ABSTRACT Efficiently obtaining high-quality data on animal populations and communities is paramount for ecological and conservation studies. In many instances these data come from live-trapping, the success of which depends on various factors, such as the interaction between the trap's mechanisms and the morphological or ecological characteristics of the animals, and weather conditions that can affect both trap efficiency and animal behavior. Integrative approaches that address the simultaneous effects of these factors on capture-recapture success are rare. Here we contribute to close this knowledge gap by focusing on a large capture-recapture dataset from three 2-ha grids monitored for approximately two years (totaling 55.000 traps-night) in the Morro Grande Forest Reserve, São Paulo, Brazil. The dataset contains data on 3608 captures of 1273 individuals from 24 species of Atlantic forest small mammals. We evaluated if mortality rates and the capture-recapture success of small mammals varied between two types of trap (Sherman and pitfall), and if the capture success of each type varied with age and sex of individuals, and with weather conditions. Our findings highlight that trap efficiency depends not only on the quantities considered (species, individuals or recaptures), but also on animal characteristics and weather conditions. Large pitfall traps should be used whenever the focus is on biodiversity and community parameters, since they captured more individuals and species. Studies focusing on demographic parameters require the combined use of pitfall and Sherman traps. While pitfall traps captured a larger number of individuals and a higher proportion of juveniles, Sherman traps provided higher recapture rates for most species.

Os ecossistemas florestais do Brasil abrigam um dos mais altos níveis de diversidade de mamíferos da Terra, e boa parte dessa diversidade se encontra nas áreas legalmente protegidas em áreas de domínio privado. As reservas legais (RLs) e áreas de proteção permanente (APPs) representam estratégias importantes para a proteção e manutenção dessa diversidade. Mudanças propostas no Código Florestal certamente trarão efeitos irreversíveis para a diversidade de mamíferos no Brasil. Os mamíferos apresentam papéis-chave nos ecossistemas, atuando como polinizadores e dispersores de sementes. A extinção local de algumas espécies pode reduzir os serviços ecológicos nas RLs e APPs. Outra consequência grave da redução de áreas de vegetação nativa caso a mudança no Código Florestal seja aprovada será o aumento no risco de transmição de doenças, trazendo sério problemas a saúde pública no Brasil.

Forest ecosystems within Brazil host one of the highest levels of mammalian diversity on Earth, much of which within legally required forest set-asides in private landholdings. The Legal Reserves (RLs) and Permanent Protected Areas (APPs) of the Brazilian Forest Code provide an important strategy to maintain this diversity. Yet a proposed amendment to Brazil's 1965 forestry code would reduce protection of Brazil's forests, including the Amazon and the Atlantic forest, and bring irreversible detrimental effects to mammal diversity. Mammals are key components of forest ecosystem, providing important environmental services as pollinators, seed dispersers and ecosystem engineers. The local extinction of some species will negatively affect forest ecosystem service provisioning throughout the country. Another important effect of forest conversion within private properties, should the proposed changes happen, will be the emergence of new diseases, bringing serious public health problems in Brazil.

The genus Callistomys belongs to the rodent family Echimyidae, subfamily Echimyinae, and its only living representative is Callistomys pictus, a rare and vulnerable endemic species of the state of Bahia, Brazil. Callistomys has been previously classified as Nelomys, Loncheres, Isothrix and Echimys. In this paper we present the karyotype of Callistomys pictus, including CBG and GTG-banding patterns and silver staining of the nucleolus organizer regions (Ag-NORs). Comments on Callistomys pictus morphological traits and a compilation of Echimyinae chromosomal data are also included. Our analyses revealed that Callistomys can be recognized both by its distintinctive morphology and by its karyotype.

Objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade de limpeza de canais radiculares por meio do sistema de instrumentação RaCe (FKG Dentaire - La-Cheaux-de Fonds - Suíça) em comparação à instrumentação manual por meio de limas tipo K-File (Maillefer Instruments - Ballaigues - Suíça). Foram selecionados 20 dentes humanos extraídos (molares superiores) que tiveram seu conteúdo radicular removido após realização da abertura coronária. Os canais foram preenchidos com corante (tinta nanquim) e após 48 horas para secagem, realizou-se a odontometria da raiz mésio-vestibular. Metade dos espécimes foi instrumentada pela técnica de Oregon modificada e a outra metade pela seqüência crown-down preconizada pelo fabricante do sistema RaCe. Após o preparo, os dentes foram seccionados longitudinalmente e avaliados de acordo com a quantidade de corante remanescente. Os dados obtidos foram registrados por meio de escores numéricos e as médias aritméticas foram analisadas entre os grupos pelo teste de Mann Whitney. Ambas as técnicas foram incapazes de limpar completamente o interior dos canais radiculares sendo que a técnica manual desempenhou limpeza significantemente superior apenas no terço médio. Conclui-se que o sistema RaCe foi capaz de desempenhar uma limpeza satisfatória sendo próxima àquela conseguida pela técnica de instrumentação manual.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the ability of root canal cleaning of the RaCe rotary instrumentation system (FKG Dentaire - La-Cheaux-de Fonds - Switzerland), compared to manual filing with Stainless Steel K-files (Maillefer Instruments - Ballaigues - Switzerland). MATERIAL AND METHOD: Twenty extracted human teeth (maxillary molars) were selected and their pulp tissue was removed after coronal access. The root canals were filled with a dye (India ink) and allowed to dry for 48 hours, followed by establishment of the working length of the mesiobuccal root; then, half of the specimens were instrumented by the modified Oregon technique and the other half were instrumented by crown-down sequence of the RaCe system. After preparation, the teeth were longitudinally sectioned and evaluated according to the amount of remaining dye. RESULTS: Data obtained were registered as numerical scores, and the arithmetic means were compared between groups using the Mann Whitney test. Both techniques were unable to completely clean the interior of the root canals, with a better performance of the manual technique only at the middle third. CONCLUSION: It could be concluded that the RaCe system was able to provide satisfactory cleaning, similar to that obtained by the manual instrumentation technique.

