) examined. It is proposed that canopy-dwelling mammals may acquire the infection from conidia borne on convective currents in hollow trees with openings at ground-level.