RESUMO: A exposição inadequada do sistema reprodutor feminino a esteróides em períodos do desenvolvimento uterino pode inibir parcialmente o desenvolvimento das glândulas endometriais em cães. Entretanto, não se conhece os efeitos dos esteróides sobre a funcionalidade das glândulas formadas, bem como a possível ocorrência de fibrose endometrial. Objetivou-se avaliar a atividade secretória das glândulas endometriais de cadelas pré-púberes submetidas a protocolo de ablação parcial da adenogênese uterina. Foram utilizadas 16 fêmeas, sem-raça-definida, distribuídas nos grupos MPA (n=8), fêmeas que receberam aplicações de acetato de medroxiprogesterona a cada 3 semanas, e C (n=8), fêmeas controle não tratadas. Aos seis meses de idade, foi realizada ovariohisterectomia em todos os animais, e avaliados os cornos uterinos pelo exame histológico e de histoquímica. Para avaliar a intensidade de secreção (graus 1-4), foram utilizadas periodic acid-Schiff e alcian blue (AB) pH 2,5. Para a avaliação histológica foram utilizados tricrômico de Masson e azul de toluidina. Apenas marcações graus 1 e 2 foram observadas para PAS em ambos os grupos, sem diferença na intensidade de secreção uterina entre grupos com relação aos graus encontrados. Entretanto, o grupo MPA apresentou maior intensidade de secreção uterina em relação ao grupo C (p<0,05). Com relação ao AB pH 2,5, em ambos os grupos também foram encontradas apenas marcações de graus 1 e 2, sem diferença estatística entre grupos. Não foram observadas marcações para a coloração de tricrômico de Masson na região periglandular, em ambos os grupos. Foi observada maior quantidade de mastócitos presentes no útero na região do miométrio, em ambos os grupos. Conclui-se que cadelas pré-púberes com ablação parcial da adenogênese uterina apresentam mínima atividade secretória uterina, ausência de fibrose periglandular e maior presença de mastócitos no miométrio em relação ao endométrio.

ABSTRACT: Inadequate exposure of the female reproductive system to steroids in uterine developmental periods can partially inhibit the development of endometrial glands in dogs. However, the effects of steroids on the formed glands functionality remain unknown, as well as the possible occurrence of endometrial fibrosis. This study aimed to evaluate the secretory activity of endometrial glands in prebubertal female dogs submitted to a protocol of partial ablation of the uterine adenogenesis. Sixteen females of non-specific breed were distributed into two groups; MPA (n=8), females that received applications of medroxyprogesterone acetate every 3 weeks; and C (n=8) untreated control females. Ovariohysterectomy was performed in all animals at the age of 6 months and evaluated the uterine horns by histological and histochemistry exams. The secretion intensity (degrees 1-4) was evaluated using periodic acid-Schiff (PAS) and alcian blue (AB) pH 2.5. Histological evaluation was performed using Masson’s trichrome and toluidine blue. Only degree 1 and 2 marks for PAS were observed in both groups, with no difference of uterine secretion intensity between the groups regarding the degrees found. However, the MPA group revealed higher intensity of uterine secretion compared to group C (p<0.05). Staining with AB pH 2.5 also revealed only degree 1 and 2 marks in both groups, with no statistically significance between them. Masson’s trichrome staining revealed no marks in the periglandular region in both groups. A higher among of mast cells was observed in the myometrial region of the uterus in both groups. Prepubertal female dogs with partial ablation of the uterine adenogenesis present minimal uterine secretory activity, absence of periglandular fibrosis and increased presence of mast cells in the myometrium compared to endometrium.

RESUMO: No presente trabalho objetivou-se avaliar a longevidade de operárias de A. mellifera alimentadas com dieta incorporada com os entomopatógenos comerciais Beauveria bassiana e Bacillus thuringiensis, e verificar possíveis alterações morfológicas em seu mesêntero. Para isso, os entomopatógenos utilizados foram B. bassiana (Produto A) (5,0 × 1011 conídios viáveis.kg-1), B. thuringiensis (Produto B) (2,5 × 109 esporos viáveis.g-1), B. thuringiensis (Produto C) (1,0 × 109 esporos viáveis.g-1); e dois controles: T1: água destilada esterilizada e T2: água destilada esterilizada + Tween 80® (0,01%). Para os bioensaios, 2 mL de cada tratamento foram incorporados à pasta Cândi. Para cada tratamento, 80 abelhas foram acondicionadas, individualmente, em tubos de vidro de fundo chato (2,5 cm Ø), cobertos com voile, contendo um pedaço de algodão embebido em água e pasta Cândi. Os tubos contendo as abelhas foram acondicionados em B.O.D (30 ± 2°C, U.R. 70% ± 10%, 12 h), e a mortalidade foi avaliada a cada seis horas, durante 10 dias. Logo após a verificação da mortalidade, foram separadas duas abelhas por tratamento para a retirada do mesêntero. Essas amostras foram processadas em metodologia padrão para Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV). Verificou-se que os produtos A, B e C reduziram a longevidade das abelhas quando comparados aos controles T1 e T2. Nas análises qualitativas realizadas com MEV, não foi possível observar alterações morfológicas externas ou internas nos tecidos do mesêntero. Apesar dos produtos A, B e C causarem redução na longevidade, sua presença não foi verificada quando os tecidos foram analisados por MEV.

