RESUMO Para a comercialização de sementes forestais, é necessário validar métodos para testes de germinação. Esta revisão objetivou fazer um histórico de métodos de validação para testes de germinação de sementes forestais com base em bibliografas clássicas e recentes, bem como relatos de pesquisadores. Esses testes começaram em 1928, mas somente em 1954 métodos foram incluídos nas regras oficiais europeias da Associação Internacional para Teste de Sementes (ISTA). No Brasil, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) optou por adotar os métodos da ISTA desde a primeira edição de suas normas, em 1967. Assim, as normas oficiais brasileiras passaram a descrever métodos para espécies forestais validados por associações internacionais. A “Lei de Sementes” mudou o cenário ao exigir que as análises fossem feitas por meio de métodos officializados pelo MAPA, e não apenas por espelhamento de regras da ISTA ou consulta bibliográfica. Com base nessa lei, o primeiro registro de validação de uma espécie foi feito pelo MAPA em 2013. Os primeiros registros de officialização de métodos para espécies florestais ocorreram em 2010 (10 espécies), 2011 (15 espécies) e 2013 (25 espécies). Vale ressaltar que a validação é um procedimento contínuo e dinâmico, sem risco de estagnação da pesquisa científica, pois não exclui a possibilidade de incorporação de novos métodos além dos validados.

ABSTRACT For the commercialization of forest seeds, it is necessary to validate methods for germination tests. This review aimed to highlight the history of validation methods for germination tests of forest seeds based on reference research, classic and recent, as well as on researchers reports. These tests began in 1928, but only in 1954 methods were included in the official European rules of the International Seed Testing Association (ISTA). In Brazil, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) chose to adopt the methods by ISTA since the first edition of its rules, in 1967. Thus, the Brazilian official rules began to describe forest species with methods validated by international associations. The “Seeds Law” changed the scenario by demanding that analyzes be carried out using methods made official by the MAPA, and not just by mirroring the ISTA rules or bibliographic consultation. Based on this law, the first validation record for a species was made by the MAPA in 2013. The first records to make forest species methods official occurred in 2010 (10 species), 2011 (15 species) and 2013 (25 species). It is worth mentioning that the validation is a continuous and dynamic procedure, with no risk of stagnating the scientific research, since it does not exclude the possibility of incorporating new methods besides the validated ones.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the germination process of lettuce (Lactuca sativa L.) and salad rocket (Eruca sativa L.) storead cypselae/seeds, both organic and conventional, to verify if one is more suited for seed production. The cypselae/seeds were stored in metal containers in a cold chamber. Then, they were placed inside Gerbox boxes in a Mangelsdorf germinator set at 20 °C, under continuous fluorescent white light. Germination capacity, time, rate, uniformity, and synchrony were then measured. The experimental design applied to lettuce was completely randomized with 2 varieties x 2 systems (organic, and conventional), with five repetitions of 25 seeds each. The design chosen for the salad rocket followed a similar rationale, with two systems (organic and conventional), comprised of ten repetitions of 25 seeds each. The assumptions were tested, followed by ANOVA, average tests, and charts as functions of time. Lettuce cypselae withstood storage for ten years, maintaining their viability and germination pattern over time. The cypselae in the conventionally-grown Rainha de Maio cultivar were more suitable, while for the Quatro Estagoes cultivar, the organically-grown ones which were proved to be more suitable. Both conventional and organic salad rocket seeds remained viable for more than nine years. The conventional seeds were faster, more uniform, and presented a greater synchronization index, nevertheless.

RESUMEN El objetivo del estudio evaluó el proceso germinativo de cipselas/semillas almacenadas de lechuga y rúcula de sistemas orgánicos y convencionales. El almacenamiento fue en envases de metal dentro de cámara fría, fueron acondicionadas en cajas Gerbox, en germinador Mangelsdorf a 20 °C, bajo luz blanca fluorescente continua. Se calcularon medidas de capacidad, tiempo, veloci dad, uniformidad y sincronización. El delineamiento para lechuga fue completamente casualizado con 2 cultivares x 2 sistemas (orgánico y convencional), con cinco repeticiones de 25 semillas. Para rúcula el delineamiento fue el mismo con dos sistemas (orgánico y convencional), con diez repeticiones de 25 semillas. Se probaron las presuposiciones, seguido del análisis de varianza, comparación de medias y gráficos en función al tiempo. Las cipcelas de lechuga toleran el almacenamiento durante diez años, manteniendo la viabilidad y el patrón de germinación a lo largo del tiempo. Sin embargo, la respuesta es particular por genotipo, las cipcelas de la cv. Rainha de Maio convencionales son más aptas, mientras que para la cv. Quatro Esta^oes las orgánicas se muestran viables. Las semillas de rúcula permanecen viables por más de nueve años, pero las semillas convencionales son más rápidas, uniformes y presentan mayor sincronía.

