RESUMO Introdução: Avaliação do estado de saúde e condição física dos atletas de judô do Quirguistão antes dos Jogos Olímpicos. Objetivo: Avaliar a alteração dos valores hematológicos, bioquímicos e gasométricos de atletas durante o período de treinamento. Métodos: Oito atletas de elite (n = 8 homens) participaram do estudo. Antes e depois dos períodos de exercício (basal, 3° mês e 6° mês), foram coletadas amostras de sangue para determinar as contagens de eritrócitos (RBC), leucócitos (WBC), plaquetas (PL), granulócitos (NOTR) e agranulócitos (LNF), hemoglobina (Hg) e hematócrito (Ht), volume corpuscular médio (VCM), concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), valores de pH, PO2, pCO2, SatO2, HCO3, EB, Na, K e Cl. Além disso, foram medidas as concentrações de glicemia (Gli), proteína total (PT), colesterol total (CT), HDL colesterol, triglicérides (TG), nitrogênio ureico no sangue (BUN), creatinina (Cr), lactato desidrogenase (LDH) e creatina fosfoquinase (CPK). Resultados: Embora a contagem de WBC e agranulócitos dos atletas tenham aumentado significativamente (p < 0,05) nos períodos pós-exercício, não foi encontrada significância estatística (p > 0,05) nos outros parâmetros hematológicos. Os valores de pH, pCO2, HCO3 e EB diminuíram (P < 0,05) depois dos períodos de exercício. Conclusões: Os efeitos do exercício em atletas de judô foram avaliados antes das Olimpíadas. Nível de Evidência III; Estudo de caso-controle.

ABSTRACT Introduction: Evaluation of health status and physical condition of Kyrgyz Judo Athletes before the Olympic Games. Objective: To evaluate changes in hematological, biochemical and blood gas values of athletes during the training period. Methods: Eight elite athletes (n=8 men), participated to the study. Before and after the exercise periods (baseline, 3rd month and 6th month), blood samples were taken, to determine plasma red blood cell (RBC), white blood cell (WBC), blood clot cell (PLT), granulocyte (NOTR) and agranulocyte (LNF) counts, hemoglobin (HGB) and hematocrit (HCT) values, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), and venous blood pH, PO2, PCO2, SAT O2, HCO3, BE, Na, K, Cl values. In addition, serum glucose (Glu), total protein (TP), total cholesterol (TC), HDL cholesterol, triglyceride (Trig), blood urea nitrogen (BUN), creatinine (Creat), lactate dehydrogenase (LDH) and creatine phosphokinase (CPK) values were measured. Results: Although, the athletes’ WBC and LNF counts increased significantly (p<0.05) in post-exercise periods, no statistical significance (p>0.05) was found in the other hematological parameters. Blood pH, pCO2, HCO3 and BE values decreased (P<0.05) after the exercise periods. Conclusion: The effects of exercise on judo athletes were evaluated before the Olympics. Level of Evidence III; Case-control study.

RESUMEN Introducción: Evaluación del estado de salud y condición física de los atletas de judo de Kirguistán antes de los Juegos Olímpicos. Objetivo: Evaluar la alteración de los valores hematológicos, bioquímicos y gasométricos de atletas durante el período de entrenamiento. Métodos: Ocho atletas de élite (n = 8 hombres), participaron en el estudio. Antes y después de los períodos de ejercicio (basal, 3° mes y 6° mes), fueron colectadas muestras de sangre para determinar el conteo de eritrocitos (RBC), leucocitos (WBC), plaquetas (PLT), granulocitos (NOTR) y agranulocitos. (LNF), hemoglobina (Hg) y hematocrito (Ht), volumen corpuscular promedio (VCM), concentración de hemoglobina corpuscular promedio (CHCM), valores de pH, PO2, pCO2, SatO2, HCO3, EB, Na, K y Cl. Además, fueron medidas las concentraciones de glucemia (Gli), proteína total (PT), colesterol total (CT), HDL colesterol, triglicéridos (TG), nitrógeno ureico en la sangre (BUN), creatinina (Cr), lactato deshidrogenasa (LDH) y creatina fosfoquinasa (CPK). Resultados: Aunque el conteo de WBC y agranulocitos de los atletas hayan aumentaron significativamente (p <0,05) en los períodos post ejercicio, no fue encontrada significancia estadística (p> 0.05) en los otros parámetros hematológicos. Los valores de pH, pCO2, HCO3 y EB disminuyeron (P <0,05) después de los períodos de ejercicio. Conclusiones: Los efectos del ejercicio en atletas de judo fueron evaluados antes de las Olimpíadas. Nivel de Evidencia III; Estudio de caso-control.

