ABSTRACT Mammary analogue secretory carcinoma is a rare neoplasm usually confused with other neoplasms in the salivary glands region. It has great similarity with the breast carcinoma. We report a case of a patient who presented with gingival submucosal bleeding and lesion, with the initial histopathological examination revealing salivary gland neoplasm of low crane. Computed tomography revealed the lesion near the tooth 27, with extension to the floor of the left maxillary sinus and to the palate mucosa. Resection of the infra-structure was performed, with a diagnosis of breast cancer secretory carcinoma in the minor salivary gland.

Existe controvérsia na literatura quanto à associação entre Carcinoma Papilífero de Tireoide (CPT) e Tireoidite de Hashimoto (TH) e também quanto a qual seria a relação etiológica entre ambos. OBJETIVO: Determinar a proporção de casos de TH entre pacientes com CPT, correlacionando com aspectos histomorfológicos. MÉTODO: Foi realizado estudo retrospectivo de pacientes consecutivos submetidos à tireoidectomia parcial ou total por CPT, entre 2007 e 2009, totalizando de 41 casos. RESULTADOS: Em relação à associação de TH e CPT, foram encontrados 11 casos (26,8%), sendo todos do sexo feminino, porém, sem significância estatística. Nos casos em que havia CPT coexistente com TH a idade média foi de 44,9 anos e sem a associação, 49,1 anos. O tamanho médio dos tumores entre os sem TH foi 20,53mm e os com TH foi de 12,72 mm - p = 0,4. Em relação ao estadiamento anatomopatológico, as proporções entre os que apresentam TH e os que não apresentam foram mantidas em T1a, T1b e T3. Em T2, não houve casos de coexistência entre TH e CPT. CONCLUSÃO: Há uma proporção de 26,8% de pacientes que possuem associação entre TH e CPT, porém, sem diferenças em relação ao tamanho do tumor.

There is controversy in the literature regarding the association between papillary thyroid carcinoma (PTC) and Hashimoto's thyroiditis (HT) and as to what would be the etiological relationship between them. OBJECTIVE: To establish the proportion of cases among patients with TH and CPT, correlating it with histomorphological aspects. METHOD: A retrospective study of patients undergoing partial or total thyroidectomy for PTC between 2007 and 2009, a total of 41 cases. RESULTS: Regarding the association of HT and CPT, we found 11 cases (26.8%), all females, but without statistical significance. The mean age was 44.9 years among the patients with coexistent TH and CPT, whereas it was 49.1 years without that association. The average size of tumors in those without TH was 20.53 mm and for those with TH it was 12.72 mm (p = 0.4). Regarding pathology staging, the ratiosbetween those with and those without TH were kept in T1a, T1b and T3. In T2, there were no cases of coexistence of HT and PTC. CONCLUSION: There is a rate of 26.8% of patients with association between TH and CPT, but without differences in relation to tumor size.

Sickle cell anemia is the best known hereditary blood disorder; there are serious complications associated with the condition. Diagnosis and early intervention reduce morbidity and mortality. These benefits have resulted in the widespread use of newborn screening education programs. In Brazil, the National Neonatal Screening Program established by decree 822/01 included sickle cell disease in the list of diseases tested in the so called "heel prick test". Since then, national studies of the results of this program have been periodically published. To review the literature in order to assess the prevalence of sickle cell trait and sickle cell anemia from data of national neonatal screening studies on hemoglobin S (Hb S). A bibliographic review was carried out using the key words: sickle cell anemia & hemoglobinopathies & neonatal screening & Brazil in the Bireme and SciELO databases. Original Brazilian studies presenting data on prevalence of the sickle cell trait (Hb AS) and sickle cell anemia (Hb SS) based on neonatal screening for Hb S were analysed. Twelve original national studies were identified with prevalences varying from 1.1% to 9.8% for the sickle cell trait and from 0.8 to 60 per 100,000 live births for sickle cell disease in different Brazilian regions. Conclusion: Neonatal screening for Hb S is a very useful method to assess the prevalence of sickle cell trait (Hb AS) and sickle cell anemia (Hb SS) in Brazil. There is a heterogeneous distribution of this disease with the highest prevalence in the northeastern region and the lowest prevalence in the south.