Abstract Molybdenum (Mo) has a fundamental role in increasing bean productivity by potentiating the biological fixation of nitrogen. In this sense, the objective was to evaluate the nutritional quality cv. Madrepérola, with variations in the levels of molybdenum in the seeds and under foliar application of this micronutrient. For the production of seeds, the "mother plant" was fertilized with sodium molybdate in the dose of 0; 300 and 600 g ha-1. With the seeds, an experiment was installed in randomized blocks, with four repetitions, in a factorial scheme: three levels of molybdenum in the seeds and two doses of molybdenum via foliar. The contents of Co, Fe, K, Mo, N and Zn in the leaves and grains were evaluated. The foliar application of molybdenum increases the levels of iron and molybdenum in the leaves and seeds and zinc in the leaves. The seeds enriched with Mo improves the nutrition of the plant (increases of 8.98 and 7.42 g kg-1 of nitrogen in the grains of plants from seeds with low and medium molybdenum content, respectively: 8.34 mg dm-3 Zn in the leaves of plants from seeds with a medium content of molybdenum).

Resumen El molibdeno (Mo) tiene un papel fundamental en el aumento de la productividad del frijol al potencializar la fijación biológica del nitrógeno. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad nutricional de cv. Madrepérola, con distintos niveles de molibdeno en las semillas y bajo aplicación foliar de este micronutriente. Para la producción de semillas se fertilizó la "planta madre" con molibdato de sodio en la dosis de 0; 300 y 600 g ha-1. Con las semillas se instaló un experimento en bloques al azar, con cuatro repeticiones, en esquema factorial 3 x 2: tres niveles de molibdeno en las semillas y dos dosis de molibdeno vía foliar. Se evalua ron los contenidos de Co, Fe, K, Mo, N y Zn en las hojas y los granos. La aplicación foliar de molibdeno incrementa los niveles de hierro y molibdeno en las hojas y semillas, y la aplicación de zinc en las hojas. Las semillas enriquecidas con Mo mejoran la nutrición de la planta con incrementos de 8,98 y 7,42 g kg-1 de nitrógeno en los granos de plantas provenientes de semillas con bajo y medio contenido de molibdeno, respectivamente, y 8,34 mg dm-3 de Zn en las hojas de plantas provenientes de semillas con medio contenido de molibdeno.

RESUMO. O recurso matemático de mudança de escala dos dados polariza a opinião dos pesquisadores. Para um grupo, a transformação não é recomendada por causar problemas inferenciais e descaracterizar o conjunto de dados, que dificultam a interpretação; enquanto para outro, é considerada necessária para atender as pressuposições dos modelos paramétricos. No entanto, o mau uso da transformação se dá a fim do experimento atingir metas de precisão. Por isto, aqui são abordadas as situações mais frequentes envoltas à transformação dos dados e seu impacto nas pressuposições dos modelos de análise de variância e na precisão experimental. Dados de sete experimentos conduzidos em delineamentos inteiramente casualizados ou em blocos casualizados foram usados como estudo de caso. A ineficácia do coeficiente de variação como indicador da necessidade de transformação foi revelada, como também que a transformação pode violar as pressuposições da análise de variância, desmistificando o entendimento de que seu uso, mesmo quando não melhora a qualidade da análise, não desqualifica as inferências. A decisão de transformar é dicotômica, mas os critérios para esta decisão não são poucos. A unidade das características (porcentagem, dia e plântulas por dia), o delineamento experimental e a possível robustez da estatística F a pequenos desvios da Normal estão entre os principais indicadores para a escolha do tipo de transformação.

