Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar in vitro, a influência da vibração sônica e ultrassônica no selamento marginal proporcionado pelo MTA. Trinta e quatro dentes humanos tiveram seus canais radiculares instrumentados e obturados com cimento Sealapex® pela técnica da condensação lateral ativa. Os dentes foram impermeabilizados e seccionados os 3 mm apicais. Retrocavidades (3 mm de profundidade e 1,4 mm de diâmetro) foram preparadas com pontas ultrassônicas diamantadas. As retrocavidades foram preenchidas com Pro-Root MTA® com auxílio da vibração ultrassônica, com auxílio da vibração sônica e sem vibração alguma. O grupo controle positivo não recebeu material retrobturador, enquanto que o negativo foi totalmente impermeabilizado. Após a presa do material, os espécimes foram mergulhados em Rodamina B por 15 min em vácuo, permanecendo nesta solução por mais 24 h. Em seguida, foram lavados, secados e clivados longitudinalmente para avaliação da infiltração do corante na interface dentina/material retrobturador. Os dados foram analisados utilizando a análise de variância e o teste de Tukey (p<0,05). Observou-se que apenas a vibração sônica foi diferente apresentando os menores índices de infiltração. Pode-se concluir que vibração sônica contribui com a melhora da capacidade de selamento marginal proporcionado pelo MTA quando empregado como material retrobturador.

Despite the excellent properties of mineral trioxide aggregate (MTA), the condensation technique may have some influence in its sealing ability. The purpose of this study was to compare the sealing ability of sonic and ultrasonic setting of MTA. Thirty-four extracted human teeth had their canals prepared and filled with Sealapex sealer and gutta-percha using the active lateral condensation technique. The teeth were rendered waterproof and apicoectomy performed at 3 mm from the apex. Root-end cavities (3.0 mm deep and 1.4 mm diameter) were prepared with diamond ultrasonic tips. The root-end cavities were filled with Pro-Root MTA® with ultrasonic vibration, sonic vibration or no vibration. The positive control group did not receive any material while the negative control group was totally rendered waterproof. After material set, the specimens were immersed in Rodhamine B for 24 h, under vacuum in the first 15 min, then washed, dried and split longitudinally for evaluating the infiltration at the dentin/material interface. Data were analyzed using ANOVA and Tukey's tests at 5% significance level. Sonic vibration promoted the lowest infiltration values (p<0.05). It was concluded that sonic vibration could be considered an efficient aid to improve the sealing ability of MTA when used as root-end filling material.

INTRODUÇÃO: O tratamento endodôntico é de fundamental importância para abolir a infecção presente em dentes que apresentam necrose pulpar. OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi avaliar clínica e radiograficamente a eficácia dos tratamentos de canais radiculares de dentes com lesão periapical crônica, efetuados pelos graduandos em Odontologia, da Faculdade de Odontologia de Araçatuba - UNESP. MATERIAL E MÉTODO: Foram selecionados 100 pacientes que possuíam dentes com lesão periapical crônica para serem tratados. Após o preparo biomecânico, os canais radiculares receberam uma medicação intracanal de hidróxido de cálcio durante o período de 14 dias. Os canais radiculares foram obturados com cimento endodôntico à base de hidróxido de cálcio. Foi realizada a proservação por um período entre oito e 11 meses. RESULTADO: A análise dos resultados permitiu constatar a porcentagem de 78,46% dos casos com reparo total da lesão periapical e de 21,54% dos casos em que não houve evidências de reparo. CONCLUSÃO: Ocorreu reparo das lesões periapicais nos dentes tratados pelos graduandos da Faculdade de Odontologia de Araçatuba - UNESP.

INTRODUCTION: Root canal treatment plays a fundamental role in abolishing infections in teeth showing pulp necrosis. OBJECTIVE: We aimed to evaluate the clinical and radiographic efficacy of root canal treatment for teeth with chronic periapical lesions, which was performed by students of Undergraduate Dentistry, Faculty of Dentistry, Campus Araçatuba - UNESP. MATERIAL AND METHOD: We selected 100 patients who had teeth with chronic periapical lesions. After biomechanical preparation, the root canal receiving of calcium hydroxide intracanal dressing during the 14 days. The root canals were filled with a calcium hydroxide-based endodontic sealer. Follow-up examinations were performed for at least 8 months. RESULT: An analysis of the results showed total repair in 78.46% of the cases and no evidence of repair in 21.54% of the cases. CONCLUSION: Repair occurred in the teeth with chronic periapical lesions treated by students of Undergraduate Dentistry, Faculty of Dentistry, Campus Araçatuba - UNESP.

OBJECTIVES: The aim of this study was to evaluate the apical sealability of Fillapex®, endo-CPM-Sealer® and Sealapex®. Material and Methods: Ninety-four freshly extracted single-rooted teeth were selected and decoronated. All teeth were radiographed to confirm the existence of a single and straight root canal, which was prepared using Protaper Universal and 2.5% sodium hypochlorite. The teeth were randomly divided in groups of 10 specimens each according to the sealer, and the canals were filled using the single cone technique and one of the sealers. Four additional teeth were used as controls. The teeth were submitted to dye leakage with Rhodamine B for 24 h but using vacuum on the initial 15 min. Thereafter, they were cut longitudinally and the leakage was measured in a linear fashion from apex to crown. Data were analyzed by ANOVA and Tukey's tests at 5% significance level. Results: Fillapex® and Sealapex® showed significantly less dye leakage than endo-CPM-Sealer® (p<0.05). Conclusions: It was concluded that Fillapex® and Sealapex® were able to prevent apical dye leakage differently from endo-CPM-Sealer®.

