Resumo O presente estudo teve como objetivo avaliar o potencial mutagênico e citotóxico por meio da análise das células da raiz de Allium cepa expostas a amostras de águas de cinco lagoas urbanas de Alta Floresta - MT. As amostras foram obtidas nos períodos da seca, outubro de 2014 e chuvoso, abril de 2015, em 5 pontos distintos, sendo os pontos de coletas, a Lagoa 01, situada na MT 206, Lagoa 02, na Avenida Perimetral Rogério Silva, Lagoa 03, no Setor C, Lagoa 04, na Avenida Teles Pires e Lagoa 05, no Bairro Cidade Bela. Bioensaio com bulbos de Allium cepa foram expostos à água de cada ponto, comparando-se com o controle negativo e positivo. Diante dos resultados obtidos foi possível verificar a presença de atividades mutagênico e citotóxico sobre as raízes de A. cepa, indicando elevado potencial na inibição do ciclo celular. Esse resultado também pode vir a ser decorrente das influências dos períodos sazonais, levando em consideração, que na estação chuvosa, há maior carreamento de substâncias citotóxicas pela água da chuva e na estação seca, uma maior concentração dos poluentes pela redução do volume de água, conduzindo maior interação dos concentrantes como também, maior concentração dos elementos presente na água dessas lagoas.

Abstract This study evaluated genotoxic and cytotoxic potential of water samples through the analysis of Allium cepa root cells exposed to samples from five urban lakes of Alta Floresta, state of Mato Grosso. The samples were obtained in the dry and rainy periods, October 2014 and April 2015, respectively, at five distinct points. The collection points were as follows: Lake 01, located in MT 206; Lake 02, in Avenida Perimetral Rogério Silva; Lake 03, in Sector C; Lake 04 on Teles Pires Avenue; and Lake 05, in the Cidade Bela District. Bioassays using Allium cepa bulbs were taken from the water at each point, and comparisons were made with the negative and positive controls. The results found the presence of genotoxic and cytotoxic activities on the roots of A. cepa, indicating high potential in cell cycle inhibition. This result may also be caused by the influences of seasonal periods, taking into account that in the rainy season there is a greater transport of cytotoxic substances by rainwater, and in the dry season, a higher concentration of pollutants due to the reduction of water volume, resulting in a greater interaction of the concentrators as well as a greater concentration of the elements found in the water of these lagoons.

O gênero Heliconia é pouco estudado e o número de espécies existentes é incerto, compreendendo entre 150 e 250 espécies. No Brasil, cerca de 40 espécies ocorrem naturalmente e são conhecidas por vários nomes. Esta pesquisa teve como objetivo a caracterização morfométrica e a identificação da NOR (regiões organizadoras de nucléolos ativos), pelo bandeamento Ag-NOR dos cromossomos de Heliconia bihai (L.) L. Foram utilizados meristemas radiculares, submetidos ao tratamento de bloqueio em solução de amiprofos-metil (APM), fixados em solução de (metanol-ácido acético), por, no mínimo, 24 horas. Os meristemas foram lavados em água destilada e submetidos à digestão enzimática, com a enzima pectinase. As lâminas foram confeccionadas por dissociação do meristema radicular, secadas ao ar e, em seguida, em placa aquecedora, a 50 ºC. Subsequentemente, algumas lâminas foram submetidas ao corante Giemsa 5%, para confecção do cariótipo, e à solução de nitrato de prata (AgNO3) 50%, para o bandeamento Ag-NOR. A espécie H. bihai apresenta 2n = 22 cromossomos, quatro pares de cromossomos submetacêntricos e sete pares de cromossomos metacêntricos, classificados de médio a curtos (3.96 à 0.67 μm), com presença de NOR ativa nos pares (1 e 2) e células interfásicas com dois nucléolos. Estas características são de espécie diploide.

The genus Heliconia is not much studied and the number of existing species in this genus is still uncertain. It is known that this number relies between 150 to 250 species. In Brazil, about 40 species are native and known by many different names. The objective of this paper was to characterize morphometrically and to identify the NOR (active nucleolus organizer regions) by Ag-NOR banding of chromosomes of Heliconia bihai (L) L. Root meristems were submitted to blocking treatment in an amiprofos-methyl (APM) solution, fixed in methanol-acetic acid solution for 24 hours, at least. The meristems were washed in distilled water and submitted to enzymatic digestion with pectinase enzyme. The slides were prepared by dissociation of the root meristem, dried in the air and also on hot plate at 50°C. Subsequently, some slides were submitted to 5% Giemsa stain for karyotype construction and to a solution of silver nitrate (AgNO3) 50% for Ag-NOR banding. The species H. bihai has 2n = 22 chromosomes, 4 pairs of submetacentric chromosomes and 7 pairs of metacentric chromosomes, and graded medium to short (3.96 to 0.67 μM), with the presence of active NOR in pairs 1 and 2 and interphase cells with 2 nucleoli. These are the features of a diploid species.