O presente trabalho visou à avaliação da toxicidade aguda da aplicação de solução de nitrato de cálcio, como procedimento para remediação dos sedimentos de um reservatório eutrofizado com vistas à retenção de fósforo. O estudo foi realizado através de microcosmos com sedimento e amostras de interface sedimento-água da Represa Ibirité. A represa, situada na região metropolitana de Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasil), é corpo receptor de efluentes tratados de refinaria de petróleo (REGAP-Petrobras), de altas cargas de esgoto sanitário não tratado da cidade de Ibirité e áreas vizinhas, e de efluentes industriais de importante parque industrial. Os tempos de incubação dos experimentos foram: t = 0, t = 5; t = 10; t = 25; t = 50; t = 85; e t = 135 dias. Em cada um deles, foram analisadas amostras de um microcosmo-controle e três microcosmos-tratamento. A Ceriodaphnia silvestrii Daday, 1902 foi o organismo utilizado para avaliação da toxicidade aguda das amostras de água, enquanto que o Chironomus xanthus Rempel, 1939 foi empregado para a avaliação do sedimento integral. Paralelamente aos testes de toxicidade, foram realizadas análises químicas da série nitrogenada (amônia, nitrato e nitrito), sulfato, e metais nas amostras de água. Nos sedimentos foram analisados os sulfetos volatilizáveis por acidificação (SVA), metais extraídos simultaneamente (MES) e metais potencialmente biodisponíveis. Tanto as amostras de água como dos sedimentos totais dos microcosmos-controle não se mostraram tóxicos aos organismos testados. As amostras de água de interface sedimento-água dos micorocosmos-tratamento foram tóxicas para a C. silvestrii desde o tempo t = 10 dias e as amostras de águas intersticiais, desde o período t = 0. No entanto, foi notada uma diminuição da toxicidade do tempo t = 85 para t = 135 dias. Para o organismo C. xanthus, os sedimentos em tratamento se mostraram tóxicos durante todo o experimento, exceto no tempo t = 135 dias. Os resultados mostraram que o nitrato, com concentração superior a 1.200 mg N-NO3- L-1 nas amostras de água intersticial dos sedimentos dos microcosmos-tratamentos, é a causa mais provável da toxicidade das amostras. Embora a tecnologia de adição de nitrato tenha se mostrado eficaz na retenção de fósforo nos sedimentos, pois causa a oxidação dos sedimentos através do incremento substancialmente da taxa de desnitrificaçao, do ponto de vista ecotoxicológico e para as condições experimentais deste trabalho, a aplicação do nitrato como forma de intervenção para remediação dos sedimentos da Represa Ibirité não se mostrou adequada até o período de 135 dias. Após este período, presume-se que os sedimentos tratados possam recuperar a capacidade de sustentar uma comunidade bentônica. Experimentos mais avançados foram planejados, visando um tempo de incubação mais estendido, que, por conseguinte, pode levar a uma maior capacidade de retenção de P e ao abatimento total da toxicidade dos sedimentos e da água, devido a um maior avanço do processo da desnitrificação.