Pequenos mamíferos não-voadores, grupo ecológico mais diversificado de mamíferos das florestas Neotropicais, influenciam a dinâmica florestal e são bons indicadores de alterações locais do habitat e da paisagem. Entretanto, padrões de distribuição das espécies e da diversidade são pouco conhecidos e poucos dos maiores remanescentes de Mata Atlântica foram inventariados adequadamente. Utilizando o levantamento por nós realizado na Reserva Florestal do Morro Grande, São Paulo, e outros 20 levantamentos de pequenos mamíferos não-voadores realizados em áreas de Mata Atlântica, este trabalho tem por objetivo (1) apresentar a lista de espécies e a estrutura da comunidade de pequenos mamíferos não-voadores da Reserva, (2) descrever como a diversidade se distribui no espaço e no tempo na Reserva e (3) investigar como a diversidade destes animais é afetada pelos métodos de amostragem. A fauna de pequenos mamíferos não-voadores da Reserva inclui muitas espécies raras e características de matas maduras, e espécies comuns pertencentes a gêneros que em geral dominam outras áreas grandes e bem preservadas de Mata Atlântica. O número total de espécies é elevado, em parte devido à inclusão de armadilhas de queda na amostragem, mas provavelmente também por sua localização e altitude. A partição aditiva da diversidade indica que a maior parte da diversidade é encontrada localmente nos sítios de amostragem, secundariamente entre sítios do mesmo habitat e apenas uma menor parte entre habitats, indicando a importância da heterogeneidade da floresta em micro-escala para a distribuição de pequenos mamíferos não-voadores. A abundância e a riqueza não variaram entre os dois anos de amostragem, sendo possível que as populações e comunidades de matas contínuas sejam mais estáveis temporalmente. Porém, variaram sazonalmente, com valores altos no final da estação chuvosa e baixos no final da estação seca. As armadilhas de queda mostraram-se extremamente eficientes na captura de pequenos mamíferos não-voadores.

Non-volant small mammals, the most diverse ecological group of mammals in Neotropical forests, play an important role in forest dynamics and are good indicators of both local and landscape alterations. However, little is known about species and diversity distribution and only a few of the largest Atlantic Forest remnants have been adequately sampled. Based on a survey we carried out in the Morro Grande Forest Reserve, São Paulo State, and on other 20 Atlantic forest inventories, this study aims at (1) describing the non-volant small mammal list and community structure of the Reserve, (2) describing how species and diversity are distributed in space and time in the Reserve and (3) investigating how diversity is affected by capture methods. The non-volant small mammal fauna of the Reserve includes several rare and mature forest species, besides common species from genera that are usually abundant in other well preserved forests. The total number of species is high, in part due to the use of large pitfall traps in the sampling protocol, but also probably due to the Reserve location and altitude. The additive partitioning of diversity indicates that a major part of diversity is found locally in sample sites, a second part among sample sites within the same habitat type and just a minor part among habitats, suggesting the importance of micro-scale forest heterogeneity to the distribution of non-volant small mammals. Abundance and richness did not vary between the two sampled years and it is possible that continuous forest areas may present more temporally stable populations and communities. However, they varied seasonally, with high values found at the end of the wet season and low values at the end of the dry season. Pitfall traps showed to be extremely efficient for capturing non-volant small mammals.