ABSTRACT. There are researchers who do not recommend data transformation arguing it causes problems in inferences and mischaracterises data sets, which can hinder interpretation. There are other researchers who consider data transformation necessary to meet the assumptions of parametric models. Perhaps the largest group of researchers who make use of data transformation are concerned with experimental accuracy, which provokes the misuse of this tool. Considering this, our paper offer a study about the most frequent situations related to data transformation and how this tool can impact ANOVA assumptions and experimental accuracy. Our database was obtained from measurements of seed physiology and seed technology. The coefficient of variation cannot be used as an indicator of data transformation. Data transformation might violate the assumptions of analysis of variance, invalidating the idea that its use will provoke fail the inferences, even if it does not improve the quality of the analysis. The decision about when to use data transformation is dichotomous, but the criteria for this decision are many. The unit (percentage, day or seedlings per day), the experimental design and the possible robustness of F-statistics to ‘small deviations’ to Normal are among the main indicators for the choice of the type of transformation.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar como concentrações de sais que compõe os principais meios utilizados em cultivo in vitro influenciam o desenvolvimento inicial de mudas de barueiro (Dipteryx alata), proveniente de ápice caulinar. Foram utilizados dois meios de cultivo in vitro - Murashige & Skoog (MS) e “wood plant medium” (WPM) - em diferentes concentrações de sais (25, 50, 75 e 100%). Aos 120 dias, as plântulas de D. alata no meio MS, em sua concentração original (100%), apresentaram melhor desenvolvimento que as em outras concentrações ou em meio WPM. Portanto, o meio MS mostrou ser o mais indicado para garantir o estabelecimento in vitro, uma vez que propiciou maior comprimento da raiz (27,65 cm) e número de folhas por planta (26 folhas) que o outro meio.

Abstract: The objective of this work was to evaluate how salt concentrations in media used for in vitro cultures affect the early development of “barueiro” (Dipteryx alata) seedlings obtained from the shoot apex. Two different in vitro culture media - Murashige & Skoog (MS) and wood plant medium (WPM) - in different salt concentrations (25, 50, 75, and 100%) were used. At 120 days, the D. alata seedlings in the MS medium, in its original concentration (100%), developed better than in other concentrations or in the WPM. Therefore, the MS medium was considered the most suitable for ensuring in vitro establishment because it provided greater root length (27.65 cm) and number of leaves per plant (26 leaves) than the other medium.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a influência da coloração dos frutos na emergência e no crescimento das plantas de Eugenia calycina Cambess (pitangueira-do-cerrado), assim como de substratos com diferentes proporções de material orgânico e estruturante. Três experimentos foram instalados: o primeiro de emergência; o segundo de crescimento de plantas constituídos de sementes provenientes de frutos verdes, alaranjados/avermelhados, vermelho-claros e vermelho-escuros; e o terceiro comparou cinco misturas de Bioplant® suplementado com Vermiculita® e com pó-de-coco no crescimento das plantas, ambos nas proporções de 20% e 40%. A coloração do fruto não influenciou a capacidade de emergência, tempo (início, médio e final), velocidade e sincronia de emergência das plântulas de E. calycina. O crescimento das plantas até 270 dias de cultivo foi independente da coloração do fruto. A Vermiculita® e o pó-de-coco suplementados ao Bioplant® não afetaram o crescimento das plantas até os 120 dias de cultivo.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the influence of fruit coloring in emergence process and growth of Eugenia calycina Cambess seedlings, as well substrates with different proportions of organic and structuring material. Three experiments were conducted: the first of emergence; the second of plant growth, both with fruits of green color, orange/red, light red and dark red; and the third experiment was conducted to compare five mixture of Bioplant® supplemented with Vermiculita® and coconut i powder n the seedling growth, both in proportion of 20 and 40%. The fruit coloring did not influence the capacity of emergence, time (initial, mean and final), rate and synchrony of emergence of E. calycina seedlings. The growth of E. calycina seedlings is independent of fruit color up to 270 days. The Vermiculita® and -coconut powder supplemented by Bioplant® do not improved the plants growth up to 120 days of cultivation.