This study evaluated the acute toxicity of sediment in a eutrophic reservoir after remediation with a calcium nitrate solution to retain phosphorus. The study involved microcosms of surface sediments and water from the sediment-water interface in the Ibirité reservoir. This reservoir, located in the vicinity of metropolitan Belo Horizonte (Minas Gerais, SE Brazil), is a water body that receives treated effluents from an oil refinery (REGAP-Petrobras), as well as high loads of untreated urban effluents from the city of Ibirité and surrounding areas and industrial effluents from a major industrial park. Incubation times of the treatment experiments were: t = 0, t = 5, t = 10, t = 25, t = 50, t = 85 and t = 135 days. One control microcosm and three treated microcosms were analysed in each time interval. Acute toxicity of water samples was assessed with Ceriodaphnia silvestrii Daday, 1902 and that of bulk sediment samples with Chironomus xanthus Rempel, 1939. Toxicity tests were carried out concomitantly with chemical analyses of dissolved inorganic nitrogen species (ammonia, nitrate and nitrite), sulfate and metals in the water samples of the microcosms. Acid volatile sulfides (AVS), simultaneously extracted metal (SEM) and potentially bioavailable metal were analyzed in bulk sediment samples. Neither of the tested organisms showed toxicity in the control microcosm samples. The water column of the treated microcosm showed toxicity to C. silvestrii, starting at t = 10 days, while the sediment pore water toxicity started at t = 0 day. However, toxicity was found to decline from t = 85 days to t = 135 days. Sediments showed toxicity to C. xanthus during the entire experiment, except at the longest incubation time (t = 135 days). The overall results indicate that nitrate, which reached concentrations exceeding 1,200 mg N-NO3- L-1 in the sediment pore water of the treated microcosms, was most probably responsible for the toxicity of the samples. Although the calcium nitrate technology proved effective in retaining phosphorus, promoting sediment oxidation via denitrification, from the ecotoxicological standpoint and under the experimental conditions of this study, the application of nitrate for remediation of the sediments in the Ibirité reservoir did not prove effective up to a period of 135 days of incubation. However, we presume that after longer periods of incubation, treated sediments may recover their ability to sustain a benthic community. More advanced experiments are planned involving longer incubation times, thus extending the denitrification process, which may lead to a higher phosphorus retention capacity and to more complete abatement of sediment toxicity.

O Pantanal brasileiro é um ecossistema único, com composição faunística semelhante à dos biomas adjacentes, mas com densidades superiores. O gado introduzido na região pode ter carreado patógenos nesse ecossistema que podem, de alguma forma, influenciar a fauna local. Neste artigo, é descrita a helmintofauna de dez indivíduos adultos de Mazama gouazoubira provenientes da sub-região de Paiaguás, juntamente com os indicadores de infecção helmíntica. Ainda, são fornecidas informações sobre a morfologia de Pygarginema verrucosa, com comentários sobre outras espécies deste gênero. As espécies de helmintos diagnosticadas são semelhantes àquelas encontradas em bovinos da mesma região, sugerindo adaptação destas no hospedeiro estudado.

The Brazilian Pantanal wetlands are a unique ecosystem with a faunistic composition similar to that of the adjacent biomes but in higher densities. The early establishment of domestic cattle husbandry in that area introduced pathogens that may influence the indigenous Pantanalian fauna. In this paper, the authors describe the helminthfauna of ten free-ranging adult Mazama gouazoubira from the Paiaguás sub-region, along with the descriptors of infection. Morphological description of Pygarginema verrucosa is supplied, with comments on other species of this genus. The helminth species found are similar to domestic cattle helminthfauna of the same physiographic region, suggesting an adaptation of bovine parasites to this host.

O Doppler tecidual é uma técnica recente que permite avaliar a velocidade de movimentação do miocárdio durante as fases do ciclo cardíaco, fornecendo informações importantes da função cardíaca. Na medicina veterinária, estudos têm sido realizados para a caracterização de disfunções da contratilidade cardíaca e o estabelecimento de padrões de normalidade. O presente trabalho objetivou avaliar a velocidade de contração do miocárdio pela técnica de Doppler tecidual em gatos submetidos à anestesia dissociativa. Para tanto, foram utilizados nove gatos adultos, hígidos, sem distinção de sexo ou raça. Foram medidos os valores de Ea (velocidade máxima longitudinal no início da diástole), Aa (velocidade máxima longitudinal na sístole atrial) e Sa (velocidade máxima longitudinal na sístole ventricular) nas bordas lateral e septal do anel mitral. Os valores médios observados para Ea septal e Sa septal foram de 7,2±2,5cm s-1 e 6,3±1,7cm s-1, respectivamente. O valor médio obtido para Ea lateral foi de 12,0±4,1cm s-1, enquanto que o valor médio de Sa lateral foi de 8,3±1,6cm s-1. Foi obtido um valor médio de 7,0±3,1cm s-1 para Aa lateral e 4,7±1,5cm s-1 para Aa septal. A padronização dos valores médios da velocidade de contração do miocárdio na espécie felina é de grande importância, podendo auxiliar no diagnóstico precoce de alterações da função contrátil do coração. Em razão da escassez de estudos com a técnica de Doppler tecidual em gatos, os valores obtidos neste trabalho permitem a realização de estudos comparativos, auxiliando a aplicação dessa técnica em protocolos experimentais e no diagnóstico precoce de cardiopatias na espécie felina.

