Tendo como pano de fundo as políticas públicas brasileiras criadas para diminuir os maus-tratos às pessoas envelhecidas, este artigo aponta para uma ausência de controle e de fiscalização dos órgãos públicos nas instituições asilares, o que estimula a criação contínua dos estabelecimentos privados e o seu funcionamento precário. Trata-se, aqui, de analisar as condições de institucionalização e as relações entre os residentes e a equipe médica e técnica de uma casa geriátrica privada. Ao apontar para o (não) atendimento às necessidades básicas e cotidianas das pessoas que vivem nessas instituições e, consequentemente, para os (des) cuidados no final da vida, o artigo busca desmistificar a percepção de que, por serem privadas, elas dão maior atenção aos seus velhos residentes.

Against the backdrop of the Brazilian public policies designed to reduce the mistreatment of aged people, this article points to a lack of control and supervision of public agencies in geriatric houses and asylums, which stimulates the continuous creation of private establishments and their malfunction. The objective, here, is to analyze the conditions of institutionalization and the relations between the residents and the medical-technical staff of a private geriatric house. Pointing to the (non) response to basic needs and daily life of people who live in these institutions and, consequently, to the (un) care at the end of life, the article aims to demystify the perception that, because they are private, they give greater attention to their old residents.

Este artigo discute a inserção de fotografias nos filmes etnográficos, particularmente no gênero vídeo portrait, que entendo como o percurso de um indivíduo em seu universo social e profissional. Na reconstituição da trajetória desse personagem, a imagem fotográfica desempenha um papel importante na evocação dos fatos do passado, e dos quais muitas vezes restam apenas fragmentos de memória. Na garimpagem desses acervos pessoais, e arquivos públicos, buscamos imagens fotográficas e iconográficas que possibilitem a construção das relações possíveis entre a memória individual e a memória coletiva. As fotografias inseridas no filme apontam para a questão da linguagem e a complexidade da relação entre imagens em movimento (contínuas) que englobam imagens fixas (fragmentadas).

This article discusses the inclusion of photographs in ethnographic films, particularly in the genre video portrait. In the reconstitution of an individual's history, photographic images play an important role in the evocation of past facts that often remain only as fragments of memory. When examining personal collections and public archives, we prospect for photographic and iconographic images that allow usto construct possible relationships between collective and individual memories.