Resumo Objetivo Avaliar a possibilidade de maiores graus de degeneração discal levarem a maiores dor e disfunção. Métodos Exames de imagem por ressonância magnética (IRM) de 85 pacientes com lombalgia idiopática por mais de 12 semanas foram avaliados, sendo quantificado o grau de degeneração discal de acordo com a escala de Pfirrmann. O grau de Pfirrmann em cada espaço discal de L1-L2 a L5-S1, o grau máximo de Pfirrmann (Pfirrmann-max) entre os discos lombares, e a soma dos graus de Pfirrmann (Pfirrmann-soma) foram correlacionados (por meio do teste de Spearman) com o Índice de Incapacidade de Oswestry (IIO) e a escala visual analógica (EVA) de dor. Resultados No total, 87% dos pacientes tinha degeneração discal moderada ou acentuada medida pelo Pfirrmann-max, sendo L4-L5 e L5-S1 os discos mais degenerados. Houve uma correlação de fraca a moderada entre o Pfirrmann-max (r ¼ 0,330; p¼ 0.002) e a Pfirrmann-soma (r ¼ 0,266; p¼ 0,037) e o IIO, e entre o grau de Pfirrmann em L1-L2 e o IIO e a EVA. Conclusão A degeneração discal lombar moderada ou acentuada é frequente em indivíduos com lombalgia crônica idiopática, e tem um impacto negativo na qualidade de vida dos pacientes. Pequenos graus de degeneração discal em L1-L2 podem determinar maior grau de dor e maior incapacidade funcional.

Abstract Objective To access the possibility that higher degrees of disc degeneration lead to higher levels of pain and dysfunction. Methods Magnetic resonance imaging (MRI) scans of 85 patients with low back pain lasting for more than 12 weeks were evaluated, and the degree of disc degeneration was quantified according to the Pfirrmann grading system. The Pfirrmann degree in each disc space from L1-L2 to L5-S1, the maximum degree of Pfirrmann (Pfirrmannmax) between the lumbar discs, and the sum of Pfirrmann (Pfirrmann-sum) degrees were correlated (through the Spearman test) with the Oswestry Disability Index (ODI) and the Visual Analogical Scale (VAS) for pain. Results In total, 87% of the patients had moderate to severe lumbar disc degeneration measured by Pfirrmann-max, and the most degenerated discs were L4-L5 and L5S1. There was a week to moderate correlation regarding the Pfirrmann-max (r ¼ 0,330; p¼ 0.002) and the Pfirrmann-sum (r ¼ 0,266; p¼ 0,037) and the ODI, and the Pfirrmann scores in L1-L2 were correlated with the ODI and the VAS. Conclusion Patients with chronic idiopathic low back pain frequently have moderate to severe lumbar disc degeneration, which has a negative impact on the quality of life of the patients. Low degrees of degeneration in L1-L2 might be related with higher degrees of pain and of functional disability.

RESUMO Encontrar espécies florestais adaptadas a diversas condições edafoclimáticas, e que forneçam atributos favoráveis ao uso comercial é um desafio. A Azadirachta indica é uma espécie potencial para amenizar este problema. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar o resgate vegetativo de diferentes árvores adultas de Azadirachta indica Juss por estaquia. Para tanto, indivíduos de Azadirachta indica foram selecionados aleatoriamente em um plantio da espécie com 10 anos de implantação e realizada a decepa à altura de 30 cm. Em sequência, verificamos: a capacidade de rebrota das cepas (coletas e medições do comprimento das brotações aos 15, 30, 45 e 60 dias), a necessidade de usar auxina exógena para indução do enraizamento (testando 0 (controle), 2000, 4000 e 6000 mg.l-1 de AIB), o tamanho ideal do propágulo (propágulos com 8 cm e 13 cm de altura) e a dinâmica de enraizamento (cada sete dias, em um período de 35 dias, os propágulos foram avaliados quanto a: formação de calos, oxidação e enraizamento). A espécie demostrou alta capacidade de rebrota, bem como facilidade de enraizamento com ou sem a utilização de AIB; verificou-se que o tamanho ideal para o propágulo é 13 cm e que o processo de enraizamento e alongamento das raízes se completa após 35 dias do estaqueamento. Concluímos que o uso da estaquia para o resgate vegetativo da espécie é interessante, recomendamos que 13cm é adequado para o tamanho do propágulo e o auxílio do AIB na dose de 2.000 mg L-1 é ideal para uniformizar o enraizamento.

ABSTRACT Finding forest species adapted to different soil and climatic conditions and, that provide favorable attributes to commercial use is a challenge. Azadirachta indica is a potential species to attend to this goal. Thus, this paper aims to carry out the vegetative rescue of different Azadirachta indica Juss adult trees by cuttings. For that, Azadirachta indica individuals were randomly selected in a plantation of species set ten years ago and the cut was carried out at 30 cm in height. In sequence, verification was carried out on: (a) the stem cut ability to regrowth (collections and measurements of the shoot length on the 15th, 30th, 45th, and 60th days); (b) the need to use exogenous auxin for rooting induction [testing 0 (control), 2000, 4000, and 6000 mg.l-1 of Indole-3-butyric acid (IBA)]; (c) the ideal of the propagule size (with 8 cm and 13 cm in height); and (c) the rooting dynamics (every seven days for thirty-five days; the propagules were evaluated for callus formation, oxidation, and rooting). The species showed high regrowth ability, as well as easy rooting with or without the use of IBA; it was found that the ideal size for the propagule is 13 cm and that the process of rooting and root elongation is completed after thirty-five days of staking. The conclusion is: (a) using cuttings for the species vegetative rescue is interesting; (b) 13 cm is considered appropriate for the propagule size, and; (c) the aid of IBA at a dose of 2,000 mg L-1 is ideal to standardize rooting.