The tissue Doppler imaging (TDI) is a recent technique that allows the evaluation of the myocardium movement velocity during the cardiac cycle phases, providing important informations of the cardiac function. In veterinary medicine, studies have been realized for the characterization of cardiac contractility dysfunctions and to establish the normality patterns. The present work meant to evaluate the myocardium contractility velocity by the technique of TDI in healthy cats submitted to dissociative anesthesia. For that purpose, there were used nine cats, all adult, healthy and without sexual or breeding distinction. There were measured the values of Ea (early diastolic peak velocity), Aa (late diastolic peak velocity) and Sa (systolic peak velocity) in the lateral and septum wall sides. The mean values observed to septum Ea and septum Sa were of 7.2±2.5cm s-1 and 6.3±1.7cm s-1, respectively. The mean value obtained for lateral Ea was of 12.0±4.1cm s-1, while the mean value of lateral Sa was of 8.3±1.6cm s-1. It was obtained a mean value of 7.0±3.1cm s-1 for the lateral Aa, and 4.7±1.5cm s-1 for septum Aa. The standard of the myocardium contraction velocities mean values in the feline specie is of great importance, and it may help in the early diagnosis of heart contraction alterations. Due to the lack of studies with the TDI technique in cats, the values obtained in our work allow the realization of comparative studies, helping to apply this technique in experimental protocols and to the early diagnosis of cardiomyopathies in the feline specie.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a composição da helmintofauna gastrintestinal de tatus-peba da região semi-árida brasileira. Conteúdos gastrintestinais de seis animais adultos atropelados nas rodovias do município de Patos, Paraíba, foram analisados. Seis espécies de nematódeos agrupados em cinco gêneros e quatro famílias foram obtidas. Novos dados morfológicos de Trichohelix tuberculata são relatados, e ainda é proposto Hadrostrongylus ransomi (Travassos, 1935) n. comb. Este é o primeiro relato de helmintos parasitas deste hospedeiro no semi-árido brasileiro.

This work aimed to evaluate the gastrointestinal helminthfauna composition of six-banded armadillos from the Brazilian semi-arid region. Gastrointestinal contents of six road-killed adult animals from Patos County, Paraíba State, were analyzed. Six species of nematodes, comprising five genera and four families, were recovered from the analyzed animals. New morphological data on Trichohelix tuberculata is given, along with a new taxonomical proposal for Hadrostrongylus ransomi (Travassos, 1935) n. comb. This is the first record for parasitic helminths in this host from the Brazilian semi-arid.

O objetivo deste estudo foi fornecer informações sobre as características histológicas das gônadas de machos e de fêmeas de Armases rubripes, tentando estabelecer uma relação entre os estágios microscópicos e os macroscópicos anteriormente identificados. Foram coletados manualmente 36 caranguejos, durante o período de fevereiro de 2003 a janeiro de 2004, em bancos de Spartina alterniflora na praia do Sahy Mangaratiba, Estado do Rio de Janeiro. A análise histológica dos ovários de A. rubripes demonstrou um processo gradual de desenvolvimento dos oócitos. De acordo com sua característica celular, cinco tipos de células foram distinguidos: ovogônias, oócito I, oócito II, oócito III, oócito IV. Os ovários revelaram quatro estágios de atividade gonadal: estágio I (rudimentar), estágio II (em desenvolvimento ou em maturação), estágio III (desenvolvido ou maduro), estágio IV (desovada). Os resultados das análises histoquímicas permitem afirmar que os ovários variam de acordo com o estágio de desenvolvimento gonadal. O aspecto histológico de uma sessão de gônada masculina é sempre o mesmo em todos os túbulos seminíferos, onde o lúmen deste túbulo sempre contém espermatozóides e/ou espermátides. Não foi possível a caracterização de três estágios de desenvolvimento gonadal em machos, conforme descrito previamente na literatura. Entretanto, em fêmeas, houve uma relação entre os estágios gonadais distinguidos macroscopicamente e os resultados obtidos através da análise histológica e histoquímica, devido à presença de diferentes tipos celulares, assim como processo de lise e reabsorção dos oócitos em fêmeas desovadas.