ABSTRACT: The present study had the objective of evaluating the longevity of A. mellifera workers fed on a diet incorporating commercial entomopathogens, Beauveria bassiana, and Bacillus thuringiensis. It also aimed at verifying possible morphological alterations in the midgut. To this purpose, the entomopathogens used were B. bassiana (Product A) (5.0 × 1011 viable conidia.kg-1), B. thuringiensis (Product B) (2.5 × 109 viable spores.g-1), and B. thuringiensis (Product C) (1.0 × 109 viable spores.g-1); and two controls: T1: sterilized distilled water, and T2: sterilized distilled water + Tween 80® (0.01%). For the bioassays, 2 mL of each treatment were incorporated into Candy paste. For each treatment, 80 bees were individually in flat bottom glass tubes (2.5 cm Ø) covered with voile, containing a piece of cotton soaked in water and Candy paste. These tubes were stored in a B.O.D (30 ± 2°C, R.H 70% ± 10%, 12 h), and mortality was evaluated every six hours, for 10 days. Soon after verifying mortality, two bees per treatment were selected for the removal of their midgut. Midgut samples were processed using standard methodology for Scanning Electron Microscopy (SEM). It was verified that products A, B, and C reduced the longevity of bees when compared to T1 and T2 controls. In the qualitative analyses carried out using SEM, it was not possible to observe external or internal morphological alterations to midgut tissues. Although products A, B, and C cause a reduction in longevity, their presence was not verified when tissues were analyzed using SEM.

Resumo O "Mosaico Gurupi" está localizado entre o oeste do Maranhão e o leste do Pará, na Área de Endemismo Belém, que embora seja a região mais desmatada do Bioma Amazônico no Brasil, preserva uma diversidade cultural e biológica superlativa. O mosaico engloba seis Terras Indígenas (Alto Turiaçu, Awá, Caru, Arariboia, Rio Pindaré e Alto Rio Guamá) e uma Unidade de Conservação (Reserva Biológica do Gurupi). Essas áreas protegidas conservam os principais remanescentes florestais da região e garantem a manutenção de serviços ecossistêmicos essenciais aos dois estados, principalmente de regulação hidrológica. No entanto, essa região vive sob ameaças constantes de desmatamento e de degradação pela extração ilegal de madeira, e por incêndios criminosos. Os povos indígenas e lideranças comunitárias da região são vitimados pela violência associada a tais crimes. Para promover a conservação e a restauração dessas áreas, uma rede formada por diversas instituições indígenas e não indígenas vem trabalhando em conjunto para o reconhecimento do "Mosaico Gurupi" pelo Ministério do Meio Ambiente. A proposta aqui apresentada inclui o mosaico em questão e o Corredor Ecológico da Amazônia Maranhense, que irá conectar os principais remanescentes florestais da região, por meio da restauração das matas ciliares ao longo dos rios Buriticupu, Pindaré e Zutiua. A conformação do mosaico visa integrar esforços para a proteção territorial, a restauração florestal e o fortalecimento da cultura e educação indígena; o que poderá converter a região mais ameaçada da Amazônia em um exemplo de conservação e sustentabilidade econômica e social por meio da promoção da restauração florestal.

Abstract The "Gurupi Mosaic" is located between west Maranhão and east Pará states, in the Belém Endemism Area, which although being the most deforested region of the Amazonian biome in Brazil, preserves superlative biological and cultural diversity. The Mosaic includes six indigenous lands (Alto Turiaçu, Awá, Caru, Araribóia, Rio Pindaré, Alto Rio Guamá) and a conservation unit (Gurupi Biological Reserve). These protected areas conserve the region’s main forest remnants and guarantee the maintenance of essential ecosystem services. However, this region is under constant threats of deforestation and degradation by illegal logging and arson. Indigenous peoples living in the region are victims of the violence associated with such crimes. To promote the conservation and restoration of these areas, several indigenous and non-indigenous institutions have been working together to formalize the "Gurupi Mosaic" with the Ministry of the Environment. The proposal presented here includes the Mosaic and one ecological corridor in the state of Maranhão, which will connect the region’s last forest remnants through the restoration of the riparian forests along the main rivers. The conformation of the Mosaic aims to integrate efforts to protect territories, restore forests and strengthen indigenous culture and education. This could turn the most threatened region of Amazonia into an example of conservation and economic and social sustainability.

