O trabalho apresenta o desenvolvimento de um ensaio imunoenzimático indireto para a detecção de antígeno de poliovírus. O antígeno viral foi obtido em cultura de células LLC-MK2 e usado para imunização de coelho e cobaia. Os soros hiperimunes foram avaliados por imunodifusão dupla e teste de neutralização. Após padronização, o soro de captura, produzido em cobaia, foi usado na concentração protéica de 15.0 µg/ml para sensibilizar microplacas de poliestireno e o soro de coelho (detector) foi usado na concentração de 7.94 µg/ml. A curva padrão resultante da utilização de oito diferentes concentrações do antígeno padrão definiu um coeficiente de variação de 2.1% a 7.8%. A relação dose-resposta foi determinada por regressão linear simples com o estabelecimento do coeficiente de correlação (R²) igual a 96.4%. O ensaio possibilitou a detecção mínima de 2.3 µg/ml de antígeno de poliovírus.

An indirect solid-phase enzyme immunoassay (EIA) was developed for the detection of poliovirus antigen. Virus antigen was obtained in LLC-MK2 cell cultures and used to prepare antibodies in rabbit and guinea pig. Antibodies were evaluated by double immunodiffusion and neutralization test. Optimal concentrations of guinea pig and rabbit immunoglobulins were determined by checkerboard titration. Microtitre plates were coated with 15.0 µg/ml guinea pig anti-polio immunoglobulin and rabbit anti-polio immunoglobulin at the concentration of 7.94 µg/ml was used as detecting antibody. The standard curve with eight different antigen concentrations in eight replicates resulted in a coefficient of variation (CV) between 2.1% to 7.8%. The dose-response relationship was determined by simple linear regression with a coefficient of correlation (R²) equal to 96.4%. The assay detected a minimum of 2.3 µg/ml poliovirus antigen.

Os rotavírus são patógenos comuns e causam diarréia aguda em crianças e animais jovens. Neste trabalho avaliamos a participação do vírus na diarréia de populações humanas das áreas urbana e rural da cidade de Londrina, Paraná. Foram analisadas 905 amostras fecais de indivíduos com diarréia aguda, sendo 686 e 219 amostras das zonas urbana e rural, respectivamente. Trinta e oito amostras (4,2%) foram consideradas positivas pelas técnicas de eletroforese em gel de poliacrilamida do RNA viral e aglutinação passiva de látex, das quais 36 da área urbana e dois da área rural. Das amostras positivas, 17 foram genotipadas por RT-PCR tendo sido caracterizadas 16 cepas G1 e uma considerada mistura dos genótipos G1 e G3.

Rotaviruses are common pathogens and the causal agents of acute diarrhea among children and young animals. The involvement of rotavirus in human diarrheal disease among population of urban and rural areas of the city of Londrina, Parana was evaluated. Nine hundred and five fecal specimens from persons with diarrhea were studied, being 686 and 219 from urban and rural areas, respectively. Thirty-eight samples (4,2%) were positive for rotavirus by polyacrylamide gel electrophoresis of viral RNA and latex agglutination test of which 36 were from urban and two from rural areas. Out of the positive specimens, 17 strains were further characterized by RT-PCR typing assay, resulting in 16 strains of G1 genotype while one sample was found to be a mixture of G1 and G3 genotypes.

Os rotavírus constituem-se nos principais patógenos da diarréia em humanos e animais. Afetam os animais jovens em criações intensivas e causam grandes perdas econômicas. Este estudo avaliou a infecciosidade do rotavírus suíno mantido por 32 meses a aproximadamente 10ºC nas amostras originais de fezes. Trinta amostras de fezes de leitões de 1-4 semanas de idade, provenientes de granjas da região sudoeste do Paraná, foram selecionadas para o estudo. As amostras foram colhidas no período de março a outubro de 1991 e selecionadas ao acaso dentre as positivas para rotavírus pela eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA), à época da colheita. Estas foram retestadas por EGPA 32 meses após manutenção à temperatura de aproximadamente 10ºC. Onze das 30 amostras ainda foram positivas, mostrando a integridade das 11 bandas de RNA viral. Com o intuito de demonstrar a manutenção da infecciosidade viral, os homogenatos fecais clarificados, previamente tratados com tripsina, foram inoculados em culturas de células MA-104. Das 11 amostras, 5 demonstraram efeito citopático semelhante ao do rotavírus símio (SA-11), após em média 3 passagens cegas e confirmado pelo teste de imunofluorescência indireta, demonstrado pela fluorescência específica citoplasmática típicamente granular. A microscopia eletrônica das amostras fecais mostrou que a maioria das partículas virais apresentavam-se sem capsídio externo e outras encontravam-se em adiantado estado de degradação. Concluiu-se, portanto, que a infecciosidade do rotavírus suíno é mantida por longo período em amostras fecais em baixa temperatura. Este certamente é um aspecto importante para a manutenção do vírus viável em condição natural assim como para a transmissão da doença.

Rotaviruses are the major pathogen for both human and animal. They affect young animals in intensive rearing and cause great economic losses. This study intended to evaluate the infectivity of porcine rotavirus maintained for 32 months at approximately 10ºC. in the original stools specimens. Thirty stools specimens of 1-4-week-old piglets originating from breeding farms located in the southwest region of the Paraná State were selected for this study. They were randomly chosen from stools samples positive for rotavirus by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) at the time of collection. The thirty stools samples maintained for 32 months at approximately 10ºC were re-tested by PAGE and 11 out of 30 were still positive showing the integrity of the eleven bands of viral RNA. To demonstrate the maintenance of viral infectivity, clarified and trypsin-treated stools specimens homogenates were inoculated in MA-104 cell cultures. After an average of 3 blind passages 5 out of 11 samples demonstrated cytophathic effect similar to that of standard simian rotavirus (SA-11). To confirm these findings, a immunofluorescent test was used and demonstrated typical cytoplasmic granular fluorescence. Electron microscopy of stools samples showed that most of the virus particles were single- shelled and some were found to be in an advanced state of degradation. Therefore the conclusion was that porcine rotavirus infectivity is maintained for a long period of time in stool specimens at low temperature. This certainly is an important aspect for the maintenance of viable virus in natural condition as well as for the transmission of the disease.