Os levantamentos biológicos realizados nos últimos cinco anos na Reserva Florestal do Morro Grande (RFMG) permitiram inventariar mais de 13.000 indivíduos pertencentes a 673 espécies de árvores, mamíferos não-voadores, aves, répteis, anuros e aranhas orbitelas. A comparação dos dados obtidos revela padrões biológicos consistentes que levam a quatro conclusões principais: i) a RFMG se situa numa condição de transição, recebendo influências das florestas ombrófilas densas e mistas, das estacionais e até do cerrado; ii) todos os grupos taxonômicos estudados apresentam diferenças significativas na riqueza e/ou na composição de espécies quando comparadas as florestas em estádios sucessionais intermediários/avançados de sucessão (80-90 anos após corte raso) e a floresta madura, mais antiga (onde houve apenas corte seletivo), o que deve contribuir para um aumento da diversidade gama da RFMG, uma vez que esta é um complexo mosaico de vegetação em diferentes estádios sucessionais; iii) dado, em parte, aos dois fatores anteriores, a RFMG apresenta um padrão, consistente para diferentes grupos taxonômicos, de elevada riqueza de espécies quando comparada com outras áreas de Floresta Atlântica; iv) por sua localização numa matriz de alta densidade populacional humana, a RFMG vem sofrendo fortes perturbações, em particular devido à caça, extrativismo vegetal predatório e entrada de espécies exóticas e invasoras. A conservação da singular biota da RFMG dependerá do estabelecimento de um plano de manejo que consiga tirar vantagens da proximidade à cidade de São Paulo, em termos de pesquisa científica e projetos educacionais/turísticos, e estabeleça o controle das espécies exóticas, da caça, do extrativismo vegetal e da ocupação inadequada do seu entorno imediato.

In the last five years, the Morro Grande Forest Reserve (MGFR) has been systematically surveyed for different taxonomic groups. More than 13.000 individuals from 673 species of trees, nonvolant small mammals, birds, reptiles, anurans and orb-weaver spiders were sampled. The comparative analysis of the results reveals consistent biodiversity patterns which concern four central issues: i) the MGFR is situated in an ecotone location with the influence from the ombrophilous and mesophilous forests and also from the interior savanna region; ii) all taxonomic groups presented significant differences in species composition and/or richness when medium to old secondary forests (80 to 90 years of regeneration) were compared with old-growth forests (or "mature" forests), where only selective logging were observed; this should contribute to a high gamma diversity, given that the MGFR is a complex mosaic of vegetation in different successional stages; iii) partly due to the two first factors, the MGFR presents a consistent pattern of high species diversity when compared with other areas from the Atlantic Forest region; iv) due to its location in a high human density matrix, the MGFR is being submitted to strong disturbances, mostly related with hunting, vegetation exploitation, and alien species invasion. The conservation of this unique biota will depend on the establishment of a management plan that can take advantage of the proximity from the city of São Paulo, specially for projects of education, tourism and scientific research, and that could control the problems of exotic species, hunting, vegetation exploitation and inappropriate use of the MGFR surrounding.

OBJETIVO: comparar a qualidade da obturação e a diferença de profundidade de penetração, no interior do canal radicular, dos espaçadores digitais (Finger Spreader), limas tipo Kerr, Flexofile e Nitiflex, quando utilizados como espaçadores, durante a obturação pela Técnica da Condensação Lateral Ativa. MATERIAL E MÉTODOS: foram utilizados 40 dentes molares permanentes humanos, extraídos, instrumentados pela Técnica de Goerig Modificada e divididos em quatro grupos. No grupo I foi utilizado o espaçador digital C; no grupo II, lima tipo Kerr; no grupo III, lima Flexofile e, no grupo IV, lima Nitiflex, todos com diâmetro (D1) ou diâmetro da ponta correspondente ao diâmetro de uma lima 30 (0,30mm), para abertura de espaço para colocação dos cones secundários, durante a Técnica da Condensação Lateral Ativa. Avaliou-se e submeteu-se à análise estatística (Kruskal-Wallis e teste de Dunn) a qualidade radiográfica da obturação e a profundidade de penetração dos instrumentos. RESULTADOS E CONCLUSÃO: quanto à análise radiográfica da qualidade da obturação, o grupo II foi o que apresentou o melhor resultado, seguido dos grupos I, IV e III, respectivamente. Em relação à profundidade de penetração dos instrumentos, o grupo IV aproximou-se mais da distância desejada, ou seja, 1 milímetro aquém do comprimento de trabalho, seguido, respectivamente, dos grupos II, III e I.

PURPOSE: the purpose of this study was to compare the quality of the obturation and the difference of penetration depth inside the root canal of the instruments Finger Spreader, file type Kerr, Flexofile and Nitiflex when used as spreaders during the filling by Active Lateral Condensation Technique. MATERIAL AND METHOD: 40 extracted permanent human teeth were instrumented by the Modified Goerig Technique and divided in four groups. In the group I the finger spreader was used; in the group II, files type Kerr was used; in the group III, files Flexofile was used and, in the group IV, files Nitiflex, all number 30, for space opening for placement of the secondary cones, during the Technique of Active Lateral Condensation. The radiographic quality of the obturation and the depth of penetration of the instruments was evaluated and analysed statisticaly (Kruskal-Wallis and Dunn's Test). RESULTS AND CONCLUSION: with relationship to the radiograph analysis of the quality of the filling, the group II was what it presented the best result, followed by the groups I, IV and III, respectively. In relation to the depth of penetration of the instruments, the group IV approached more the desired distance, or, 1 millimeter less than the length of the work, followed, respectively, by groups II, III and I.