The objective of this study was to provide information on the histological characteristics of the gonads of male and female Armases rubripes crabs, and to try to establish a relationship between the microscopic and macroscopic stages previously identified. Thirty-six crabs were collected by hand between February 2003 and January 2004 in banks of Spartina alterniflora on Sahy Beach in Mangaratiba, Rio de Janeiro state, Brazil. The histological analysis of the ovaries of A. rubripes demonstrated a gradual process of development of the oocytes. According to their cellular characteristics, five types of cells were distinguished: oogonia, oocyte I, oocyte II, oocyte III and oocyte IV. The ovaries showed four stages during gonadal activity: stage I (rudimentary), stage II (developing or maturing), stage III (developed or mature) and stage IV (resting). The results of the histochemical analyses showed that the ovaries vary according to the gonad development stage. The histological aspect of one section of the male gonad was always the same in all of the seminiferous tubules, where the lumen of these tubules always contained spermatozoa and/or spermatids. It was not possible to characterize the three stages of gonad development in the males. This agrees with previous reports in the literature. However, in the females there was a relationship between the gonad stages distinguished macroscopically and the results obtained through the histological and histochemical analysis, due to the presence of different cell types, as well as the lysis process and reabsorption of the oocytes in spent females.

A distribuição regional e a freqüência relativa das células endócrinas no estômago e intestino dos morcegos insetívoros Phyllostomidae: Lonchorhina aurita e Mormoopidae: Molossus molossus foram estudadas pelo método de imunohistoquímica. Três tipos de células endócrinas imunorreativas (IR) à serotonina (5-HT), gastrina (GAS) e enteroglucagon (GLUC) foram localizadas na mucosa gástrica e quatro tipos de células endócrinas IR à 5-HT, GAS, colecistoquinina (CCK) e GLUC foram identificadas na mucosa intestinal. Este estudo mostrou uma diferença interespecífica na distribuição regional e na freqüência relativa das células endócrinas no trato alimentar de Chiropteros.

The regional distribution and relative frequency of endocrine cells in the stomach and intestine of Phyllostomidae: Lonchorhina aurita and Molossidae: Molossus molossus bats were studied immunohistochemically. Three types of immunoreactive (IR) endocrine cells - to serotonin (5-HT), gastrin (GAS) and enteroglucagon (GLUC) - were found in the gastric mucosa and four types of IR cells were identified in the intestinal mucosa. This study showed an interespecfic difference in the regional distribution and relative frequency of endocrine cells in the Chiropteran alimentary tract.

RESUMO Neste estudo, foram analisados os principais componentes químicos da madeira da Moquinia polymorpha (LESS.) DC., conhecida como candeia ou cambará, nativa da região Sul de Minas Gerais. A composição química dessa madeira foi: 47,5% de α-celulose, 25,4% de hemiceluloses A e B, 24,0% de lignina, 73,2% de holocelulose, 3,82% de extrativos em etanol:cicloexano (1:1, v v-1), 3,21% em etanol e 4,04% em água quente. Nos compostos voláteis identificados, destacaram-se: α-curcumeno, α- diidroturmerona, β-diidroturmerona, cedranol, 1-ciclopentil-3-[2,4-dimetil-fenil]propano. A análise dos fenóis totais foi conduzida com base nos extratos metanol-água (MA) e acetona-água (AA), em que esse último apresentou maior rendimento. O teor de fenóis totais foi determinado pelos métodos Folin-Ciocalteau e Azul da Prússia modificado. No método Folin-Ciocalteau, foram encontrados 0,93 mg g-1 de madeira para o extrato MA e 1,56 para o extrato AA e no método azul da Prússia modificado, foram determinados 2,74 mg g-1 de madeira para o extrato MA e 4,42 para o extrato AA. O teor de proantocianidinas foi determinado pelos métodos da vanilina e n-butanol:ácido. No método n-butanol:ácido, foram encontrados 0,012 mg g-1 de madeira para o extrato MA e 0,017 para o extrato AA e, no método da vanilina, foram determinados 0,29 mg g-1 de madeira para o extrato MA e 0,58 para o extrato AA. Não foram detectados 3-deoxi-proantocianidinas.