El objetivo del trabajo fue evaluar la eficiencia de los insecticidas metoxifenozide, teflubenzuron, piriproxifeno, clorantraniliprole y Azadirachta indica en el control del escarabajo de la cama Alphitobius diaperinus. Se realizaron dos bioensayos en el laboratorio del control microbiano de la Universidade Estadual Londrina (Brasil). En el primero, las larvas de A. diaperinus fueron alimentadas con pienso de maíz tratado con los insecticidas en siete dosis (i.e. dosis recomendada - DR y porcentajes del 50; 25; 12,5; 6,25; 3,12 y 1,65 de la misma). En el segundo bioensayo, lós diferentes tratamientos fueron aplicados en las larvas pero sólo en las tres más altas dosis. La cuantificación de la mortalidad de larvas se hizo diariamente hasta el día 30, cuando se evaluó el número de pupas y adultos. Las mayores mortalidades de larvas se presentaron en larvas alimentadas con raciones con teflubenzuron, clorantraniliprole y A. indica. Los tratamientos con metoxifenozide y piriproxifeno causaron menor mortalidad, sin embargo, con este último, las larvas no alcanzaron a formar pupas ni adultos. Teflubenzuron presentó la mayor toxicidad con menor TL50. Cuando los productos fueron aplicados directamente en las larvas, los tratamientos más eficientes fueron teflubenzuron, clorantraniliprole y A. indica, sin embargo, hubo reducción en los porcentajes de la mortalidad con teflubenzuron y clorantraniliprole. Para A. indica, el método de aplicación no interferió con los niveles de mortalidad. Piriproxifeno, que no había causado mortalidad en el consumo de ración, aumentó hasta el 30% cuando fue aplicado a la larva.

The purpose of this study was to evalúate the efficiency of the insecticides methoxyphenozide, teflubenzuron, pyriproxyfen, chlorantraniliprole and also Azadirachta indica in the control of Alphitobius diaperinus (Coleoptera: Tenebrionidae). The study was carried out in the Microbial Control laboratory of Universidade Estadual Londrina (Brazil) and consisted of two bioassays. In the first, A. diaperinus larvae were fed with corn feed treated with the insecticides in seven dosages. In the second bioassay, the different treatments were sprayed on the larvae only at the three highest dosages. Evaluations were performed daily, quantifying larval mortality, and on the 30th day, the number of pupae and adults were evaluated. Teflubenzuron, chlorantraniliprole and A. indica were responsible for the greatest percentage of mortalities in larvae fed with treated feed. The treatments with methoxyphenozide and pyriproxyfen caused the lowest mortalities; however, with pyriproxyfen the larvae were not transformed into pupae and adults up to the 30th day of assessment. The treatment with teflubenzuron showed the greatest toxicity, with the lowest survival time (ST50) When the products were applied directly on to the larvae, the most efficient treatments were teflubenzuron, chlorantraniliprole and A. indica; however, there was a reduction in the mortality percentages with teflubenzuron and chlorantraniliprole in relation to the feed bioassay. For A. indica, the application method did not affect the mortality levels. Pyriproxyfen, which had not led to mortality through feed ingestion, obtained an increase of up to 30% after being applied directly on to the larvae.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de pasajes sucesivos de Beauveria bassiana por Alphitobius diaperinus en relación al crecimiento vegetativo, a la producción de conidios, a la virulencia, a la sensibilidad frente a la temperatura y a la radiación UV. Fueron utilizados tres aislados inicialmente multiplicados en medio de cultivo y pasados 15 veces por los insectos. Los conidios de cada aislado, provenientes de los insectos muertos, correspondientes al primer, quinto, décimo y décimo quinto pasaje fueron multiplicados en medio de cultivo y empleados en los experimentos. Los pasajes del hongo por el huésped afectaron la calidad de los conidios, lo que varió en los diferentes aislados. De manera general, hubo reducción del crecimiento vegetativo y de la producción de conidios para los aislados Unioeste 4 y Unioeste 40 a medida que el hongo fue pasando por el huésped. En contraste, el crecimiento vegetativo y la producción de conidios del aislado CG 152 no fueron afectados. Para los tres aislados, la producción de conidios en arroz y la virulencia aumentaron después de los pasajes por el huésped, principalmente en el décimo y décimo quinto pasaje. La sensibilidad a la radiación UV fue reducida con el aumento del número de pasajes en los tres aislados, mientras que la sensibilidad a la temperatura aumentó principalmente en los décimo y décimo quinto pasajes. La calidad de los conidios de B. bassiana en relación a la producción de conidios en arroz, virulencia y sensibilidad frente a la temperatura, fue favorecida por los pasajes del hongo por el huésped.

The vegetative growth, conidial production, conidial yield on rice, virulence, and heat and UV radiation tolerances of Beauveria bassiana after successive passages through Alphitobius diaperinus were investigated. Three strains of B. bassiana were cultivated in a culture medium, and passed them up to 15 times through the host insect. The conidia of each strain, derived from dead insects, were cultivated in a culture medium. We used conidia corresponding to the first, fifth, tenth, and fifteenth passages in our experiments. Our results showed that successive passages of the fungus through the host insect affected the quality of the conidia; moreover, the effect on conidial quality varied among the strains. For strains Unioeste 4 and Unioeste 40, successive passages through the host insect resulted in reduced vegetative growth and conidial production. In contrast, vegetative growth and conidial production of strain CG 152 were unaffected by successive passages through the host insect. For all 3 strains, successive passages through the host insect resulted in a higher conidial yield on rice and increased virulence, especially after the tenth and fifteenth passages. In addition, an increase in the number of passages through the host insect led to a decrease in the UV radiation tolerance, but an increase in the heat tolerance, especially after the tenth and fifteenth passages. Our results indicate that the conidial yield on rice, virulence, and heat tolerance of B. bassiana are favored by successive passages through A. diaperinus.