The aim of this study was to evaluate two root canal filling techniques used in teeth that had their apical foramen disrupted and compare the apical infiltration with an ideal clinical situation. Twenty-seven freshly extracted single-rooted teeth were selected and radiographed to confirm the existence of a single and straight root canal. The crowns were removed at a mean distance of 11 mm from the apex. The teeth had the root canals instrumented and were randomly assigned to 3 groups (n=9): ND group - root canals were filled using the lateral compaction technique and no disruption was performed; DRF group - the apical constriction was disrupted by advancing a #40 K-file 1 mm beyond the original working length, the canals were reinstrumented to create an apical ledge at 1 mm from the apical foramen and were obturated with a master gutta-percha cone with same size as the last file used for reinstrumentation; DF group - the teeth had the apical constriction disrupted and the canals were obturated with a master gutta-percha cone that fit at 1 mm from the apex. The teeth were submitted to dye leakage test with Rhodamine B for 7 days, using vaccum on the initial 5 min. The teeth were sectioned longitudinally and the leakage was measured in a linear fashion from apex to crown. There was no statistically significant difference (p>0.05) between the groups that had the apical foramen disrupted (DF, DRF), but significant difference was found between the disrupted groups and the non-disrupted one (p<0.01). In conclusion, none of the evaluated techniques was able to prevent apical infiltration, so working length so the working length determination has to be established and maintained carefully.

O presente estudo in vivo comparou os efeitos do agregado de trióxido mineral (MTA), IRM, Super EBA e OZE na consistência de massa de vidraceiro, usados como material para obturação retrógrada, no processo de reparo dos tecidos periapicais de dentes despulpados de cães submetidos à técnica de retrobturação convencional. Vinte e quatro pré-molares obtidos de três cães foram usados. Na primeira intervenção, os animais foram anestesiados, e a abertura coronária e a pulpectomia foram realizadas. Os canais radiculares foram mantidos abertos ao meio oral por 180 dias para induzir a formação de lesão periapical. Após a remoção cirúrgica das lesões com curetas, 2 mm apicais da raiz foram seccionados perpendicularmente ao longo eixo do dente e uma cavidade apical foi preparada com broca esférica em baixa-rotação. As cavidades ósseas foram irrigadas e secas, e as cavidades apicais obturadas com MTA, IRM, Super EBA e OZE na consistência de massa de vidraceiro. As cavidades ósseas foram passivamente preenchidas com sangue e os retalhos suturados. As aberturas coronárias foram limpas e seladas duplamente com OZE e amálgama. Após 180 dias, os animais foram sacrificados por super-dosagem de anestésico, a maxila e a mandíbula foram removidas e as peças processadas para análise histomorfológica. Os dados foram avaliados cegamente com base nos vários eventos histomorfológicos e os escores obtidos foram analisados estatisticamente usando o teste Kruskal Wallis. Nenhuma diferença estatisticamente significante foi observada entre MTA, Super EBA e IRM (p>0,005). Entretanto, o OZE teve influência negativa significantemente maior no reparo apical (p<0,005). Estes resultados indicam que MTA, Super EBA e IRM tiveram efeitos histopatológicos similares entre eles e melhor performance que o OZE utilizado na consistência de massa de vidraceiro. Além disso, somente o MTA estimulou a deposição de tecido duro em contato direto com o material retrobturador, mesmo quando inserido sob condições críticas.

This in vivo study compared the effect of mineral trioxide aggregate (MTA), IRM, Super EBA and ZOE in a puttylike consistency, used as retrofilling materials, in the healing process of periapical tissue of pulpless dogs' teeth submitted to a conventional retrofilling technique. Twenty-four premolars obtained from three dogs were used. At the first intervention, the animals were anesthetized, coronal access was obtained and pulpectomy was done. Root canals were kept open to the oral environment for 180 days to induce the formation of apical lesions. After surgical removal of the lesions with curettes, 2 mm of the apical root was cut out perpendicular to the long axis of the teeth, and root-end cavities were shaped with a low-speed round bur. The bone cavities were irrigated and dried, and the root-end cavities were filled with MTA, IRM, Super EBA and ZOE in a puttylike consistency. The bone cavities were passively filled with blood and flaps were sutured. The coronal access openings were cleaned and double-sealed with ZOE and amalgam. After 180 days, the animals were killed by anesthetic overdose, maxilla and mandible were removed and the pieces were processed for histomorphologic analysis. Data were evaluated blindly on the basis of several histopathologic events and the scores obtained were analyzed statistically using the Kruskal Wallis test. No significant differences were observed among MTA, Super EBA and IRM (p>0.05). However, ZOE had a significantly more negative influence on the apical healing (p<0.05). In conclusion, MTA, Super EBA and IRM had similar histopathologic effects among each other and better performance than ZOE used in a puttylike consistency. Furthermore, only MTA stimulated hard tissue deposition in direct contact with the retrofilling material, even when it was inserted under critical conditions.