Muitos são os tratamentos para superação ou quebra da dormência de sementes mencionados na literatura. Contudo, as consequências dos métodos no desenvolvimento das plântulas são escassas. Pela relevância das Fabaceae no contexto da dormência, sementes e plântulas de 10 espécies florestais da família foram avaliadas quantitativamente e qualitativamente quanto aos danos e às infecções causados por tratamentos invasivos. A escarificação, a incisão do tegumento e o tratamento térmico úmido foram utilizados. Por amostragem, as sementes foram colocadas em papel germitest, formando-se rolos distribuídos em câmara de germinação sob luz branca fluorescente contínua a 25 ºC. A protrusão da radícula como critério único de germinação sobrestima a eficência dos tratamentos de superação ou quebra da dormência. A escarificação e a incisão do tegumento são eficientes para sementes de Enterolobium contortisiliquum, Parkia pendula, Senna macranthera e Senna multijuga, assim como a incisão do tegumento para Mimosa caesalpiniifolia. Contudo, são ineficientes para Dimorphandra mollis e Enterolobium maximum pelo aumento das percentagens de plântulas infeccionadas e para Stryphnodendron adstringens de sementes mortas. As elevadas percentagens de plântulas danificadas de Erythrina speciosa e E. velutina não podem ser atribuídas exclusivamente aos tratamentos, pois sem pré-tratamento o sistema radicular pode ficar aderente ao tegumento. O tratamento térmico é ineficiente pelas elevadas percentagens de sementes duras remanescentes.

There are many treatments to overcome or breaking dormancy. However, descriptions of the consequences of these methods in seedling development are scarce. Because of the relevance of Fabaceae family in the context of dormancy seeds, seedlings and seeds of 10 forest species were evaluated quantitatively and qualitatively as to damage and infections caused by invasive treatments. Scarification, incision and preheat methods were applied to seeds. They were then sampled was arranged in germitest, forming rolls distributed in a germination boxes under continuous fluorescent white light at 25 ºC. Root protrusion used as the sole criterion, overestimates the efficiency of germination treatments to overcome or breaking dormancy. Scarification and incision are efficient for Enterolobium contortisiliquum, Parkia pendula, Senna macranthera and Senna multijuga seeds, as well as incision for Mimosa caesalpiniifolia seeds. However, they are inefficient for Dimorphandra mollis and Enterolobium maximum because of the increase in the percentage of infected seedlings, and to Stryphnodendron adstringens, for dead seeds. The high percentage of damaged seedlings of Erythrina velutina and E. speciosa cannot be attributed solely to treatment, because without pretreatment the root system gets strapped, forming a loop. The preheat treatment is inefficient because it results in a high percentage of hard seeds remaining.

A uniformização dos resultados inter laboratoriais de testes de germinação de sementes de espécies florestais exige que os métodos sejam robustos. Assim, o objetivo foi comparar e discutir, por meio do coeficiente de variação obtido para plântulas normais, as variabilidades presentes no processo de validação de métodos obtidas no teste de germinação de sementes de 20 espécies da família Fabaceae. Coeficientes de variação para o experimento, por lote e por laboratório para a variável plântulas normais foram calculados. Os coeficientes de variação obtidos para plântulas normais de 20 espécies florestais nativas, são de baixos (até 9,84%) a médios (até 17,66%), contrariando o esperado pela grande variabilidade genética dessas espécies pouco melhoradas. O aumento do coeficiente de variação não está relacionado ao tratamento utilizado para superação de dormência, porém cresce à medida que a qualidade do lote decresce. Os altos coeficientes obtidos por laboratório, superestimados pelo efeito de lotes, são uniformes indicando que os métodos são reproduzíveis. O coeficiente de variação não é um indício capaz de predizer a heterogeneidade das variâncias do modelo. Como a distribuição normal modela eventos aleatórios, a aleatoriedade está presente no processo de validação de métodos das 20 espécies florestais da família Fabaceae.

The standardization of inter-laboratory results of germination test of forest species seeds requires that the methods be robust. Therefore, the objective was to compare and discuss, through the coefficient of variation for normal seedlings, the variabilities present in the process of validation methods obtained in the germination test for seeds of 20 species of the family Fabaceae. Coefficients of variation for the experiment by lot and by laboratory were calculated for normal seedlings from the statistical analysis of method validations. For normal seedlings of 20 Brazilian forest species, the coefficients of variation are low (up to 9.84%), to average (up to 17.66%), contrary to expectations due to high genetic variability in these barely improved species. The increase of the coefficient is not related to treatment for breaking dormancy, but it grows as the lot quality decreases. The high coefficients by laboratory, overestimated by the lot effect, are uniform indicating that the methods are repeatable. The coefficient is not an indicator capable of predicting the heterogeneity of model variance. As normal distribution models random events, randomness is present in the validation process of the 20 forest species of the Fabaceae family.