The aim of the present study was to determine neurobehavioral and genotoxic activities of ethanol extract of Erythrina falcata Benth., Fabaceae, leaves on rats. Animals were treated with ethanol extract of E. falcata (100, 300 or 500 mg/kg; i.p.) and the open field and elevated plus-maze tasks were used as behavioral models to investigate a possible effect on the locomotor and exploratory activity and anxiety, respectively. Genotoxic effect was investigated using the Comet assay. Ethanol extract of E. falcata leaves decreased the number of crossings and rearings in the open field task and increased the latency to start locomotion, though it was not able to affect habituation to apparatus measured 24h after the first session. Behavioral parameters in the plus-maze test were not affected by E. falcata. Ethanol extract did not increase damage index and damage frequency in blood or brain, indicating no genotoxic effect. The results suggest that ethanol extract of E. falcata leaves was able to affect locomotion, exploration, and motivation of animals without anxiolytic/anxiogenic effect, indicating a possible depressant action on the central nervous system. Furthermore, the lack of DNA damage in brain is an indicative that ethanol extract of E. falcata leaves may not induce neurotoxic effects.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência de Beauveria bassiana (Bb), da terra diatomácea (TD) e dos pós de rocha Protesyl e Rocksil, isoladamente ou em associações, para o controle de Alphitobius diaperinus. Os agentes de controle foram aplicados na forma sólida misturados à cama de frango. A concentração de conídios de Bb foi de 0,08% e, para os pós inertes, as concentrações foram de 0,5; 1,0 e 1,5%. Testaram-se 20 tratamentos, com cinco repetições de 200 insetos, por 10 dias. Os tratamentos que apresentaram maior eficiência foram TD 1,5% e Bb 0,08% + TD 1,5%, com 60,2 e 57,8% de mortalidade, respectivamente. Protesyl e Rocksil, nas três concentrações, e TD 0,5% não diferiram da testemunha. Na interação entre os agentes de controle, ocorreu efeito aditivo para Bb + TD e Bb + Rocksil, nas três concentrações, e para Bb + Protesyl a 1,5%. A eficiência do fungo foi reduzida na associação com Protesyl, com efeito não aditivo antagônico nas concentrações de 0,5 e 1,0%. A terra diatomácea, isolada ou associada à B. bassiana, apresenta-se como boa alternativa para controle de A. diaperinus. Já os pós de rocha Protesyl e Rocksil não foram eficientes para o controle da praga.

The objective of this study was to evaluate the efficacy of Beauveria bassiana (Bb) of diatomaceous earth (TD) and the dust of rock Protesyl and Rocksil, alone or in combinations, for Alphitobius diaperinus to control. The control agents were applied in dried by mixing with the poultry liter. The concentration of Bb conidia was 0.08% on the weight of the substrate, and for the dust inert were 0.5, 1.0 and 1.5%. Twenty treatments with five repetitions of 200 insects were tested for 10 days. The treatments with highest efficiency were TD 1.5% and Bb 0.08% + TD 1.5%, with 60.2 and 57.8%, respectively. Protesyl and Rocksil in the three concentrations and TD 0.5% did not differ from control. For the interaction between control agents no advantage was observed for the association. Additive effect occurred for Bb + TD and Bb + Rocksil at the three concentrations and for Bb + Protesyl at 1.5%. The action of the fungus was reduced in association with Protesyl with antagonistic non-additive effect in 0.5 and 1.0%. Diatomaceous earth, isolated our in association with B. bassiana its a good alternative for A. diaperinus control. Just rock dust Protesyl and Rochsil were not efficient for insect control.

Foi realizado um estudo da mastite subclínica em nove rebanhos de cabras leiteiras no semiárido paraibano com o objetivo de determinar a ocorrência da infecção, avaliar o perfil microbiológico e celular do leite, testar a sensibilidade dos microorganismos isolados frente a antimicrobianos além de identificar os fatores de risco. Foram utilizadas 131 cabras leiteiras das quais foram colhidas 261 amostras de leite para exame microbiológico e 131 para contagem de células somáticas (CCS). Na ocasião das colheitas foi realizado o California Mastitis Test (CMT) e aplicado um questionário epidemiológico por propriedade. Houve crescimento bacteriano em 30 amostras (11,49%) com 25 (83,33%) dos isolados identificados como Staphylococcus coagulase negativa e cinco (16,66%) Staphylococcus aureus. A média de CCS foi de 1,39x10(6) células/ml. O CMT apresentou baixa sensibilidade (46,7%) e baixa especificidade (60,6%) quando comparado ao exame microbiológico. A gentamicina e a associação da neomicina, bacitracina e tetraciclina foram os antimicrobianos contra os quais os microrganismos isolados apresentaram 100% de sensibilidade. Penicilina e ampicilina foram os de maiores índices de resistência (66,67% e 63,89%, respectivamente). A caprinocultura não ser a atividade principal da propriedade e o não isolamento de animais doentes, foram identificados como fatores de risco para a mastite subclínica caprina nas propriedades estudadas. Programas de controle e profilaxia da mastite devem ser implementados enfocando as medidas de higiene na ordenha e correção dos fatores de risco identificados nesse estudo.