Foi propósito deste trabalho observar o processo de reparo de dentes de cães após obturação dos canais com dois cimentos diferentes, fazendo ou não a patência apical. Após uma sobreinstrumentação, os canais receberam um curativo de uma solução de corticosteróide-antibiótico por 7 dias, com o objetivo de obter invaginação de tecido conjuntivo para dentro dos canais. Após esse período, esse tecido foi totalmente removido em metade dos casos (grupos com patência apical) e preservados no restante dos casos (grupos sem patência apical). Os canais foram obturados pela técnica da condensação lateral empregando um cimento a base de hidróxido de cálcio (Sealer Plus) ou um cimento de Grossman (Fill Canal). Os animais foram sacrificados por overdose anestésica 60 dias após o tratamento endodôntico e as peças anatômicas foram obtidas e preparadas para análise histológica. Os dados obtidos foram analisados com base em diversos parâmetros histomorfológicos. Os resultados foram melhores nos grupos sem patência apical (p=0,01) do que nos grupos com patência. Dentre os cimentos estudados, os melhores resultados foram observados com o cimento Sealer Plus (p=0,01). Em conclusão, tanto a patência apical (presença ou ausência) quanto o tipo de material obturador de canal influíram no processo de reparo apical de dentes de cães com polpas vitais após tratamento endodôntico. O emprego de um cimento a base de hidróxido de cálcio em dentes sem patência apical promoveu os melhores resultados, dentre as condições experimentais propostas.

The purpose of this study was to investigate the periapical healing process of dogs' teeth with or without apical patency and after root canal filling with two types of sealers. Forty roots of premolars and incisors were utilized. The root canals were overinstrumented and dressed with a corticosteroid-antibiotic solution for 7 days to obtain ingrowth of periapical connective tissue into the canals. After this period, the tissue was removed in half of the specimens (groups with patency) and preserved in the other half (groups without patency). Canals were filled by lateral condensation technique with gutta-percha points and either a calcium hydroxide-based sealer (Sealer Plus) or a Grossman's cement (Fill Canal). The animals were killed by anesthetic overdose 60 days after the endodontic treatment and anatomic pieces were obtained and prepared for histologic examination. Data were evaluated in a blind analysis on the basis of several histomorphologic parameters. The groups without patency had better results (p=0.01) than those in which the ingrown connective tissue was removed. Comparing the sealers, Sealer Plus had significantly better results (p=0.01) than Fill Canal. In conclusion, both the apical patency (presence or absence) and the type of root canal filling material influenced the periapical healing process in dogs' teeth with vital pulp after root canal treatment. The use of a calcium hydroxide-based sealer in teeth without apical patency yielded the best results among the experimental conditions proposed.

Foi propósito deste estudo analisar a influência da infiltração marginal coronária no comportamento dos tecidos periapicais de dentes de cães após obturação de canal e preparo para pino. Quarenta canais de dentes de cães foram instrumentados e obturados pela técnica da condensação lateral com cones de guta percha e os cimentos Roth e Sealer 26. Após preparo para pino, o remanescente da obturação foi protegido ou não com um "plug" do cimento temporário Lumicon. Após exposição ao meio oral por 90 dias, os animais foram sacrificados e as peças preparadas para análise histomorfológica. A técnica de Brown e Brenn mostrou 70% de casos com infiltração de microrganismos para o cimento Roth e 20% com o Sealer 26. Quando um "plug" de Lumicon foi empregado ocorreu 30% de casos de infiltração de microrganismos com o cimento Roth e 0,0% com o cimento Sealer 26. Reação inflamatória crônica foi mais freqüentemente observada com o cimento Roth do que com o Sealer 26. Foi concluído que o "plug" de Lumicon é eficiente no controle da infiltração coronária (p=0.05) e que o Sealer 26 foi mais biocompatível e selou melhor os canais radiculares do que o cimento Roth (p=0.01).

The purpose of this study was to observe the influence of coronal leakage on the behavior of periapical tissues after root canal filling and post space preparation. Forty root canals of dogs' teeth were instrumented and filled by the lateral condensation technique with gutta percha points and the cements Sealer 26 and Roth. After post space preparation, the remaining filling material was either protected or not protected with a plug of the temporary cement Lumicon. After root canal exposition to the oral environment for 90 days, the animals were killed and specimens were removed and prepared for histomorphological analysis. The Brown and Brenn technique showed 70% of cases with microorganism leakage for Roth cement, and 20% with Sealer 26. When a plug of Lumicon was employed, there was 30% leakage for Roth cement and 0% for Sealer 26. A chronic inflammatory reaction was more frequently observed with Roth cement than with Sealer 26. It was concluded that a plug of Lumicon was efficient in controlling microorganism coronal leakage (p=0.05), and that Sealer 26 was more biocompatible and sealed root canals better than Roth sealer (p=0.01).