ABSTRACT In this study, the main chemical components of Moquinia polymorpha (LESS.) DC. (candeia or cambará) wood were investigated. This wood is native in the Southern region of Minas Gerais - Brazil. The chemical composition was: 47.5% of α-cellulose, 25.4% of A and B hemicelluloses, 24.0% of lignin, 73.2% of holocellulose, 3.82% of ethanol:cyclohexane (1:1, v v-1) extractives, 3.21% of ethanol extractives and 4.04% of hot water extractives. The volatile composition was mainly: α-curcumene, α-dihydroturmerone, β- dihydroturmerone, cedranol, 1-cyclopentyl-3-[2,4-dimethylphenyl]propane. The total phenols analysis was carried out on methanol:water (MW) and acetone:water (AW) extracts. The last one presented better yield. The total phenols were determined by Folin-Ciocalteau and the modified Prussian blue assays. Folin- Ciocalteau yielded 0.93 mg g-1 of wood for MW extract and 1.56 for AW extract; modified Prussian blue yielded 2.74 mg g-1 of wood for MW extract and 4.42 for AW extract. Proanthocyanidins were determined by n-buthanol-acid and vanillin assays. The n-buthanol acid yielded 0.012 mg g-1 of wood for MW extract and 0.017 for AW extract; vanillin: 0.29 mg g-1 of wood for MW extract and 0.58 for AW extract. 3-deoxy- proanthocyanidins were not detected.

Doze lotes de sementes de coentro foram avaliados quanto à presença de Alternaria spp., utilizando-se 600 sementes de cada lote, pelo método do papel de filtro. Foram constatadas duas espécies, A. dauci (AD) em oito lotes e A. alternata (AA) em seis. Em seguida foram semeadas 400 sementes de cada lote em bandejas de poliestireno expandido com 128 células, verificando-se apenas a presença de AD nos cotilédones, com infecção variando de 0,33 a 4,67%. O lote que apresentou maior incidência de AA e AD foi tratado com fungicidas (thiram, benomyl, captam e iprodione) ou misturas dos mesmos e 400 sementes de cada tratamento foram semeadas em gerbox. O melhor tratamento foi obtido com a mistura iprodione + thiram, com 0,5% e 0% de incidência de AA e AD, respectivamente. Sementes tratadas foram semeadas em bandeja de isopor e aos 21 dias após a semeadura foi feita a leitura, observando-se os cotilédones que apresentavam sintomas. Estes foram removidos das plantas e colocados em câmara úmida para comprovação da presença de Alternaria spp. As plantas resultantes de sementes não tratadas apresentaram infecção de 13% com AD, enquanto aquelas originárias de sementes tratadas com a mistura thiram + iprodione não apresentaram infeção. Os resultados comprovam a eficiência da mistura thiram + iprodione para redução ou eliminação de A. dauci e A. alternata em sementes de coentro.

Twelve lots of coriander seeds were evaluated for the presence of Alternaria spp., using 600 seeds per lot in the blotter test. Two Alternaria species were detected, A. dauci (AD) in eight lots and A. alternata (AA) in six lots. A sample of 400 seeds was sown in styrofoam trays and the incidence of spots on cotyledons was evaluated 21 days after sowing. Only lesions caused by AD were observed on leaves. The seed lot with higher incidence of AA and AD was treated with fungicides (thiram, benomyl, captam and iprodione) and 400 seeds in each treatment were placed in four gerbox boxes with sterilized wet filter paper. Seeds were observed under stereoscopic microscope for presence of AD and AA. The best treatment was the mixture of thiram + iprodione resulting in 0.5% and 0% incidence of AA and AD, respectively. Treated seed samples were sown in styrofoam trays to verify transmission of Alternaria spp. from seeds to seedlings. Plants resulting from non treated seeds presented 13% of infection with AD. Plants from seeds treated with the mixture thiram + iprodione were not infected by AD. The results demonstrated the efficacy of thiram + iprodione mixture for treatment of coriander seeds against A. dauci and A. alternata.