A subclinical mastitis study was conducted in nine dairy goat herds in the semi-arid region of Paraíba state, Northeastern Brazil, to determine the occurrence of infection, to evaluate microbiological and cellular profiles of the milk, to test the sensitivity of isolated microorganisms to antimicrobials, and to identify risk factors. One hundred thirty-one dairy goats were used, 261 samples were collected for microbiological culture and 131 samples for somatic cells count (SCC). During collection, the California Mastitis Test (CMT) was conducted and an epidemiological questionnaire was applied for each herd. There was bacterial growth in 30 samples (11.49%), with 25 (83.33%) coagulase-negative Staphylococcus and five (16.66%) Staphylococcus aureus isolated. The SCC mean was 1.39x10(6) cells/ml. CMT presented low sensitivity (46.7%) and low specificity (60.6%) compared with microbiological culture. Gentamicin and the association of neomycin, bacitracin and tetracyclin were the antimicrobials against which the microorganisms isolated showed 100% sensitivity. Penicillin and ampicillin had the greatest resistance rates (66.67% and 63.89%, respectively). Goat breeding is not the main activity on the farms and do not isolate diseased animals were identified as risk factors for caprine subclinical mastitis. Program for the control and prophylaxis of mastitis must be implemented focusing primarily on hygiene cares at milking and correction of the risk factors identified in this study.

Prototecose, causada por Prototheca zopfii ou P. wickerhamii, é uma doença emergente em animais e humanos. Em bovinos, P. zopfii é uma importante causa de mastite ambiental. Em cães e gatos, a prototecose é causada principalmente por P. zopfii. Em cães, causa infecção cutânea ou uma forma sistêmica envolvendo diversos órgãos. Em gatos, predominam as lesões tegumentares na região da face e plano nasal. No homem, a prototecose, causada principalmente por P. wickerhamii, manifesta-se sob três formas: cutânea, articular com bursite do olécrano e sistêmica. Pode ocorrer em indivíduos imunocompetentes, os quais podem apresentar bursite e/ou infecções cutâneas localizadas, ou em indivíduos imunossuprimidos, nos quais a enfermidade pode ser disseminada e/ou com envolvimento visceral. A prototecose causada por P. wickerhamii foi descrita recentemente em caprinos como causa de rinite afetando o vestíbulo nasal, união mucocutânea, pele da face e orelha. Nesta revisão são abordadas as características microbiologias e susceptibilidade a antimicrobianos do agente, e a epidemiologia, sinais clínicos, patologia, diagnóstico, tratamento e controle da prototecose em animais domésticos e no homem.

Protothecosis, caused by Prototheca zopfii or P. wickerhamii, is an emergent disease of human and animals. In cattle, P. zopfii is an important cause of environmental mastitis. In dogs and cats protothecosis is caused mainly by P. zopfii, causing cutaneous infections or a systemic form affecting many organs in dogs, and cutaneous infection affecting mainly the skin of the face and nose in cats. In humans, protothecosis, caused mainly by P. wickerhamii, occurs in three forms: cutaneous; olecran bursitis; and disseminated. The lesion is usually localized in the site of inoculation in immunocompetent individuals; however, in immunocompromised patients, it can become widespread. Protothecosis caused by P. wickerhamii was recently reported in goats causing rhinitis and dermatitis of the face and pinna. This paper reviews microbiologic characteristics and susceptibility to antimicrobials of Prototheca spp., and the epidemiology, clinical signs, pathology, diagnosis, treatment and control of protothecosis.

Para se isolar os efeitos de concentrações elevadas de diferentes sais em solução, com respostas à pressão osmótica, tipos de sais e pH, realizaram-se dois ensaios com duas cultivares de feijoeiro: Diamante Negro e OPNS 331. Os tratamentos constituíram-se de soluções de NaNO3, NaCl, NaHCO3, KNO3, KCl ou KHCO3, e um controle sem acréscimo de sais, em delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições; no primeiro ensaio, estudaram-se a germinação e o vigor em soluções de 60 mmol L-1 e o crescimento em solução nutritiva salina e, no segundo, as sementes foram germinadas em água deionizada e as plântulas transplantadas para a solução nutritiva acrescida de 60 mmol L-1 dos sais, nos valores de pH indicados, com um tratamento adicional em que a solução nutritiva com NaCl teve seu pH elevado a 8,5, como o das soluções de bicarbonato, testando-se o efeito do pH. Nos dois feijoeiros estudados, foram avaliadas variáveis de crescimento das plantas. A salinidade promoveu redução no crescimento das duas cultivares de feijoeiro estudadas e os efeitos prejudiciais de concentrações salinas e pH elevados, podem ser hierarquizados segundo a ordem: pressão osmótica > alcalinidade > bicarbonato ≈ cloreto > sódio.

