RESUMO A enfermidade ectima contagioso está difundida em todo o estado de São Paulo. Foram amostrados 42 (8,64%) cuidadores de animais e 444 (91,36%) ovinos (n=486). A prevalência de reagentes para vírus-neutralização foi de 67% (IC95%=62-71%) nos ovinos, e em seus cuidadores de 76% (IC95%=63-89%), sendo P=0,22, ou seja, não houve diferença estatística significativa entre as espécies. A distribuição dos títulos teve diferença estatística significativa entre as espécies, com P=0,0048. As variações de titulação foram de 0,6 a 2,1 tanto nos ovinos quanto nos seus cuidadores. Dentre os 42 cuidadores de ovinos participantes do estudo, 32 apresentaram títulos de anticorpos expressos por log10 acima de 0,6.

ABSTRACT These diseases are all widespread in the State of São Paulo. 42 (8.64%) animal caregivers and 444 (91.36%) sheep (n=486) were sampled. The reagents Prevalence paragraph virus neutralization was 67% (95% CI = 62-71%) in sheep and 76% (95% CI = 63-89%) for caregivers, with P=0.22 not being a statistically significant difference between the species. One of the distribution titles had significant difference between statistics as species with P=0.0048. The titration variations were 0.6 to 2.1, both in sheep and their caregivers. Among the 42 sheep caregivers participating in the study, 32 had antibody securities denominated in log10 above 0.6.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a presença de Toxoplasma gondii em fetos bovinos abortados no Brasil. Com base em laudos histopatológicos, de um total de 105 casos com suspeita de aborto infeccioso, recebidos no período de 2006 a 2008, no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal do Instituto Biológico, São Paulo, 75 casos foram sugestivos de abortamento por protozoário Apicomplexa e foram submetidos à técnica de PCR para confirmação do diagnóstico laboratorial. O DNA foi extraído a partir de amostras de sistema nervoso central, coração, músculo, fígado e/ou placenta dos fetos para obtenção de um fragmento de DNA de 529pb. Não foi detectada a presença de DNA de T. gondii em qualquer dos fetos bovinos analisados, não sendo este agente infeccioso uma causa frequente de abortamentos.

The aim of this study was to determine if Toxoplasma gondii was present in aborted bovine fetuses in Brazil. Histopathology of 105 cases with suspected infectious abortion, analyzed during the period from 2006 to 2008 at Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Animal of Instituto Biológico, São Paulo, showed 75 cases with indications of abortion due to apicomplexan protozoa. These cases were submitted to PCR for verification of the laboratory diagnosis. Fetal DNA was extracted from central nervous system, heart, liver, muscle, and/or placenta samples to obtain a 529 bp DNA fragment. T. gondii DNA was not detected in any of the bovine fetuses analyzed, suggesting that it may not be a frequent cause of bovine abortion.

RESUMO A prevalência de anticorpos anti-Neospora caninum foi avaliada em 1104 vacas de 118 fazendas da região oeste do Estado de São Paulo, Brasil, usando a Reação de Imunofluorescência Indireta. Sessenta e cinco (55,0%; IC 95%: 46,0-63,8%) fazendas apresentaram pelo menos um animal soropositivo. Prevalência acima de 10% foi observada em 33 fazendas (28,0%; IC 95%: 20,4-36,5%), e acima de 20% em 18 (15,2%; IC 95%: 9,5-22,6%). A prevalência de animais foi de 10,9%, sendo 120 vacas positivas (RIFI ? 1:100). Observou-se associação significativa entre a presença de animais positivos e fazendas com produção leiteira acima de 50 litros por dia. Infecção causada por N. caninum ocorre na região oeste do Estado de São Paulo, mesmo não tendo sido observada relação entre animais soropositivos e práticas de manejo, nas fazendas com alta produção leiteira foram observadas as maiores prevalências de infecção.

ABSTRACT The prevalence of anti-Neospora caninum antibodies was evaluated in 1104 cows from 118 farms in the Western region of São Paulo State, Brazil, using indirect immunofluorescence antibody assay. Sixty-five (55.0%; CI 95%: 46.0-63.8%) farms showed at least one seropositive animal. Prevalence over 10% was observed in 33 farms (28.0%; CI 95%: 20.4-36.5%), and over 20% in 18 farms (15.2%; CI 95%: 9.5-22.6%). Prevalence of animals showed 120 (10.9%) positive females (IFAT ? 1:100). The positivity in the farms showed significant association with farms producing more than 50 liters per day. Infection caused by the protozoan N. caninum occurs in the Western region of the state of São Paulo, and although no differences were observed either in relation to the production type or management practices, greater milk yield was related to greater prevalence of infection.

RESUMO Durante a última década, a infecção por Neospora caninum tem emergido como uma importante doença reprodutiva em bovinos e, em vários países, tem sido diagnosticada como principal causa de aborto. Tendo em vista a importância dessa doença esse trabalho teve como objetivo avaliar morfologicamente embriões bovinos produzidos in vitro infectados experimentalmente por N. caninum. Os embriões foram produzidos in vitro a partir de oócitos colhidos de ovários de bovinos provenientes de abatedouro. Foram separados em grupo controle, mantido somente com meio HTF e grupo infectado com 10 mL de N. caninum. Os embriões foram avaliados após 48 e 96h em microscópio óptico invertido. Os embriões do grupo controle não apresentaram alterações morfológicas. No grupo infectado foi verificado o aparecimento de grânulos escuros no citoplasma, bloqueio da clivagem e ruptura da zona pelúcida (ZP). Em alguns casos, observou-se estruturas semelhantes a taquizoitos de N. caninum no interior da ZP. Esses resultados sugerem que, de alguma maneira há a interação do patógeno com o embrião, talvez em um processo inicial de ligação com a ZP, promovendo posteriormente sua entrada. Esses estudos tornam-se relevantes quando se leva em consideração a possível transmissão da N. caninum por técnicas conceptivas artificiais.

ABSTRACT During the last ten years the Neospora caninum infection have emerged as an important reproductive disease in cattle, and in several countries has been the main cause of abortion. Considering the importance of the disease our aim was to perform a morphological analysis ofin vitrofertilized bovine embryos experimentally exposed to Neospora caninum. The embryos were produced from oocytes harvested from ovaries collected in slaughterhouse. They were divided in 2 groups: control, kept with HTF medium, and infected with 10µL of N. caninum. The embryos were kept in CO2 incubator during 48 and 96h. The observations were performed under inverted optical microscope. There were no morphological changes in the control group. The infected group presented cytoplasm with dark granulation, cleavage blockage and pelucide zone (ZP) rupture. In some cases, taquizoite like structures were visualized under the ZP. Those results showed that there is an interaction between the embryo and the pathogen,probably by means of an initial process of binding with the ZP, which eventually allows its entrance under the ZP. The current study becomes relevant when we take into account the possibility of Neospora caninum transmission via animal reproduction techniques.