RESUMO Introdução: Há relatos de uma possível relação entre a melatonina, hormônio secretado pela glândula pineal, e exercício. Objetivo: O presente estudo tem como objetivo investigar como o exercício extenuante diurno e noturno afeta os níveis de melatonina. Métodos: O estudo inscreveu 10 homens sedentários saudáveis que não se exercitavam ativamente. Os sujeitos tinham média de idade de 22,20 ± 0,24 anos, estatura média de 174,60 ± 2,33 cm e peso médio de 69,70 ± 2,42 kg. Duas amostras de sangue foram coletadas dos sujeitos, uma em repouso, às 10h00 da manhã e a outra imediatamente após exercício extenuante. Da mesma forma, foram coletadas amostras de sangue do mesmo grupo de sujeitos depois de 48 horas: às 24h00 em repouso e imediatamente após exercício extenuante. As amostras foram analisadas pelo método ELISA para determinar os níveis séricos de melatonina (pg/ml). Resultados: Ao serem comparados os valores de repouso e depois do exercício, verificou-se que os valores séricos de melatonina permaneceram inalterados após exercício. Os valores séricos de melatonina em repouso e pós-exercício, medidos à noite foram mais elevados em comparação com os valores medidos durante o dia (p < 0,05). Conclusões: Os níveis elevados de melatonina encontrados no estudo parecem resultar do aumento da liberação de melatonina à noite, e não do exercício. Os resultados deste estudo indicam que o exercício extenuante realizado durante o dia ou à noite, não influenciou significativamente os níveis séricos de melatonina.

ABSTRACT Introduction: There are reports of a possible relationship between melatonin, a hormone secreted by the pineal gland, and exercise. Objective: The present study aims to investigate how diurnal and nocturnal strenuous exercise affects melatonin levels. Methods: The study enrolled 10 healthy sedentary males who did not actively exercise. The subjects had a mean age of 22.20±0.24 years, a mean height of 174.60±2.33 cm, and a mean weight of 69.70±2.42 kg. Two blood samples were collected from the subjects, one at rest, at 10:00 am, and the other immediately after strenuous exercise. Likewise, blood samples were taken from the same group of subjects after 48 hours: at 24:00 hours at rest and immediately after strenuous exercise. Samples were analyzed using the ELISA method to determine the serum melatonin levels (pg/ml). Results: By comparing the values at rest and after exercise, it was found that serum melatonin values remained unchanged with exercise. Serum melatonin values at rest or post-exercise measured at night were higher when compared with those measured during the day (p<0.05). Conclusions: Higher levels of melatonin found in the study appear to result from the increased release of melatonin at night, and not from exercise. The results of this study indicate that strenuous exercise carried out day or night, did not significantly influence serum melatonin levels.

RESUMEN Introducción: Hay reportes de una posible relación entre la melatonina, una hormona secretada por la glándula pineal, y el ejercicio. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo investigar cómo el ejercicio extenuante diurno y nocturno afecta a los niveles de melatonina. Métodos: En el estudio participaron 10 hombres sanos sedentarios que no hacían ejercicio de forma activa. Los sujetos tenían una edad promedio de 22,20 ± 0,24 años, altura promedio de 174,60 ± 2,33 cm, y peso promedio de 69,70 ± 2,42 kg. Dos muestras de sangre se obtuvieron de los sujetos, una en reposo, a las 10:00 horas de la mañana y la otra inmediatamente después del ejercicio vigoroso. Igualmente, las muestras de sangre se recogieron del mismo grupo de sujetos después de 48 horas: a las 24:00 horas en reposo e inmediatamente después del ejercicio extenuante. Las muestras se analizaron usando el método ELISA para determinar los niveles de melatonina en suero (pg/ml). Resultados: Mediante la comparación de los valores en reposo y después del ejercicio, se encontró que los valores séricos de melatonina se mantuvieron sin cambios después del ejercicio. Ambos valores de melatonina en reposo y después del ejercicio, medidos por la noche fueron más altos en comparación con los medidos durante el día (p < 0,05). Conclusiones: Los altos niveles de melatonina encontrados en el estudio parecen ser el resultado del aumento de la liberación de melatonina en la noche, y no del ejercicio. Los resultados de este estudio indican que el ejercicio extenuante realizado durante el día o por la noche, no afectó significativamente los niveles de melatonina en suero.