To isolate the effects of high concentrations of different salts in solution, response of osmotic pressure, kind of salts, and pH two trials were performed with two bean cultivars: Diamante Negro and OPNS 331. The treatments consisted of NaNO3, NaCl, NaHCO3, KNO3, KCl, or KHCO3 solutions, and a control without salts, in a randomized block design, with four replicates. In the first trial, germination and vigor were studied in 60 mmol L-1 solutions and growth in a nutrient solution enriched with salts at the indicated concentration. In the second trial, the seeds were germinated in deionized water and the seedlings were transplanted to nutrient solution with 60 mmol L-1 salts at the indicated pH, with an additional treatment in which the pH of the nutrient solution with NaCl was raised to 8.5 to coincide with the bicarbonate solution. The plant growth variables were evaluated for the two bean cultivars studied. The salinity promoted reductions in growth and the harmful effects caused by high salt concentrations and pH, in both common bean varieties under study, may be ranked in the order: osmotic pressure > alkalinity > bicarbonate ≈ chloride > sodium.

CONTEXTUALIZAÇÃO: Avaliações motoras são extensivamente utilizadas na fisioterapia. A Motor Assessment Scale (MAS) é uma avaliação da função motora que tem se mostrado válida e confiável para pacientes pós acidente vascular encefálico (AVE). Entretanto, não foram encontrados estudos sobre a sua confiabilidade no Brasil. OBJETIVOS: Avaliar a confiabilidade inter e intra-avaliador da versão em português da MAS, aplicada em pacientes pós-AVE, e observar sua compreensão e aceitação por fisioterapeutas brasileiros sem treinamento prévio ao uso deste instrumento. MÉTODOS: Para verificar a confiabilidade interavaliador, 23 fisioterapeutas pontuaram, por meio de um vídeo, as habilidades funcionais de seis pacientes avaliados pela versão em português da MAS. A confiabilidade intra-avaliador foi obtida pela avaliação do vídeo de 15 pacientes por sete fisioterapeutas em duas ocasiões, com intervalo de três semanas. Ao final, os fisioterapeutas responderam a um questionário para avaliação da compreensão e aceitação do instrumento. Foram utilizados o Coeficiente de Correlação Intraclasse e Kruskall Wallis para análise entre avaliadores, e ICC e Wilcoxon para a intra-avaliador. RESULTADOS: Foi encontrada uma alta confiabilidade intra (ICC entre 0,80 a 0,97) e inter-avaliador (ICC entre 0,93 e 1,00). Houve excelente compreensão e aceitação da escala. Entretanto, houve dúvidas em determinados itens, quanto à pontuação dos pacientes avaliados. CONCLUSÕES: A versão em português da MAS mostrou-se confiável e obteve excelente aceitação pelos fisioterapeutas. Porém, devido às dúvidas na pontuação, sugere-se um treinamento prévio à utilização clínica da escala. A partir destes dados, sugere-se um futuro estudo sobre validação da versão em português deste instrumento de avaliação.

BACKGROUND: Motor assessments are frequently applied by physical therapists. The Motor Assessment Scale (MAS) evaluates motor function and has been shown to be a reliable and valid instrument for stroke patients. However, no previous study has examined its reliability in Brazil. OBJECTIVES: The aim of this study was to determine the inter- and intra-rater reliability of the Portuguese version of the MAS in chronic stroke patients and to observe its comprehension and acceptability by Brazilian physical therapists without prior training on its use. METHODS: For inter-rater analysis, 23 physical therapists scored the functional ability of six video-recorded stroke patients during assessment with the Portuguese version of the MAS; intra-rater reliability was determined by the assessment of 15 video-recorded stroke patients by seven physical therapists, on two separate occasions, three weeks apart. At the end of the study, the physical therapists answered a questionnaire in order to assess the comprehension and acceptability of the instrument. Statistical analysis was performed using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and the Kruskall-Wallis non-parametric test to compare inter-rater data and using the ICC and the non-parametric Wilcoxon test to compare intra-rater data. RESULTS: High inter- (ICC range 0.93-1.00) and intra-rater (ICC range 0.80-0.97) reliability was found. There was excellent comprehension and acceptability of the scale. However, in some items there were questions on how to score the patients. CONCLUSIONS: The Portuguese version of the MAS was shown to be a reliable assessment instrument and had excellent acceptability by the physical therapists. However, due to the questions on scoring, we suggest that the physical therapists receive training on how to apply the scale. Further study is recommended on the validation of the translated version of this assessment instrument.