RESUMEN El compostaje se presenta como una alternativa para reciclar residuos sólidos orgánicos biodegradables, transformarlos en fertilizantes para la agricultura y evitar su deposición inadecuada en rellenos sanitarios. De esta forma, el objetivo del presente estudio fue evaluar la calidad físico-química y microbiológica de un compost producido a partir de residuos orgánicos y su desempeño en el desarrollo y productividad del cultivo de lechuga crespa (Lactuca sativa L.), en condiciones de invernadero. La materia prima del compostaje fueron residuos orgánicos domiciliares (restos de alimentos) y estiércol de bovino en proporción 1:1. Para la construcción de los montículos de compost, los residuos orgánicos fueron mezclados con podas de árboles triturados. Diferentes concentraciones de compost madurado, 20, 40, 60, 80 y 100%, fueron incluidos en el sustrato de lechuga en un diseño de bloques al azar con tres repeticiones. Los resultados mostraron que el compost orgánico producido presentó características físico-químicas y microbiológicas dentro de los rangos de utilización agronómica y su adición en el sustrato de fibra de coco, favoreció la producción de lechuga, promoviendo un incremento de 63% en la altura de plantas y 75% en el número de hojas.

ABSTRACT Composting is an alternative for recycling biodegradable organic solid wastes, turning them into fertilizers for agriculture and avoiding improper disposal in landfills. Thus, the objective of the present study was to evaluate the physical-chemical and microbiological quality of a compound produced from organic residues and its performance in the development and productivity of a crisp lettuce cultivar (Lactuca sativa L.), in greenhouse conditions. For the compost, household waste (food residue) and cattle manure were used at a 1:1 ratio. For the construction of the compost piles, the organic residues were mixed with wood chips. Different concentrations of the mature compost (20, 40, 60, 80, and 100% compost) were evaluated in the lettuce cultivation substrate in a randomized block design, with three replicates. The results showed that the organic compost had physical-chemical and microbiological characteristics within agronomic use patterns that, when added to the coconut fiber substrate, favored lettuce production, promoting a 63% increase in plant height and 75% increase in the number of leaves.

A tecnologia de aplicação é um dos principais fatores para o sucesso das lavouras, pois dela depende a aplicação correta dos defensivos químicos. O experimento foi realizado na Fazenda Mandaguari (Indianópolis-MG). O delineamento experimental foi de blocos casualizados com 13 tratamentos e 4 repetições. Os tratamentos utilizados foram 4 pontas (TT, AD/D, ADIA/D, Cone Vazio) e 3 volumes de calda (100, 150 e 200 L ha-1) além da testemunha. O objetivo do trabalho foi desenvolver o estudo de pontas de aplicação e volume adequado para o controle racional das doenças na cultura do milho. Avaliou-se a severidade das doenças, gotas cm-2, %área verde, massa de 1000 grãos e produtividade, sendo realizada nesta uma análise econômica. Em relação à Mancha de estenocarpela, todos os tratamentos se mostraram superior à testemunha. A ponta ADIA obteve a menor quantidade de gotas cm-2 no baixeiro da planta. Todos os tratamentos foram superiores à testemunha em relação à %área verde. Todos os tratamentos proporcionaram um aumento no peso de 1000 grãos em relação à área não tratada, mostrando a relação direta no controle das doenças com o enchimento de grãos. A maior produtividade obtida ocorreu quando foi utilizado o volume de 100 L ha-1 em todas as pontas avaliadas. A análise econômica demonstrou a viabilidade de uma aplicação de fungicida para garantia da sustentabilidade na produção de milho.

Application technology is a major factor for the success of crops because it determines the correct application of pesticides. The experiment was carried out in Mandaguari Farm (Indianópolis Municipality, Minas Gerais State, Brazil). The experimental design was in randomized blocks, with 13 treatments and 4 replicates. Treatments consisted of 4 nozzles (TT, AD / D, ADIA / D, empty cone) and 3 spray mix volumes (100, 150 and 200 L ha-1), besides control. The aim of this work was to study nozzles and to set the suitable volume of fungicide application for the rational disease management in maize crop. Disease severity, drops cm-2, green area percentage, 1000-grain weight, and yield were evaluated; an economic analysis was done for the latter. As regards leaf spot caused by fungi of the genus Stenocarpella, all treatments were superior to the control. The nozzle ADIA received the smallest quantity of drops cm-2 in the plant bottom. All treatments were superior to the control regarding green area percentage.All treatments led to increased 1000-grain weight relative to control showing the direct relationship between disease control and grain filling. The highest yield was obtained when 100 L ha-1 was used in all evaluated nozzles. The economic analysis demonstrated the feasibility of fungicide application to ensure sustainability in maize production.