A syndrome de Pendred (SP) é uma doença autossômica recessiva caracterizada por surdez neurossensorial, bócio e defeito de organificação do iodo. A perda auditiva está associada a anormalidades do ouvido interno, desde a dilatação isolada do aqueduto vestibular (DAV) até uma típica displasia coclear. Mutações no gene que codifica a pendrina (SLC26A4), um transportador de cloreto/iodeto, têm sido associadas à SP. Descrevemos as características clínicas e moleculares de uma grande família consangüínea portadora de uma mutação no gene SLC26A4. O caso-índice era uma paciente do sexo feminino, brasileira, 26 anos, portadora de surdez congênita, que apresentava um volumoso bócio multinodular e hipotireoidismo desde a puberdade. Outros cinco irmãos eram surdos: um irmão tinha fenotipo semelhante, três também tinham bócio, porém com função tiroideana normal e um irmão tinha apenas um discreto aumento da tiróide. Outros quatro irmãos não apresentavam alteração tiroideana ou auditiva. Os pais eram primos de primeiro grau e tinham audição normal. A mãe era saudável, exceto por hipotireoidismo subclínico; o pai era falecido. O teste do perclorato no caso-índice revelou a liberação de 21% do iodo incorporado duas horas após a administração de 1 g de KClO4. Os exames audiológicos mostraram perda auditiva profunda em todos os indivíduos afetados; TC e RMN dos ossos temporais mostraram DAV em todos eles. O DNA genômico foi isolado do sangue total dos seis irmãos afetados e dos quatro não-afetados, da mãe e do controle. A região codificante do gene PDS (éxons 2-21), incluindo as junções éxon/íntron, foram amplificadas por PCR e seqüenciadas. Foi detectada a deleção de uma base (T) na posição 1197 do éxon 10, em homozigoze, nos seis irmãos afetados. A mãe e dois irmãos não-afetados eram heterozigotos para a mutação, que foi descrita inicialmente por Everett e cols. A mutação 1197delT provavelmente resulta em um erro de fase de leitura (frameshift) e em uma proteína truncada. A existência de fenocópias da SP e a variabilidade fenotípica intrafamiliar são bem conhecidas. O diagnóstico definitivo requer análise molecular. O presente estudo ilustra o valor e os desafios da análise mutacional em pacientes selecionados com SP.

Pendred Syndrome (PS) is an autossomal recessive disorder characterized by sensorineural deafness, goiter and iodide organification defect. The hearing loss is associated with inner ear abnormalities, ranging from an isolated enlarged vestibular aqueduct (EVA) to a typical coclear dysplasia. Mutations in the gene that encodes pendrin (SLC26A4), a chloride/iodide transporter, have been shown to be associated with PS. We describe the clinical and molecular characteristics of a large consanguineous family harboring a mutation in the SLC26A4 gene. The proband was a 26-year-old deaf Brazilian woman who presented a bulky multinodular goiter and hypothyroidism since puberty. Five other siblings were deaf: one brother had a similar phenotype, three siblings also had goiters but normal thyroid function tests, and one brother had only a subtle thyroid enlargement. Other 4 siblings had no thyroid or hearing disorder. Parents were first degree cousins and had normal hearing. The mother was healthy, except for subclinical hypothyroidism; the father was deceased. A perchlorate test in the proband showed a discharge of 21% of the incorporated iodide 2h after the administration of 1g of KClO4. Audiological examinations showed profound hearing loss in all deaf subjects; CT and MRI of the temporal bones showed EVA in all of them. Genomic DNA was isolated from whole blood, from the 6 affected and 4 unaffected siblings, the mother and control. The coding region of the PDS gene (exons 2-21), including exon/intron boundaries, were amplified by PCR and sequenced. A single base-pair (T) deletion at position 1197 of exon 10 was detected in homozygous state in the 6 deaf siblings. The mother and 2 unaffected siblings were heterozygous for this mutation, which has been described by Everett et al. The 1197delT mutation is predicted to result in a frameshift and a truncated protein. The existence of PS phenocopies and intrafamilial phenotypic variability are well documented. The definite diagnosis requires molecular analysis. Our study illustrates the value and challenges of mutational analysis in selected patients with PS.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência de Beauveria bassiana (Bb), terra diatomácea (TD) e microrganismos eficazes (EM-4), associados ou não, no controle de Alphitobius diaperinus, e o efeito de EM-4 no desenvolvimento de B. bassiana. Os agentes de controle (Bb, TD e EM-4), em diferentes concentrações e combinações, foram aplicados em uma mistura de cama-de-frango e ração, em que os insetos foram acondicionados por dez dias. Avaliaram-se, in vitro: a germinação, as unidades formadoras de colônia (UFC), o crescimento vegetativo e a produtividade de conídios de Bb em contato com suspensão aquosa de EM-4 (1%) não filtrada e filtrada. Os maiores índices de mortalidade foram observados nos tratamentos TD + Bb + EM-4 e TD + Bb, nas maiores concentrações. Verificou-se efeito não-aditivo sinérgico para TD + Bb nas três concentrações. Nos testes com EM-4 filtrado, não houve diferença em relação à testemunha quanto à germinação e às UFC, entretanto, o crescimento vegetativo e a produtividade de conídios foram negativamente afetados. O uso conjunto de B. bassiana e terra diatomácea, para o manejo de populações de A. diaperinus, pode reduzir o uso de produtos químicos.

The objective of this work was to evaluate Beauveria bassiana (Bb), diatomaceous earth (TD) and effective microorganisms (EM-4), associated or not, to Alphitobius diaperinus control, and the EM-4 effect on B. bassiana development. The control agents (Bb, TD and EM-4), in different concentrations and combinations, were applied in a mixture of litter and chicken food, where insects had been left per ten days. Conidia germination, colony-forming units (CFU), vegetative growth and the productivity of Bb conidia were evaluated when in contact with a filtered and non filtered watery EM-4 suspension (1%). The highest indices of mortality were observed in the treatments TD + Bb + EM and TD + Bb in the highest concentrations. A synergic non additive effect was observed for TD + Bb in the three concentrations. In filtered EM-4 tests, no difference was observed related to the control of germination and CFU, however, vegetative growth and conidia productivity were negatively affected. The joint use of B. bassiana and diatomaceous earth for A. diaperinus populations management can minimize the use of chemical products.

Um dos requisitos para o sucesso na produção comercial de agentes de controle biológico é manter sua viabilidade por longos períodos, em condições não controladas, aumentando a vida de prateleira. A atividade de água (Aw) é um parâmetro importante no estudo da estabilidade no armazenamento de produtos desidratados, mas sua determinação direta exige equipamentos nem sempre disponíveis. As isotermas de sorção de água correlacionam Aw com a umidade de um produto; a isoterma de adsorção é importante para definir o sistema de embalagem e a de dessorção o processo de secagem. O objetivo deste trabalho foi determinar as isotermas de sorção de conídios de Beauveria bassiana e ajustá-las utilizando um modelo matemático. A adsorção e a dessorção foram determinadas por técnica gravimétrica a 25ºC e os dados ajustados pelo modelo de BET. Na dessorção, inicialmente os conídios apresentaram alto conteúdo de umidade (98% em base seca) e Aw (0,93); de 98% a 50% foi observada uma baixa redução na Aw, pois a água estava na forma livre. Quando a umidade estava em torno de 505, uma pequena redução na umidade resultou em grande depressão na Aw, pois a água estava na forma ligada. A curva de adsorção mostrou que quando a umidade variou de 9% a 50% um pequeno aumento na umidade dos conídios resultou num grande acréscimo na Aw. O modelo de BET representou adequadamente as isotermas de sorção dos conídios de B. bassiana, sendo útil no estudo do armazenamento do patógeno.

One of the requirements for successful commercial production of biological control agent is the maintenance of viability for long periods at room temperature, increasing shelf life. The water activity (Aw) is an important parameter to study the stability in the storage of dehydrated products but its determination demands equipments not always available. The water sorption isotherms correlate the Aw with the moisture of a product; adsorption isotherm is important to define the packaging system, and desorption isotherm the drying process. The objective of this study was to determine the sorption isotherms of Beauveria bassiana conidia and adjust them using a mathematical model. The adsorption and desorption were determined by gravimetric technique at 25°C and data were adjusted by the BET model. During desorption, conidia initially presented high moisture content (98% in dry basis) and Aw (0,93); from 98% to 50% a low reduction in Aw was observed, because the water was in a free form. When moisture was around 50%, a small reduction on moisture resulted in a great decrease in Aw, because the water was in a bound form. The adsorption curve showed that when moisture varied from 9% to 50% a small increment in conidia moisture resulted in a high increment in Aw. The BET model adequately represented the sorption isotherms of B. bassiana conidia, being useful to define the ideal moisture to storage this biological control agent.

As características fisiológicas, acúmulo de trealose e produção de invertase de 86 leveduras isoladas do ciclo fermentativo durante a produção artesanal de cachaça em três destilarias no Estado de Minas Gerais foram estudadas. Destes isolados 70% foram capazes de crescer acima de 40 e 42ºC. Somente os isolados de Saccharomyces cerevisiae foram capazes de crescer acima de 40ºC. Baixas temperaturas (<40ºC) favoreceram o crescimento de leveduras como Candida parapsilosis-like, C. maltosa-like, Kloeckera japonica, S. exiguus and C. bombicola-like. Os isolados das três destilarias foram tolerantes ao etanol, produziram invertase e acumularam trealose na presença de glicose. As linhagens isoladas da destilaria A apresentaram maior resistência ao etanol (cerca de 84.2% das linhagens foram capazes de crescer na presença de 12% de etanol) quando comparadas àquelas das destilarias B e C (nenhuma linhagem e 9,5%, respectivamente). As linhagens de S. cerevisiae isoladas das três destilarias apresentaram uma alta capacidade para produzir invertase e acumular trealose na presença de glicose. Com base nos resultados dos experimentos de estresse térmico e de etanol, foi possível observar uma forte relação entre acúmulo de trealose intracelular e viabilidade celular. O aumento da viabilidade celular foi mais pronunciado quando as linhagens foram submetidas a um pré-tratamento em temperaturas sub-letais.

Trehalose accumulation, invertase activity and physiological characteristics of 86 yeast isolates from short fermentative cycles during the production of cachaça in three artisanal distilleries of the State of Minas Gerais were studied. Among these isolates, 70% were able to grow at temperatures between 40 and 42ºC. Only Saccharomyces cerevisiae isolates were able to grow over 40ºC. Lower temperatures (<40ºC) favoured the growth of yeasts such as Candida parapsilosis-like, C. maltosa-like, Kloeckera japonica, S. exiguus and C. bombicola-like. The isolates from all three distilleries were ethanol tolerant, produced invertase, and accumulate trehalose in the presence of glucose. The strains isolated from distillery A presented more resistance to ethanol (around 84.2% of the strains were able to grow in the presence of 12% ethanol) when compared to the ones from distilleries C and B (9.5% and no strain, respectively). The strains of S. cerevisiae isolated from the three distilleries presented a higher capacity to produce invertase and accumulate trehalose in the presence of glucose. Based on the results of thermal and ethanol stress experiments, it was possible to identify strong relationship between intracellular trehalose accumulation and cell viability. The increase in cell viability was even more pronounced when the strains were subjected to a pre-treatment at sublethal temperatures.